[시티팝 추천] 7. Anri - Shyness boy

추천 목록

0. Bronze - Haru (with meenoi)

1. 崎谷健次郎 - melody

2. 원더걸스 - Rewind

3. 大貫妙子 - 都會(도회)

4. 김현철 - 왜 그래

5. 大橋純子(Junko Ohashi) - Telephone Number.

6. 월간윤종신 - Rainy Happy Day (with Kingo Hamada)

이번 시티팝은 Shyness boy 입니다.

멜로디도 좋지만, 가사가 찬 두근두근하게 합니다. 봄날에 어울리는 노래랄까요? 

첫 마디부터 여름 어쩌고 이야기 하긴 하지만 ㅋㅋ 설레기만 하면 그만입니다~

배댓의 말을 빌리자면 저도 누군가의 shyness boy이고 싶네요.

가사

夏のPartyで声を

나츠노 파티데 코에오

여름 때 파티에서 말을

かけてきたのはあなたの方からよ

카케테키타노와 아나타노 호-카라요

걸어왔던 쪽은 바로 너였잖아

いつも電話の声は

이츠모 덴와노 코에와

언제나 전화를 할 때는
 

ありきたりな事ばかり言ってるの

아리키타리나 코토바카리 잇테루노

뻔한 얘기만 계속 늘어놓고 있어

You are my shyness boy

待ってるのよ

맛테루노요

기다리고 있어

誘いの言葉

사소이노 코토바

고백하는 말을

もどかしさなら今日かぎりにしてほしい

모도카시사나라 쿄-카기리니 시테 호시이

답답하게 하는 건 오늘이 마지막이길 바래

I'm falling love…
 

夜のドライヴの後で

요루노 도라이브노 아토데

밤에 드라이브를 하고 나서
 

遅いから送るよなんて、あんまりね

오소이카라 오쿠루요 난테 암마리네

늦었으니까 바래다줄게 라니, 의외네

今日は朝までずっと

쿄-와 아사마데 즛토

오늘은 아침부터 계속

一緒にいられるようにしてあるの

잇쇼니 이라레루 요-니 시테아루노

함께 있을 수 있도록 해 두었어

You are my shyness boy

じれったいの

지렛타이노

속이 타는 거야

あなたの愛は

아나타노 아이와

너의 사랑에는

タバコ持つ手もふるえてるわ

타바코 모츠 테모 후루에테루와

담배 쥔 손도 떨리고 있어

ダメな人!

다메나 히토!

한심한 사람!

You are my shyness boy

待ってるのよ

맛테루노요

기다리고 있어

きまり文句を

키마리 몬쿠오

틀에 박힌 말을

やさしすぎるあなたの瞳

야사시스기루 아나타노 히토미

너무나도 수줍은 너의 눈동자

そこが好き!

소코가 스키!

그걸 좋아하니까!

You are my shyness boy

待ってるのよ

맛테루노요

기다리고 있어

誘いの言葉

사소이노 코토바

고백하는 말을

もどかしさなら今日かぎりにしてほしい

모도카시사나라 쿄-카기리니 시테 호시이

답답하게 하는 건 오늘이 마지막이길 바래

You are my shyness boy

待ってるのよ

맛테루노요

기다리고 있어

きまり文句を

키마리 몬쿠오

틀에 박힌 말을

やさしすぎるあなたの瞳

야사시스기루 아나타노 히토미

너무나도 수줍은 너의 눈동자

そこが好き!

소코가 스키!

그걸 좋아하니까!

You are my shyness boy

待ってるのよ

맛테루노요

기다리고 있어

誘いの言葉

사소이노 코토바

고백하는 말을