충격 대박]]] 나무위키 한자 음역 알아보기!

안녕하세요 침착맨님

제가 오늘 방송 컨텐츠로 건의드릴 것은 한자 음역 알아보기 입니다도르!

음역이라 하믄 말이죠옹? 

음역(音譯)은 한자를 가지고 외국어의 음을 나타내는 것을 말한다

-나무위키-

딱 봤을때 어때요 재미 없어 보이쥬? 근데 겁나 신기하고 재밌다는거임~~

예를 조금 들어보면 지금 여러 서양나라들 이름이 뭐에유! 미국, 영국, 독일 등등 있는데 어라라? 어째서 아메리카가 미국? 잉글랜드가 영국? 도이칠란드가 독일이지 머야머야 어떻게 된겨 어떻게 된겨!~

바로 이런것들을 알수 있습니다르

나라 이름 말고도 사람이름도 있지비!

특히나 이것을 추천하는 이유는 우리 침착맨님의 언어학적 능력이 뛰어나서 그래유 저는 역사를 전공하면서 중국어를 조금조금 배우고 있습니다. 침국지 잘봤어요ㅎ

아무튼 그런 언어를 깊게 배우는건 아니고 맛뵈기로 하는데 교수님이 이 음역을 알려주시는게 침방장님의 언어 습득과 조금 유사한것 같았어유 바로 화제의! 모어쌍ㅋㅋㅋ 전근대, 청나라 사람들도 침방장님과 똑같이 나라이름을 한자라 음역했답니다. 

예시) 스페인 서페인 서배인 서반아西班牙

잉글랜드 영글랜드 영길드 영길리 영국

아메리칸 메리칸 미리간 미리견 미국

메트로폴리스 = 미도파 , 미도파 백화점 = 메트로폴리스 백화점

어뗘어뗘 구미가 당기시지 않으신가유 

저는 이 컨텐츠가 침님의 모어쌍의 이론적 배경, 기반이 되어줄 중요한 컨텐츠이며 침착맨님도 19세기 격동의 아시아에서 외국어를 번역하던 한명의 학자가 되어볼수 있다고 생각드리옵니다~~~

참고링크

https://namu.wiki/w/%EC%9D%8C%EC%97%AD(%EB%B2%88%EC%97%AD)#s-2

https://namu.wiki/w/%EA%B5%AD%ED%98%B8/%ED%95%9C%EC%9E%90

침하하와 침투부 그리고 침착맨님의 무궁한 발전과 안녕을 기원하며 안녕~~(침하하야 고맙다!)