오늘 방송을 보고 적어보는 간단한 제주말스피킹 알아보기

안녕하세요? 제주에서 27년살다 2년전 상경한 섬사람입니다.
이번 라이브를 보면서 저렇게 hard한 제주말이 아닌, 실전 압축 생활 제주어를 쉽게 접해보시면 어떨까해서 간단한 기초 어법을 알아보고자합니다.
나무위키에 생각보다 자세히 어법과 문법이 적혀있지만 조금은 간단하게 실생활 용어정도만 정리해보고자 합니다.

오늘 사투리능력고사에서는 대부분 존댓말을 중심으로 하다보니  제주민수님들도 헷갈리셨을텐데요, 

제주말은 기본적으로 반말이고, 은는이가을를 등을 생략하고 단어위주로 말하는 경향이 있습니다.

1.-ㅆ다 → -ㄴ
~했다/~갔다/~었다 등은 ~핸/~간/~언
등으로 줄여집니다. 의문문도 같습니다.

~했니?/~갔니? 등은 ~핸?/~간? 이 됩니다.
ex) 점심으로 뉴진스버거를 먹었다 → 점심 뉴진스버거 먹언 
ex) 오늘 방송 알찼다 → 오늘 방송 알찬

2.마씸(마씀)

주로 존댓말(높임말)을 사용해야할때 말 뒤에 추가로 붙는 어미입니다. 
그냥 반말+마씸 이라고 생각하면 편합니다.
-ㅂ서(합서, 갑서, 봅서)등이 쓰이는 문법들이 있지만 상황에 따라 약간씩 달라서 약간은 심화과정으로 빠지게됩니다.
ex) 오늘 방송 알찼습니다 → 오늘 방송 알찬마씸
ex) 삼겹살을 가루로 드셔보시겠습니까? → 삼겹살 가루로 먹어보잰마씸?
ex) 안산은 이게 일상이야 → 안산은 이게 일상마씸
등 그냥 반말의 끝에 마씸을 붙이면 됩니다.

3.무사

칼잡이가 아닙니다. 
무사는 제주말로 "왜" 라는 뜻이며 기본적으로 가장 많이쓰지만 육지사람들은 유추하기 힘든 단어죠. 

주로 "사"를 한옥타브 정도 올리며 존댓말로는 "마씸"을 붙여 "무사마씸?" 이라고 하시면 됩니다.

4. 영/졍/경 - 일로/절로/걸로 - 야이/짜이/까이

문제에도 몇번 나와서 아실텐데요, 영/졍/경은 이렇게/저렇게/그렇게 입니다.
일로/절로/걸로 는 이리로/저리로/그리로 입니다.
야이/짜이/까이 는 얘/쟤/걔/ 입니다.
ex) 얘 왜 이렇게 신났어? → 야이 무사 영 신난?

5.-클/-쿠다

-겠다/-겠습니다. 입니다. 
~할게/~하겠습니다 는 ~할클/~하쿠다 로 말합니다.
ex)미션을 어떻게 할지 모르겠다(모르겠습미다) → 미션 어떵 할지 모르클(모르쿠다)
ex) 3월 한달 방송 쉬겠습니다(쉴게) → 3월 한달 방송 쉬쿠다(쉴클)

6. -man

도랐맨으로 유명한 man체 입니다.
주로 진행형인 ~고있어 → ~맨 입니다.
하고있어 → 하맨, 가고있어 →가맨 입니다.
앞에 받침이 들어가는 경우에는 ~으맨으로 해주시면 됩니다.
ex) 이빨이 썩고있어 → 이빨 썩으맨
ex) 보안관이 너굴맨을 찾고있습니다 → 보안관 너굴맨 찾으맨마씸

7.yeah

제가 제주사투리중에 가장 좋아하는 부분입니다.

제주사투리는 말하는 중간 중간에 yeah를 추임새로 붙입니다. 거짓말 같겠지만 진짜입니다.
의문문엔 잘 쓰지 않으며 무언가를 설명할때나 그냥 문장을 말할때 어울립니다.
띄어쓰기 사이에 yeah가 들어간다고 보시면 되며, 두옥타브정도 올립니다. 힙합에서 스껄 과 아잇 정도로 보시면 됩니다.
친구나 어린사람 등 반말체에서는 "yeah(예)"를 "yee(이)" 로 치환해주시면 됩니다.
ex) 나 진짜 착한엔딩 볼겁니다 → 나 yeah 진짜 yeah 착한엔딩 yeah 볼거마씸 yeah.
ex) 나도 하기싫어. 하지만 누군가는 해야하잖아 → 나도 yee 하기싫어 yee. 하지만 yee 누군가는 yee 해야하잖아 yee.
쓰면서도 거짓말같지만 진짜입니다. 바로 현지인 취급 받을 수 있습니다.

이상 아주 간단하고 빠르게 알아보는 제주어 speaking 이었습니다. 
그 외에도 뭐 할려면 수도 없습니다만.. 그냥 살면서 습득하게 되는 부분도 많고 단어 자체가 전혀 다른것들이 많아서 굳이 살지 않는다면 아실 필요도 없고 살게된다면 살면서 알게되실겁니다.
ex) 계란→독새기, 무→놈삐, 일부러→역불로, 그러게→게메, 원씨집안사람(원가놈)→원치빗따이

등 알고리즘을 따라갈 수 없는 미지의 영역이 있기 때문에,, 섬에 10년쯤 살다보면 알게 되실 수 있습니다.

섬사람이었습니다. 여러분들도 제주도민을 만날 기회가 생기거나 제주여행을 가실일이 있으시다면 한번 응용해보셔도 재밌을 것 같습니다.

그럼 yeah 방장님도 yeah 3월 한달동안 yeah 푹 쉬시고 yeah 건강해야돼마씸 yeah 4월에 볼 수 있으면 좋으쿠다 yeah~