📖이야기&썰

한국과 일본 명칭이 꼬인 음식

미스터리&공포

푸르로닝

23.06.25

출처 : 이토렌드

정보) 한국도 감자라고 불렀었다.

한국 : 엥 ?

일본 : 에에에에에에에 ?

태그 :

#고구마

#감자

#화폐

슈뢰딩거

23.06.25

BEST

이름이 고구마라 그런지 소통도 답답하네요

젊면수심

23.06.25

스윗포테이토~ 참 달달 하구마이~

슈뢰딩거

23.06.25

BEST

이름이 고구마라 그런지 소통도 답답하네요

빵굽는고양이

23.06.26

찢어따

우헤헤헹

23.06.25

얼매나 맛있는지 gourmet 라고 합니다 고메~

회원님

23.06.25

아,,그래서 제주도에서는 고구마를 감자라 부른게 남아있는건가,,?!

다라이살발하다

23.06.26

아.. 아이브편ㅋㅋ

이지금은동

23.06.26

김동인의 소설 감자도 사실 고구마임

일론머스크3세

23.06.26

얘! 봄감자가 맛있단다 감자가 달어

이것도 사실 고구마???

옾bar옾bar옾bar

23.06.26

그건 김유정 '동백꽃'으로 다른 작품이어유

@일론머스크3세

일론머스크3세

23.06.26

동백꽃의 감자도 고규마?

@옾bar옾bar옾bar

옾bar옾bar옾bar

23.06.26

제가 알기로는 동백꽃은 potato감자여유

@일론머스크3세

오라이

23.06.26

아오 헷갈려 ㅋㅋㅋ

코트디부아르상아밀매범

23.06.27

동백꽃(동백 아님)

감자(감자 아님(사실 맞음))

쇽쇽달마

23.06.26

나무위키 썰로는 '고코이모'가 사쓰마이모(고구마)의 쓰시마 방언이라고 하던데 처음에는 고코이모로 쓰이다가 후에 사쓰마이모란 말이 주로 쓰인 거라면(우리나라도 초기에는 고구마, 감자 모두 감자라고 불렀던 것처럼) 딱히 소통 오류는 아니지 않나???(나무위키 내용이 맞다는 전제긴 함)

+아 딱히 소통의 오류라는 말은 없구나

Swing

23.06.26

고구마의 원래 명칭은 감자가 아니고 감저 감자가 전래됐을때 북쪽에서 나오는 감저라고 북감저라고 불렸음 어찌된일인지 북감저는 감자가 되고 감저는 고구마라고 불림 제주도에선 아직도 감저라고 부름

무플방지위원회수석연구원

23.06.26

고구마 너란 아이는 대체…. 야레야레…

오예스

23.06.26

sweet potato !

고구마도 단호박 단감 처럼 단감자가

될 수 있었군요!