👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
활협전 업뎃예고+한패 중단한 이유가 공식번역때문이었음
3
24.11.27
·
조회 450
이번에 대형 업데이트 예고 소식과 함께
무려 공식 한글번역을 한다는 소식이 풀렸다
외국 1순위 번역이 한국인거보니 한국에서 되게 잘팔렸나봄
그리고 기존에 활협전 한글패치하던팀이
번역이 상당히 좋긴하지만 중간에 기묘한 타이밍에
한패를 중단해서
한패에 질렸나? 게임 유기임? 모종의 접촉이 있는거 아님? 등등
추측이 난무했지만 진실은 그들만 알았는데
업뎃예고날 한패팀 오피셜이 나왔는데
일부의 예상대로 활협전 제작진과 접촉이 있었고
공식번역의 소식이있었기에 한패를 중단을 했던것
게다가 그쪽에서 한패팀의 번역자료를 참고하고 싶어해
바로 자료 공유를 했고 중간 결과물을 보니
공식번역이라고 AI 번역수준의 퀄은 절대 아니게 되었음
지금 기존 버전은 이미 다 번역을 하였고
새로 업뎃될 스토리 번역중이라 하니
기대해봐도 좋을듯
댓글
📖취미 전체글
(*정답드래그*) 2025.05.30 꼬들 꼬오오오오들
[Pocket]아오 이로치 아이디어 누구머리에서 나온거냐?
1
1
돼지파스타
미라클 그림 공부 9일?차그림
나연 「気まぐれロマンティック (변덕스러운 로맨틱)」 커버 음원 발매
1
1
경제 뉴비를 위한 오늘의 경제뉴스 요약(250529) - 잇코노미
2
2
아이유 네버 엔딩 스토리 MV 비하인드 사진
🎥 [Inside Scout] Note #3 : NAGOYA & FUKUOKA | IVE 3RD FAN CONCERT
2
2
📸 노페 입고 신났"떠🌳" @eeseooes
2
2
무더운 여름
여러분 생구 진짜 맛있어요
5
5
나연 「気まぐれロマンティック(변덕스러운 로맨틱)」 ＠ BEAT AX VOL.５(5/30 0시 커버 음원 발매)
🎥 폭주하다 못해 기니피그어까지 하게 된 아이브 레이? | 무물봇
🎥 초여름 느좋 메이크업?🍐ㅣ따라해볼레이 EP.56
민주의 핑크 캐비닛 EP.23
나인퍼즐 1화 후기
2
2
프로미스나인 자컨 | 스튜디오 프로미스나인 EP.01
3
3
🩳 ❕🦢❕ #아이브 #레이
꼬추새우짜장곱빼기
9
9
와❗️ 우웜뱃의 책피바라 ❗️
