👍인기글
침착맨
독립 게시판
구쭈
행정실
홈
펌) 중국 해설진 클로징 멘트 번역
108
24.11.03
·
조회 7275
예전에 그를 제일 높은 산이며, 제일 긴 강으로 불렀었죠.
왜냐면 산이랑 강에는 결국 끝이 있기 마련이기 때문입니다.
하지만 오늘 페이커가 28세의 나이로 이 E스포츠 경기장에 서서 보여준 완벽한 경기력을 묘사하자면
"바다의 끝에는 하늘이 벽이 되고, 산이 꼭대기에 이르면 내가 곧 봉우리가 된다." 로 묘사할 수 있겠습니다.
그는 한계가 없습니다.
댓글
닥터페퍼에민트초코
24.11.03
BEST
위 멘트는 실제로 중국 시를 인용한 것입니다.
원문은 海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰 이라는 칠언시 대구고요
우리에겐 아편전쟁으로 잘 알려진 임칙서의 '出老'라는 시의 첫 두 줄입니다.
프로 캐스터답게 어느 팀이 우승하는가에 대한
경우의 수를 고려해서 미리 멘트를 준비했겠네요
레희님
24.11.03
마지막 좋다...
미노이노미
24.11.03
멘트 너무 낭만적이다
웃지마세요
24.11.03
시적인 말을 너무 잘해... 이건 언어의 특수성인건가
침덩이와펄덩이
24.11.03
따거의 품격...
회색맨
24.11.03
이백과 두보의 나라
한교동
24.11.03
바다의 끝에는 하늘이 벽이 되고, 산이 꼭대기에 이르면 내가 곧 봉우리가 된다. 메모…
침하히하
24.11.03
낭만 합격.
닥터페퍼에민트초코
24.11.03
BEST
위 멘트는 실제로 중국 시를 인용한 것입니다.
원문은 海到尽头天作岸，山登绝顶我为峰 이라는 칠언시 대구고요
우리에겐 아편전쟁으로 잘 알려진 임칙서의 '出老'라는 시의 첫 두 줄입니다.
프로 캐스터답게 어느 팀이 우승하는가에 대한
경우의 수를 고려해서 미리 멘트를 준비했겠네요
강동의삑궷츢
24.11.03
역시칙서신 ㅇㅅㅊㅅㅅ
침투부침략자
24.11.03
영국에서 지는 해가 중국에서 다시 떠오를 것이라는 말이 진짜.. 멋있다
옾카페재오픈한풍전무
24.11.04
저게 어떻게 글로 쓴게 아니고 즉석에서 말로 한거냐고 ㄷㄷ... 엄청나다..
📖취미 전체글
방장 갖고 놀 수 있는 장난감 만들어보는 중
2
2
(*정답드래그*) 2025.05.30 꼬들 꼬오오오오들
2
2
[Pocket]아오 이로치 아이디어 누구머리에서 나온거냐?
3
3
돼지파스타
1
1
미라클 그림 공부 9일?차그림
나연 「気まぐれロマンティック (변덕스러운 로맨틱)」 커버 음원 발매
1
1
경제 뉴비를 위한 오늘의 경제뉴스 요약(250529) - 잇코노미
3
3
아이유 네버 엔딩 스토리 MV 비하인드 사진
🎥 [Inside Scout] Note #3 : NAGOYA & FUKUOKA | IVE 3RD FAN CONCERT
2
2
📸 노페 입고 신났"떠🌳" @eeseooes
2
2
무더운 여름
여러분 생구 진짜 맛있어요
5
5
나연 「気まぐれロマンティック(변덕스러운 로맨틱)」 ＠ BEAT AX VOL.５(5/30 0시 커버 음원 발매)
🎥 폭주하다 못해 기니피그어까지 하게 된 아이브 레이? | 무물봇
🎥 초여름 느좋 메이크업?🍐ㅣ따라해볼레이 EP.56
민주의 핑크 캐비닛 EP.23
나인퍼즐 1화 후기
2
2
프로미스나인 자컨 | 스튜디오 프로미스나인 EP.01
3
3
🩳 ❕🦢❕ #아이브 #레이
꼬추새우짜장곱빼기
9
9
