용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

[후기] 선악의 저편 - 프리드리히 니체

건강한파프리카
03.14
·
조회 79

 

『도덕의 계보』를 읽고 주인도덕을 갖춘 사람이란 무엇인지 알고 싶어서 『선악의 저편』을 읽었는데, 순서가 거꾸로 된 것 같은 느낌을 받았다. 이 책을 읽으면서는 『도덕의 계보』를 처음 접했을 때만큼의 충격을 느끼진 못했지만, 이 책을 먼저 접했더라면 같은 크기의 감명을 받았을 것 같다는 생각이 들었다.
 

『도덕의 계보』는 노예도덕의 역사를 설명하는 데 초점이 있다면, 『선악의 저편』은 주인도덕과 고귀한 사람이 무엇인지를 설명하는 데 중점을 두고 있는 것 같다. 내가 가진 질문에 대한 답을 해 주는 느낌이라, 책을 읽으면서 소통하는 것 같다는 생각이 들었다. 다만, 이해가 어려운 챕터가 몇 개 있기는 했다. 다른 책들을 더 읽으며 사유를 확장하다보면 이해가 될 거라 믿는다.
 

이 책의 정점은 마지막 장에 나오는 「높은 산에서 – 후곡」이다. 이 책을 진정으로 이해했다면, 후곡에 등장하는 모든 상징에 공감하고 이해할 수 있지 않을까? 나는 한 15~20% 정도 이해한 것 같다.
 

니체의 번역서를 읽으면 읽을수록 독일어를 공부해야겠다는 생각이 확고해진다(올해 안에는 시작해야겠다). 아무래도 한 번 번역가의 머리를 거친 책이다 보니, 어쩔 수 없이 번역가의 주관이 들어간 것이 느껴져서 니체 사상을 보다 정확히 이해하려면 독일어를 공부해야 할 것 같다. 철학서를 읽을수록 외국어 공부의 중요성을 나날이 체감하고 있다. 언어는 중간 단계가 끼면 그 안에 담긴 뜻이 너무 쉽게 변질되는 것 같다. 물론 번역서를 읽으면 날것의 사상을 독자들이 더 이해하기 쉽게 설명해 주는 느낌이라 좋은 점도 있다.

 

니체의 책은 겨우 두 권 읽었는데, 나머지 부분이 궁금해져서 전권을 읽어봐야겠다는 목표를 갖게 되었다. 아직 내가 알게 된 생각의 빈 곳이 많아, 그것을 채워가는 재미도 느낄 수 있을 것이다.

 

 

+ 다음 책으로는 『아침놀』이나 『우상의 황혼』 생각하고 있는데…

『아침놀』은 산문 형식이 아닌 것 같아서 『우상의 황혼』부터 읽을 것 같다. 


 

댓글
오리는아히루
03.14
그쵸 저도 우상의 황혼 읽고 싶은데 번역 좋은 걸 못 찾고 있어서... 우상의 황혼이 니체 저작 중에 제일 좋다고 뽑는 분들이 많던대 독일어를 공부해봐야 할까봐요
무플방지위원회수석연구원
03.19
이거 읽는 사람이 나타나다니
내 철학 교수님이 독일파이신데, 늘 원어 교육을 강조하심. 원어에서 보이는 기의가 있긴 함.
나도 힌디 얼른 다시 배워야 하는데.....

📖취미 전체글

2025.03.19 1
만화
wldnjs
·
조회수 70
·
03.20
경제 뉴비를 위한 오늘의 경제뉴스 요약(250319) - 잇코노미 14
공부
이병건치이병헌
·
조회수 1319
·
03.19
[에세이] 별 의미 없는 색칠 공부 1
창작&제작
시베리안보이
·
조회수 94
·
03.19
[추천] 곽재식 - 괴물, 조선의 또 다른 풍경
도서
취급주의민트초코절임
·
조회수 79
·
03.19
취준생 4년간 최고의 소비 1
도서
염병거니
·
조회수 231
·
03.19
📚 우원박 출판사 <무제> 인스타 업뎃
도서
지떨코
·
조회수 244
·
03.19
경제 뉴비를 위한 오늘의 경제뉴스 요약(250318) - 잇코노미 18
공부
이병건치이병헌
·
조회수 1609
·
03.18
블로그+SNS로 수익내기 14~15일차 - 도움이 되는 책들 2
기타취미
이병건치이병헌
·
조회수 143
·
03.18
포켓몬 레고로 나옴 1
기타취미
대종수족발핸드
·
조회수 315
·
03.18
[추천] 양승욱 - 존재하지 않는 것들의 세계사 1
도서
취급주의민트초코절임
·
조회수 97
·
03.18
도림도림 도림천 1
사진
풍경아조씨
·
조회수 110
·
03.18
경제 뉴비를 위한 오늘의 경제뉴스 요약(250317) - 잇코노미 25
공부
이병건치이병헌
·
조회수 1864
·
03.17
[에세이] 소레와 후지산 데스까 4
창작&제작
시베리안보이
·
조회수 123
·
03.17
[추천] 이와이 슌지 - 월리스의 인어
도서
취급주의민트초코절임
·
조회수 56
·
03.17
2025년 03월 구매도서 2
도서
일레인
·
조회수 202
·
03.17
딸기 2
창작&제작
노랑이
·
조회수 134
·
03.17
[추천] 고레에다 히로카즈, 사노 아키라 - 그렇게 아버지가 된다
도서
취급주의민트초코절임
·
조회수 93
·
03.16
딩가딩가딩 기타 고수 계십니까? 7
기타취미
통큰천사
·
조회수 142
·
03.16
데일카네기 합본 《인간관계론》《자기관리론》《성공대화론》 세일
도서
청담동
·
조회수 167
·
03.15
[추천] 이와이 슌지 - 쓰레기통 극장 1
도서
취급주의민트초코절임
·
조회수 85
·
03.15