아유카와 마미 鮎川麻弥 - Z·시대를 넘어 (기동전사 Z 건담 1기 OP)

今は動けない　それが運命だけど
이마와 우고케나이 소레가 사다메다케도
지금은 움직일 수 없어, 그것이 운명일지라도

あきらめはしない　もう目覚めたから
아키라메와 시나이 모오 메자메타카라
포기하진 않아, 이미 눈떴으니까

燃える　ときめきは　時代を写し
모에루 토키메키와 지다이오 우츠시
불타는 설렘은 시대를 비추며

色あざやかに　燃えさかる炎
이로아자야카니 모에사카루 호노오
선명한 색으로 불타오르는 불꽃

Crying　今は見えなくとも　Searching　道しるべは浮かぶ
Crying 이마와 미에나쿠토모 Searching 미치시루베와 우카부
Crying 지금은 보이지 않을 지라도 Searching 이정표는 떠올라

I wanna have a pure time Everyone's noble mind

暗い街角　ひらく空から　ひどく虚ろに　星がゆれても
쿠라이 마치카도 히라쿠 소라카라 히도쿠 우츠로니 호시가 유레테모
어두운 길 모퉁이에 펼쳐지는 하늘에서 너무도 공허히 별이 요동쳐도

そこに残った　若さ取り出し　
소코니 노코옷타 와카사 토리다시
그곳에 남겨진 젊음을 되찾아서

Believing a sign of Z beyond the hard times from now

時の海　越えて　宇宙の傷口　見れば　人の過ちを　知ることもあるさ
토키노 우미 코에테 소라노 키즈 미레바 히토노 아야마치오 시루 코토모 아루사
시간의 바다를 넘어서 우주의 상처를 보면 인간의 죄를 알 수 있을 거야

今を見るだけで　悲しむのやめて
이마오 미루 다케데 카나시무노 야메테
현재를 보는 것만으로 슬퍼하는 건 그만둬

光に任せ　飛んでみるもいいさ
히카리니 마카세 토은데미루모 이이사
빛에 맡기고 날아보는 것도 괜찮지

Crying　今は見えなくとも　Searching　道しるべは浮かぶ
Crying 이마와 미에나쿠토모 Searching 미치시루베와 우카부
Crying 지금은 보이지 않을 지라도 Searching 이정표는 떠올라

I wanna have a pure time Everyone's noble mind

肩が触れ合い　言葉なくして　刻が残した　熱い命を
카타가 후레아이 코토바 나쿠시테 토키가 노코시타 아츠이 이노치오
어깨가 맞닿으며 말을 잃어 시간이 남긴 뜨거운 생명을

この手のひらで　明日に残そう
코노 테노히라데 아스니 노코소오
이 손으로 내일에 남기리

Believing a sign of Z beyond the hard times from now

Crying　今は見えなくとも　Searching　人を変えてゆく
Crying 이마와 미에나쿠토모 Searching 히토오 카에테유쿠
Crying 지금은 보이지 않을 지라도 Searching 사람을 바꾸어가네

I wanna have a pure time Everyone's noble mind

乾く唇　濡れているなら　刻を乗り越え　熱い時代へと
카와쿠 쿠치비루 누레테이루나라 토키오 노리코에 아츠이 지다이에토
마른 입술이 젖어 있다면 시간을 뛰어넘어 뜨거운 시대를 향해

移るだろうと　信じているから
우츠루다로오토 시은지테이루카라
흘러갈 거라 믿고 있으니까

Believing a sign of Z beyond the hard times from now

Ζ・刻をこえて Z Toki wo Koete · 鮎川麻弥 Mami Ayukawa · Neil Sedaka · Rin Iogi

Z・刻をこえて Z Toki wo Koete

℗ 2020 Bandai Namco Music Live Inc.

Released on: 1988-08-05