덜 뜨억스러운 뜨억노래 추천

슈퍼셀(supercell)은 작곡가이자 설립자 Ryo가 이끄는 밴드로 이번에 소개하는 노래의 보컬 코에다는 야나기나기 이후 앨범에 투입된 보컬입니다

이 노래는 애니메이션 길티크라운의 ost로 유명한 my dearest 앨범에 수록되어있습니다

일본 보컬들은 노래를 못한다는 인식을 처음으로 깨트려준 노래입니다

현재는 ‘일본애들 노래 진짜 못하던데’ 라는 말을 들으면 원오크락 노래 다음으로 들려줄 정도로 대단한 가창력의 노래라 생각하고 있습니다

이 노래에 특이한 점은 앨범 녹음 당시 보컬 코에다의 나이가 16세, 만 15세였다는 것입니다

중학생의 나이에 이런 감정을 담는게 대단하단 생각이 드네요

希望のあかりを探す

키보오노 아카리오 사가스

희망의 빛을 찾아
 

ここは真っ暗闇の中

코코와 맛 쿠라야미노 나카

여기는 새까만 어둠 속
 

神様どうしてですか

카미사마 도우시테데스카

신이시여 어째서입니까

彼女を何故選んだのですか

카노죠오 나제 에란다노데스카

그녀를 왜 고르신 겁니까
 

大事なものはいつでも

다이지나 모노와 이츠데모

소중한 것들은 항상
 

僕の隣にあったのに

보쿠노 토나리니 앗타노니

나의 곁에 있었는데
 

神様助けてください

카미사마 다스케테쿠다사이

신이시여 도와주세요
 

願う時にはもう遅いんだ

네가우 토키니와 모우- 오소인다

빌 시간은 이젠 늦은거야
 

ああ- 失ってやっと気付いた

아아- 우시낫테 얏토 키즈이타

아아- 잃고서야 겨우 알아챘어

君がいたこと

키미가 이타코토

네가 있다는 것을

あの日に世界は時間を止めた

아노히니 세카이와 지칸오 토메타

그날에 세계는 시간을 멈췄어
 

君がいたことを消して

키미가 이타코토오 케시테-

네가 있다는 걸 지우며-

この僕が欲しい言葉を

코노 보쿠가 호이시 코토바오

이 내가 바라는 말을
 

言ってくれる人はもう

잇테 쿠레루 히토와 모우

말해주는 사람은 이젠
 

神様 もしもいるなら

카미사마 모시모 이루나라

신이시여 혹시 계신다면
 

彼女をいますぐ返してよ

카노죠오 이마스구 카에시테요

그녀를 어서 돌려주세요

ああ- 失ってやっとわかった

아아-  우시낫테 얏토 와캇타

아아- 잃고서야 겨우 알았어

君がいた意味

키미가 이타이미

네가 있다는 의미
 

永遠に世界は時間を止める

에이에응니 세카이와 지칸오 토메루

영원히 세계는 시간을 멈춰

僕がいたこと 全てを消して

보쿠가 이타코토 스베테오 케시테-

내가 있는 모든 걸 지우며-