[추천] 해리엇 비처 스토 - 톰 아저씨의 오두막

노예제도의 비인간성을 고발한 해리엇 비처 스토의 작품『엉클 톰스 캐빈』. 

노예제도에 대한 논쟁이 치열하던 1853년에 출간되어 큰 반향을 일으켰던 이 소설은 미국 최대의 베스트셀러 중 하나로 꼽히며 고전의 반열에 올랐다. 

충직한 노예인 톰 아저씨와 꼬마 해리는 주인의 빚 때문에 노예 상인에게 팔리고, 엘리자는 아들 해리를 데리고 목숨을 건 탈출을 시도한다. 

하지만 톰 아저씨는 가족과 생이별하고 정든 오두막을 떠나게 되는데…. 

이 소설은 톰과 엘리자의 이야기를 넘나들며, 당시 노예들이 처했던 비인간적인 상황과 노예제도의 모순을 보여준다. 

이 작품은 프랑스의 출판그룹 아셰트가 클래식 문학을 엄선하여 작품 속 내용을 되살려낸 생생한 일러스트를 더한「아셰트 클래식」 시리즈의 두 번째 책이다. 

19세기의 노예무역과 노예들의 생활상, 노예제도를 둘러싼 정치적 상황까지 묘사한 독창적인 일러스트를 만날 수 있다. 

한국어판에서는 원전의 완역을 실어 작품이 지닌 가치를 충실하게 구현했다.

목차

chapter 1 독자와 자애로운 사람의 첫 만남
chapter 2 어머니
chapter 3 남편과 아버지
chapter 4 어느 날 저녁 엉클 톰의 오두막
chapter 5 팔려 가는 노예들의 기분
chapter 6 발각
chapter 7 어머니의 고난
chapter 8 엘리자의 탈출
chapter 9 상원의원도 인간일 뿐이다
chapter 10 팔려 가는 노예
chapter 11 머리가 혼란스러워진 노예
chapter 12 합법적인 노예 거래
chapter 13 퀘이커 정착촌
chapter 14 에반젤린
chapter 15 톰의 새 주인과 여러 가지 사건
chapter 16 톰의 안주인
chapter 17 자유인의 저항
chapter 18 오필리어 양의 경험과 의견
chapter 19 오필리어 양의 경험과 의견(계속)
chapter 20 톱시
chapter 21 켄터키
chapter 22 풀은 마르고 꽃은 시든다
chapter 23 헨릭
chapter 24 불길한 징조
chapter 25 어린 전도사
chapter 26 죽음
chapter 27 이것이 지상의 마지막이다
chapter 28 재회
chapter 29 보호받지 못한 사람들
chapter 30 노예창고
chapter 31 새 주인
chapter 32 어두운 곳
chapter 33 캐시
chapter 34 캐시의 이야기
chapter 35 전조
chapter 36 에멀린과 캐시
chapter 37 자유
chapter 38 승리
chapter 39 계략
chapter 40 순교자
chapter 41 젊은 주인
chapter 42 유령 이야기
chapter 43 결과
chapter 44 해방자
chapter 45 맺는말

옮긴이의 주
해리엇 비처 스토와 엉클 톰의 시대
옮긴이의 덧붙임

톰 아저씨의 오두막집에서 발길을 돌렸을 때의 엘리자보다 더 외롭고 비참한 인간을 상상하기는 불가능하다.
남편의 고생과 위험, 아기가 처한 위험이 그녀의 마음에 뒤섞여 있었다. 그녀는 자기 알고 있는 유일한 집을 떠나, 사랑하고 존경하는 사람의 보호에서 떨어져 나와, 복잡하고 두려운 마음으로 달아나고 있다. 그리고 그녀가 자랐던 집, 그녀가 놀았던 나무들, 그리고 행복했던 시절에 젊은 남편과 나란히 서서 저녁마다 함께 걸었던 작은 숲길 등 모든 친숙한 것과 이별했다. 맑고 차가운 밤하늘에 펼쳐져 있는 모든 것이 그녀에게 이런 좋은 집을 떠나 대체 어디로 가느냐고 묻고 책망하는 것 같았다.
그러나 어머니의 사랑은 그 모든 것보다 강했고, 그 사랑은 위험이 가까이 다가올수록 광기로 변했다. 아이는 옆에서 걸을 수 있을 만큼은 자랐으니, 다른 때였다면 아마 손을 잡고 끌고 갔을 것이었다. 하지만 지금 아이를 자기 손 밖에 내놓는다는 것은 생각만 해도 떨렸다. 그래서 그녀는 아기를 숨 막힐 정도로 가슴에 꼭 껴안고 급히 뛰어갔다.
살짝 언 땅이 발밑에서 갈라지자, 그녀는 그 소리에 놀랐다. 잎사귀들이 바람에 바스락거리고 그림자가 흔들리면 피가 심장으로 역류하는 것 같았고, 그때마다 그녀는 걸음을 더욱 재촉했다. 그녀는 속에서 솟구치는 힘에 스스로 놀랐다. 아이의 무게는 깃털처럼 가벼웠고, 두려운 생각이 어른거릴 때마다 내부에 있는 초자연적인 힘이 더 커지는 것 같았기 때문이다. 창백한 그녀의 입술에서는 하나님을 향한 기도가 자주, 자신도 모르게 터져 나왔다. “오, 주님! 도와주소서!”
이 세상의 모든 어머니들이여, 이 아이가 당신의 해리 또는 윌리이고 그 아이를 잔인한 노예 상인이 당신에게서 떼어내려 한다면, 그리고 당신이 그 사내를 직접 보았고 매매계약서가 서명되는 것을 보았다면, 달아날 시간이 자정에서 정오까지밖에 없다면, 당신은 얼마나 빨리 걸을 수 있겠는가? 그 몇 시간 안에, 아기를 가슴에 안고, 머리를 당신 어깨에 기댄 채 작고 부드러운 팔로 당신의 목을 감싸고 잠든 아기를 안고 당신은 몇 킬로미터나 걸을 수 있는가?
-「어머니의 고난」