프랑스에서 3가지 단어만 알면 됩니다

오늘 프랑스어 선생님과 방송하셨는데

제가 방송을 안봐서 아마 대부분 겹치는 내용일수도 있겠네요

제가 불어를 배울 때 어학원 선생님께서 가장 중요한 

필수적 표현과 예절(?)이라며 알려 주신게 있는데 오지랖 좀 떨겠습니다

1. Bonjour 봉주르

기본 인사입니다

인사말로써 뿐만 아니라 보통 상대와 대화를 시작할 때도 봉주르부터 합니다

보통 행인한테 길을 물을 때 Excuse-moi 익스큐제 므아 

또는 영어로 익스큐즈 미를 먼저 할텐데 이러면 간혹 대꾸 안하는 경우가 있습니다

대꾸 안하는 이유는 봉주르를 안했기 때문입니다

봉주르는 어떤 상황이든 대화의 시작이라고 생각하면 됩니다

길을 물을 때도 먼저 봉주르하고 상대가 눈을 맞추면 그때 익스큐제 므아 하고 용건을 말하면 됩니다

매대에서 주문할 때도 봉주르 먼저

보통 손님이 가게에 들어오면 가게 주인이나 점원이 먼저 인사하는 한국이나 일본과 달리

프랑스는 손님이 먼저 인사합니다 가게라 해도 가게 주인의 공간, 타인의 공간으로 인식하기 때문입니다

손님인 내가 타인의 공간에 들어가는 것이기 때문에 인사를 먼저하는 겁니다

간혹 직원이 대꾸를 안한다 불친절하다 이런 경험을 겪는 이유는 경우에 따라 인종차별인 경우도 있겠지만

(게다가 파리 웨이터의 불친절은 세계적으로도 악명이 높죠)

인사의 부재로 점원이나 상대방이 상대를 기본 예의조차 없는 사람으로 인식했기 때문인 경우도 있습니다

어쨌든 길을 묻는 것이든 물건을 사는 것이든 모든 대화의 시작은 봉주르로 시작된다

2. Merci 메흐시, 메-씨

Thanks 감사의 말입니다 또는 대화의 끝에 하면 좋습니다 

길을 묻고 난 뒤, 물건을 사고 난 뒤 대화가 종료됐을 때 

아무말 없이 그냥 돌아서거나 나가지 마시고 메-씨하고

대화를 마무리해줘야 합니다 마무리 없이 그냥 떠나면 대화 중간에 그냥 갈 길 가버리는 황당한 사람이 됩니다

물론 외국인이고 관광객이니까 하고 이해하거나 별 신경쓰지 않는 프랑스인도 있겠지만

자기들은 당연시하는거라서 다른 나라도 당연 그러겠지 라고 생각하는 사람도 있습니다

그런 사람에게는 뜨금없이 불쾌한 경험을 당할 수도 있으니까요

좀 더 말을 붙이고 싶으면 merci bonne journée 메-씨 본 주흐네 하면 됩니다 have a good day 좋은 하루 되라는 말입니다

3. Pardon 빠흐동, 빠-동

영어의 pardon과 같습니다

잘 못 들었습니다? 의 의미로 쓰거나 

군중 속을 헤집고 다녀야 할때는 ‘지나갈게요’ ‘실례합니다’ 의 의미로 

상대 발을 밟았거나 어깨빵을 했을때 ‘죄송’ 의 의미로 씁니다

지하철이나 버스에서 내려야 하는데 앞을 사람들이 막고 있을 때

빠동 빠동하며 지나가면 됩니다

혹 뭔가 실수했거나 상대에게 가볍게 사과해야 할 때 사용합니다

이 세 가지 단어를 잘 기억하고 하면

영문도 모른채 불친절이나 불쾌한 일을 겪는 일은 조금이라도 피할 수 있지 않을까 싶습니다

참고로 하나 더 프랑스인들이 인종차별성 발언으로 하는게 있는데

Chinois 시누아 입니다 중국인이라 의미입니다 동양인한테 많이 씁니다

가끔 못돼먹은 애들이 지나가다 뒤에 흘리는 말로 시누아 이러고 지나갑니다

그럼 마무리로

읽어주셔서 감사합니다

Merci Bonne nuit 메-씨 본느 뉘

Good night