카구라 히카리(미모리 스즈코),다이바 나나(코이즈미 모에카) - RE:CREATE

誓った約束のため
치캇타 야쿠소쿠노 타메
맹세했어 약속을 위해

いいの 怖がらないで
이이노 코와가라 나이데
괜찮아 무서워하지 마

構えた剣が 震えて
카마에타 켄가 후루에테
검을 잡은 손이 떨려와서

小さなキラめきだって
치이사나 키라메키 닷테
작은 반짝임이어도

悲しみで廻る世界にさよならを
카나시미데 마와루 세카이니 사요나라오
슬픔으로 돌아가는 세계에게 작별을

大事な人たちを守って (そして 何度も)
다이지나 히토타치오 마못테 (소시테 난도모)
소중한 사람들을 지키며 (그리고 몇 번이고)

何度も 絶望の前で折り返す
난도모 제츠보우노 마에데 오리 카에스
몇 번이고 절망 앞에서 되풀이하지

始まりの訪れは不意で
하지마리노 오토즈레와 후이데
시작은 갑자기 닥쳐오고

いつの間に運命は変わる
이츠노 마니 운메이와 카와루
모르는 새 운명은 바뀌지

指きりをした瞬間
유비키리오 시타 슌칸
손가락을 건 순간

目覚めたのよ (少女は)
메자메타노요 (쇼죠와)
눈을 뜬 거야 (소녀는)

歩き出す 一人では叶えられなくても
아루키 다스 히토리데와 카나에 라레나쿠테모
걸어갈 거야 혼자서는 이루지 못한다 해도

二人の夢が開くわ
후타리노 유메가 히라쿠와
두 사람의 꿈이 펼쳐질 거야

一緒に幼い日 植えた小さな種
잇쇼니 오사나이 히 우에타 치이사나 타네
같이 어릴 적 심었던 작은 씨앗

大きく花開いていく 星が導いた
오오키쿠 하나 히라이테 유쿠 호시가 미치비이타
크게 꽃피우고 있어 별이 이끌어줬어

もう負けない 諦めない
모우 마케나이 아키라메나이
이젠 지지 않을 거야 포기하지 않을 거야

手を伸ばす キミの方へ
테오 노바스 키미노 호오에
손을 뻗을 거야 너를 향해

逃げ出さない 涙しない 約束の場所へ
니게 다사나이 나미다 시나이 야쿠소쿠노 바쇼에
도망치지 않을 거야 울지 않을 거야 약속의 장소로

会いたかったよ キミにずっと
아이타캇타요 키미니 즛토
만나고 싶었어 너를 계속

もう一度繋ぐ星の絆 奇跡起こせる
모우 이치도 츠나구 호시노 키즈나 키세키 오코세루
다시 한번 이어갈 별의 인연 기적도 일으킬 수 있어