😊침착맨

AI 더빙 현황

일반

누리할대

01.11

안녕하시렵니까?

갑자기 타 유튜버이신 보겸님께서 엄청난 구독자 상승이 있었는데 AI 더빙을 추가하면서 구독자가 급증가했다는 글을 인터넷 어딘가에서 봤습니다.

그런데 우리 방장님께서도 몇 개월 전에 막 영어랑 일본어랑 AI 더빙하는 프로젝트를 진행한다고 했던 게 기억이 나더라고요?

그래서 확인해보니 약 3개월 전에 말씀을 해주셨고 시범운영 해보겠다 말씀하신 이후에 적용된 영상들을 보니, 흑백요리사 출연진 분들이랑 진행한 영상에만 들어있더라구요

확실히 조회수도 평균 200만 정도 됐던 거 같은데 그게 AI 더빙 때문인지 흑백요리사라는 글로벌적 인기의 콘텐츠였기 때문인지 모르겠는데 일상적인 영상에서 AI 더빙이 없으니까 비교가 잘 안되네용

혹시나 과거 영상에 적용을 하셨나 싶어서 글로벌적인 영향이 있는 영상들(아이돌분들과 합방 영상)을 보니까 확실히 최근부터 적용하시는 거 같은데

좀 더 다듬어서 본격적으로 적용을 하시려는 생각이신지 아니면 어떤 기준을 세워서 하시는 건지 궁금해서 글을 남겨봅니다~

최근에 생방보다는 유튭으로만 봐서 이것과 관련된 언급을 하셨는지 몰라서 함 여쭈어봐요~!

본격 침착맨 짤 모음 1

하깨팔이

01.12

30개 정도 시범적용해본다고 한 뒤로 간간히 요즘/옛날 영상에 적용 발견했다는 목격담이 침하하에 올라오긴 하는데 방장이 추가적으로 언급한 적은 없는 거 같아요. 저도 궁금하긴 하네요. 자막보다 더빙이 효과 좋은지도 궁금하고 ㅋㅋ

서양은 자막보다 더빙을 선호한다고 듣긴 했는데 방장이 침투부는 화면에 한국어 자막과 채팅이 많은 편이라 방해될 거 같다고 그랬었는데.

더빙 영상 맘에 든 외국인이 다른 영상 볼래도 더빙 안 된 영상의 양이 워낙 많은지라 장애물이 될 수도 있는데 더빙 영상 재생목록을 따로 만들어두려나 싶기도 하고요..?

누리할대 글쓴이

01.12

아 제가 ai 더빙이라고만 검색해서 별로 안나왔던 거네요ㅋㅋㅋㅋ 정보 감사해유~

더빙된 걸로 다시 보는 맛도 신선해서 적용된 재생목록 있으면 좋을 거 같은데 커찮은 방장이 과연 해줄지...ㅋㅋㅋ

발견되는 더빙영상들로 즐기고 있어봐야겠네요~

하깨팔이

01.12

맞아요 외국어 듣기 연습 되는 느낌도 들고 나름 재밌음 ㅋㅋ 글로벌적으로는 합방 영상 수요가 있을 거 같긴 한데 인물(목소리)이 많을 수록 더빙 요금이 비싸지는지는 모르겠네요. 방장 혼자 토크한 영상 중에 글로벌한 주제인 원피스인가 삼국지도 더빙 하나 있었던 거 같고 아예 일상적인 소재도 있었고 해서, 다양한 장르로 하나씩 해보는 거 같기도 합니다.

아이돌 합방은 애초에 영어 자막 넣어둔 것들이 많아서 더빙 추가로 안 넣은 거 같기도 하구요. 아이돌 팬들은 더빙보다 실제 가수 목소리를 더 선호할 거 같기도 하고. 여튼 이래저래 재밌는 요소인 듯 하네요 ㅋㅋ

@누리할대