아이돌마스터 밀리언라이브 애니 삽입곡(가사有)

セブンカウント(세븐 카운트)

まどろみから目が覚めたら
마도로미카라 메가사메타라
잠시 졸았다가 눈을 뜨고 나니
なぜか胸を揺らしていた
나제카 무네오 유라시테이타
어째선지 가슴이 울리고 있었어
思い出せない
오모이다세나이
기억나지 않아
だけど確かにあったんだ
다케도 타시카니 앗딴다
그래도 틀림없이 있었어
煌めくような余韻
키라메쿠요오나 요인
반짝이는 듯한 여운

色づいてく形にだって
이로즈이테쿠 카타치니닷떼
색이 여물어가는 형태조차도
まだならないけど
마다 나라나이케도
아직 잡혀있지 않지만
幸運の予感から始めよう
코오운노 요칸카라 하지메요
행운의 예감에서부터 시작하자

例えば　小さな扉
타토에바 치이사나 토비라
이를테면 자그마한 문을
誰かがノックしているような鼓動を
다레카가 놋쿠시테이루요오나 코도오오
누군가가 노크하고 있는 듯한 고동을
指折り数え始めていたと気づいた
유비오리 카조에하지메테이타토 키즈이타
손에 꼽아 기다리기 시작했다는 걸 깨달았어

7 6 5 4 3 2 1

届かせてはみたいけれど
토도카세테와 미타이케레도
전하고는 싶지만
どこへこの手伸ばすんだろう
도코에 코노 테 노바슨다로오
어디로 이 손을 뻗으면 좋을까
分からないよ　だけど確かにあるって
와카라나이요 다케도 타시카니 아룻떼
잘 모르겠어 하지만 분명 있을 거라며
心はささやいてる
코코로와 사사야이테루
마음은 속삭이고 있어

いつかだなんて思ってたのは
이츠카다난테 오모옷떼타노와
멀다고만 생각했던 날이
もう昨日のこと
모오 키노오노 코토
벌써 어제가 됐어
今日から繋げていく未来
쿄오카라 츠나게테이쿠 미라이
오늘부터 이어가는 미래

例えば　小さな星の
타토에바 치이사노 호시노
이를테면 작은 별의
光は遠くまで届くまで消えない
히카리와 토오쿠마데 토도쿠마데 키에나이
빛은 저 멀리 닿기 전까진 사라지지 않아
瞳に出会えるまでどれくらいかかっても
히토미니 데아에루마데 도레쿠라이 카캇떼모
눈동자와 만나기까지 얼마나 걸리더라도

知らなかった私の向こうに
시라나캇따 와타시노 무코오니
알지 못했던 나의 너머에
知りたかった輝きは待ってるかな
시리타캇따 카가야키와 맛떼루카나
알고 싶었던 반짝임은 기다리고 있을까

例えば　小さなオルゴール
타토에바 치이사나 오루고-루
이를테면 자그마한 오르골을
巻いていくたびメロディーは溢れ出した
마이테이쿠타비 메로디-와 아후레다시타
감아갈수록 멜로디는 흘러 넘쳤어

例えば　小さな蕾
타토에바 치이사나 츠보미
이를테면 자그마한 봉오리가
ずっと抱きしめてたその色を見つけて
즛또 다키시메테타 소노이로오 미츠케테
줄곧 품고 있었던 그 색깔을 발견해서
始まる予感が花開いていくんだ
하지마루 요칸가 하나히라이테 이쿤다
시작되는 예감이 꽃을 피워가는 거야

まだ出会ってない夢が
마다 데앗떼나이 유메가
아직 만나지 못한 꿈이
また扉叩くから
마타 토비라 타타쿠카라
다시 문을 두드릴 테니까

7 6 5 4 3 2 1

まどろみから目が覚めたら
마도로미카라 메가사메타라
잠시 졸았다가 눈을 뜨고 나니
胸を揺らす余韻
무네오 유라스 요이응
가슴을 울리는 여운은
煌めいて
키라메이테
반짝이고