Laufey - From The Start

[Verse 1]

Don't you notice how

당신은 모르시나요

I get quiet when there's no one else around?

주위에 아무도 없을 때 내가 어떻게 조용해지는지

Me and you and awkward silence

나와 당신과 그 사이의 어색한 침묵

Don't you dare look at me that way

날 그런 눈으로 보지 말아요

I don't need reminders of

굳이 상기시켜줄 필요는 없어요

How you don't feel the same

나와 당신이 똑같이 느끼지 않는다는 걸 말이에요

[Verse 2]

Oh, the burning pain

오, 정말 끔찍한 고통이에요

Listening to you harp on

당신이 만난 새로운 소울메이트에 대해

'bout some new soulmate

입이 닳도록 말하는걸 듣는 건 말이죠

"She's so perfect," blah, blah, blah

"그녀는 너무 완벽해", 어쩌구 저쩌구

Oh, how I wish you'll wake up one day

오, 언젠가 당신이 정신을 차리길 얼마나 바라고 있는지

Run to me, confess your love,

나에게 달려와 사랑을 고백해줘요

At least just let me say

적어도 내가 말하게 해주세요

[Chorus]

That when I talk to you

내가 당신과 얘기하는 그 순간

Oh, Cupid walks right through

오, 큐피드가 바로 다가와

And shoots an arrow through my heart

내 심장에 화살을 꿰뚫어요

And I sound like a loon

그리고 바보처럼 들리지만

But don't you feel it, too?

당신도 사랑이 느껴지지 않나요?

Confess I loved you from the start

나 처음부터 당신을 사랑했다고 고백해요

[Scat Break]

[Verse 3]

What's a girl to do?

내가 뭘 하겠어요?

Lying on my bed staring into the blue

그저 침대에 누워 우울한 밤하늘을 바라볼 뿐이죠

Unrequited, terrifying

남이 알아주지 않고, 무서운 짝사랑은

Love is driving me a bit insane

날 조금씩 미치게 해요

Have to get this off my chest,

내 마음을 조금이라도 털어내야 하니까,

I'm telling you today

오늘 당신에게 말할게요

[Chorus]

That when I talk to you

내가 당신과 얘기하는 그 순간

Oh, Cupid walks right through

오, 큐피드가 바로 다가와

And shoots an arrow through my heart

내 심장에 화살을 꿰뚫어요

And I sound like a loon

그리고 바보처럼 들리지만

But don't you feel it, too?

당신도 사랑이 느껴지지 않나요?

Confess I loved you from the start

나 처음부터 당신을 사랑했다고 고백해요

[Outro]

Confess I loved you

당신을 사랑했다고 말할게요

Just thinking of you

그저 당신 생각 뿐이에요

I know I've loved you from the start

처음부터 당신을 사랑했다는거 나도 알아요