엠플로 m-flo loves EMYLI & Diggy-MO' - DOPAMINE

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
YOU&I どこまでも
YOU&I 도코마데모
YOU&I 어디까지라도
CAN'T CONTROL IT もうじきひとつ
CAN'T CONTROL IT 모우지키히토츠
CAN'T CONTROL IT 이제 하나
になって FLY AWAY
니낫테FLY AWAY
가 되어FLY AWAY

YES!I'm one of the BEST yet!
知らない君はバカ I'mma crash the set…YUP!
시라나이키미와바카 I'mma crash the set…YUP!
모르는 넌 바보야 I'mma crash the set…YUP!
いつも FRESH な BAPESTA で STAGE
이츠모 FRESH 나 BAPESTA 데 STAGE
언제나 FRESH한 BAPESTA로 STAGE에
立てなきゃ始まりません…想像絶する
다테나캬하지마리마센…소우조우젯스루
서지 않으면 시작되지 않아...상상을 초월하지
Rhythm で BOOM! チビリ　ちょっと CHECK IT OUT!
Rhythm 데 BOOM! 치비리 춋토 CHECK IT OUT!
Rhythm으로 BOOM! 조금만 살짝 CHECK IT OUT!
「バキュ-ン！バキュ-ン！」あう！「ザブ-ン！」的な
「바큔-！바큔-！」아우！「자분-！」데키나
「탕！탕！」아우！「풍덩풍덩！」하는 것 같은
ひずんだ　チュ-ン…カ.カ.カンペキだ！
시즌다 츈-...가.가.간페키다!
가라앉은 음조...와,와,완벽해!
アハ！ at your own リスク if you wanna ENTER!
아하! at your own 리스크 if you wanna ENTER!
그래! 들어오고 싶으면 마음대로 해!

とろけるような KISS したい今日このごろ
토로케루요우나 KISS 시타이 쿄우코노고로
녹아들 듯한 KISS를 하고 싶어, 오늘 이때쯤
でもハジケテル BOY いなくて
데모하지케테루 BOY 이나쿠테
그렇지만 남자가 없어서 불만이 가득해
いつもなら笑ってごまかしてるけど
이츠모나라와랏테고마카시테루케도
평소같으면 웃으며 얼버무리겠지만
氣持ちは CAN'T DENY
키모치와 CAN'T DENY
마음은 CAN'T DENY

誰か COME GET ME 今すぐ
다레카 COME GET ME 이마스구
누구든 COME GET ME 지금 곧
今すぐさらっとさらって (OK) 受け身の君 (Huh?)
이마스구사랏토사랏테 (OK) 우케미노키미 (Huh?)
지금 바로 나를 데리고 달아나줘 (OK) 수동적인 너 (Huh?)
SHE'S ONLY SIXTEEN
MY ALARM IS RINGING
Got no TIME 時間無い till you GET!
Got no TIME 지칸나이 till you GET!
Got no TIME 시간이 없어 till you GET!
少し CRAZY かもしれない
스코시 CRAZY 카모시레나이
조금 미쳤는지도 몰라

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
君は (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこやら？
키미와 (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 도코야라？
너는 (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 어디 있어？
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
사가시니키테、WHEREVER YOU ARE
찾으러 와줘、WHEREVER YOU ARE
そして FLY AWAY(ア　アラララァ　ア　アァ YEAH!)
소시테 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
그리고 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE

MONDAY おさまんないで　現狀　ってなんで
MONDAY 오사만나이데 겐죠웃테난데
MONDAY 풀죽지 마, 현상은 어째서 그런 거지
MY FUNDAY ATILL IT'S JUST BEGUN じゃあ ESCALATE
MY FUNDAY ATILL IT'S JUST BEGUN 쟈아 ESCALATE
MY FUNDAY ATILL IT'S JUST BEGUN 자, ESCALATE
ほら　いちいち I DON'T WANNA BE AMAZED
호라 이치이치 I DON'T WANNA BE AMAZED
자자, 일일이 I DON'T WANNA BE AMAZED
I DON'T WANNA NEED A CHANGE
かと言って DON'T STAY THA SAME
카토잇테 DON'T STAY THA SAME
그렇게 말하며 DON'T STAY THA SAME
YO BABY JUST FIND A 君に會う PHRASE
YO BABY JUST FIND A 키미니아우 PHRASE
YO BABY JUST FIND A 너를 만나는 PHRASE
攻めのパンチきいたヤツ LIKE A CAR CHASE
세메노판치키이타야츠 LIKE A CAR CHASE
공격의 펀치를 휘두르는 녀석 LIKE A CAR CHASE
MAGENTA CAFE オッシャレ LAY BACK
MAGENTA CAFE 옷샤레 LAY BACK
MAGENTA CAFE 멋쟁이 LAY BACK
キュンと　ハ-ト癒し絲 OR WHATEVER C'MON!
큔토 하-토이야시이토OR WHATEVER C'MON!
짜릿하게 마음을 치유하는 인연OR WHATEVER C'MON!
HEY! I'LL CALL YOU UP 來いよ NO MANUAL
HEY! I'LL CALL YOU UP 코이요 NO MANUAL
HEY! I'LL CALL YOU UP 이리 와 NO MANUAL
PAY ならあとで　金貨チョコレ-ト (WA!)
PAY나라아토데 킨카쵸코레-토 (WA!)
계산이라면 나중에 금화로 된 초콜렛으로 (WA!)
MANNEQUNS,REPLICANTS,PIMPS,PSYCHOS
TERRIBLE ANIMALS さぁ　修羅　OUTSIDE だ　排除
TERRIBLE ANIMALS 사아 아슈라 OUTSIDE다 하이죠
TERRIBLE ANIMALS 자, 여긴 아수라장이니 배제하고 밖으로 나가자
必要以上に　アイソ笑いするんじゃなくて MATE
히츠요우이죠우니 아이소와라이스룬쟈나쿠테 MATE
필요이상으로 상냥한 웃음을 짓지 않고 MATE
共鳴し合えば　そう IT'S GONNA BE OK
쿄우메이시아에바 소우 IT'S GONNA BE OK
서로 공감할 수 있다면 IT'S GONNA BE OK
KIDS&HEADS つなげ DOT TO THA DOT
KIDS&HEADS 츠나게 DOT TO THA DOT
KIDS&HEADS 이어봐 DOT TO THA DOT
'CUZ EVERYBODY HAPPY NOWADAYS

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこまでも
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 도코마데모
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 어디까지라도
CAN'T CONTROL IT もうじきひとつ
CAN'T CONTROL IT 모우지키히토츠
CAN'T CONTROL IT 이제 하나
になって FLY AWAY(ア　アラララァ　ア　アァ YEAH!)
니낫테 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
가 되어 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE

「Baby come over」甘い聲に呼び出されて
「Baby come over」아마이코에니요비다사레테
「Baby come over」란 달콤한 목소리에 불려나와
誘われたら　I can't say NO
사소와레타라 I can't say NO
유혹한다면 I can't say NO
手をつかんで抱きしめてほしいけれど
테오츠칸데다키시메테호시이케레도
손을 잡고 끌어안고 싶지만
Tell me are you that somebody?

Let me take you on a RIDE これは絶叫マシ-ン
Let me take you on a RIDE 코레와젯쿄우마신-
Let me take you on a RIDE 이건 절규하는 기계
and release 「DO-DO-DO-DOPAMINE!」
You nahmsayin'? 俺の言ってる事わかりますか？
You nahmsayin'? 오레노잇테루코토와카리마스카?
You nahmsayin'? 내가 말하는 걸 알겠어요?
Linguini pasta?
空中浮遊 at JAXA、ゼロG、extreme!
쿠우츄우후유우 at JAXA、제로G、extreme!
JAXA에서 공중부양, Gravity Zero, extreme!
宙に舞う君と me,we SEXY!
츄우니마우키미토 me,we SEXY!
공중에서 춤추는 너와 me,we SEXY!
YUP! この technology's domestic
YUP! 코노 technology's domestic
YUP! 이 기술은 국산
Take お座席 TAKE OFF! 接近！
Take 오자세키 TAKE OFF! 셋킨!
자리에 앉으세요! 이륙합니다! 접근합니다!
When I STEP,you see my 王冠の RING
When I STEP,you see my 오우칸노 RING
내가 일어나면 내 왕관의 고리를 볼 수 있을 거야
デカクテビツクリ、もう酸素 thin(ヒ-ッ！)
데카쿠테비츠쿠리, 모우산소thin(힛-!)
너무 커서 놀랬지? 이제 산소가 부족해(힛-!)
浮世離れした娘　と wannabe
우키요바나레시타코토 wannabe
세속에 초연한 그애와 wannabe
Together,MAMA MIA! She's 挑發的、UH!
Together,MAMA MIA! She's 쵸우하츠데키、UH!
Together,MAMA MIA! 그녀는 도발적이야、UH!
V-E-R-Bizzle-A Lizzle
Collect duse like マンダギンジロ-
Collect duse like 만다긴지로-
Collect duse like 만다긴지로
For real-o,見ろ、一見は百文字
For real-o,미로, 잇켄와햐쿠모지
For real-o,봐, 얼핏 보기엔 100글자 같애
Next time you see me,HOLLA like you know me!

ARE YOU THERE、聽こえてるなら
ARE YOU THERE、키코에테루나라
ARE YOU THERE、들린다면
YUP! I'm on the other line 莫大な電話代 for you
YUP! I'm on the other line 바쿠다이나뎅와다이 for you
YUP! 전화를 건 사람은 나야, 널 위해서라면 막대한 전화요금도 낼 수 있어
But I got ALL OF THIS AND MORE just to SHOCK your MIND
一目見れば
히토메미레바
한 번 보면
I'M THA ONE YOU'VE NEVER SEEN BEFORE
あてもない IMAGINARY BOY…
아테모나이 IMAGINARY BOY…
정처없는 IMAGINARY BOY…

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこやら？
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 도코야라？
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 어디 있어？
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
사가시니키테、WHEREVER YOU ARE
찾으러 와줘、WHEREVER YOU ARE
そして FLY AWAY(ア　アラララァ　ア　アァ YEAH!)
소시테 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
그리고 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE

DA-NA-NA-NA…DA-NA-NA-NA…
だから　I TOLD YOU,YOU'RE ワガママ
다카라　I TOLD YOU,YOU'RE 와가마마
그러니까 내가 얘기했지, 넌 제멋대로라고
DA-NA-NA-NA…DA-NA-NA-NA…
THE BEGINNING OF YOU & I IS ここから
THE BEGINNING OF YOU & I IS 코코카라
너와 나의 시작은 여기서부터야

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこまでも
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 도코마데모
YOU&I (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 어디까지라도
CAN'T CONTROL IT もうじきひとつ
CAN'T CONTROL IT 모우지키히토츠
CAN'T CONTROL IT 이제 하나
になって FLY AWAY(ア　アラララァ　ア　アァ YEAH!)
니낫테 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
가 되어 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE

CAN YOU FEEL MY BODY LA-LA-LA-LA
君は (DO-DO-DO-DOPAMINE!) どこやら？
키미와 (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 도코야라？
너는 (DO-DO-DO-DOPAMINE!) 어디 있어？
探しにきて、WHEREVER YOU ARE
사가시니키테、WHEREVER YOU ARE
찾으러 와줘、WHEREVER YOU ARE
そして FLY AWAY(ア　アラララァ　ア　アァ YEAH!)
소시테 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
그리고 FLY AWAY(아 아라라라 아 아아 YEAH!)
INTO OUTERSPACE

DOPAMINE · m-flo · EMYLI · Diggy-MO'
DOPAMINE
℗ Avex Inc.
Released on: 2005-02-23