히데 hide - Junk Story

見たいものは山ほどあるのさ

미따이 모노와 야마호도 아루노사

보고싶은 건 산더미처럼 많지

いつか見た様なきれいな景色

이쯔까 미타요오나 키레에나 케시끼

언젠가 본 듯한 아름다운 경치

メカニカルな近未来都市で

메카니카루나 킨미라이 토시떼

기계적인 가까운 미래도시에서

ティラノザウルス ギターを鳴らす

티라노자우루수 기타아오 나라수

티라노사우루스 기타를 울린다

巨大な少女 ビルの谷間で

쿄다이나 쇼오죠 비루노 타니마데

거대한 소녀 건물 사이에서

星のピアスを乳房に刺せば

호시노 피아수오 치부사니 사세바

별의 피어스를 유방에 찌르면

ねじれたダリの時計は溶けて

네지레따 다리노 토케에와 토케떼

비틀어진 달리의 시계는 녹아서

25時だと シド・ヴィシャス踊る

니쥬고지다또시또 비샤스 오도루

25시라고 시드 비셔스가 춤을 춘다

グルグル黒い円盤達が

구루구루 쿠로이 엔반타찌가

빙글 빙글 돌아가는 검은 원반들이

いつも夢を見せてくれた

이쯔모 유메오 미세떼쿠레따

언제나 꿈을 보여주었다

頭悪そうなギターの音が

와따마 와루소오나 기타아노 오또가

머리가 나쁜듯한 기타 소리가

連れて行くよと しゃべり続けた

쯔레떼 이꾸요또 샤베리쯔즈케따

데려가 준다고 계속 떠들었다

見降ろしたそこは

미오로시따 소꼬화

내려다본 그 곳은

昔欲しがってた場所

무까시 호시갓테타바쇼

예전에 바라던 장소

あんなに遠く思えた君は

앙나니 토오꾸 오모에따 키미와

그렇게 멀게 보이던 너는

話す言葉忘れて

하나수고또바와수레떼

할 말을 잊고  

ここで何を歌うの?

고꼬데 난오 우따우노?

여기서 무엇을 노래하고 있어?

あの日見た物語を話そうか?

아노 히미따 모노가따리오 하나소오까?

그 날 본 이야기를 말해줄까?

ここで眠って

고꼬데 네뭇떼

여기에서 잠들어

ここで目覚めて

고꼬데 메자메떼

여기에서 깨어나

繰り返す中 消えそうな君を

쿠리까에수나카키에 소우나키미오

되풀이 하던 중 사라질 듯한 너를

あの日の景色に捜して

아노히노 케시끼니 사가시떼

그날의 경치를 찾아서

くさるほどの 山ほどの宝

쿠사루호도노 야마호도노 따까라

썩을 정도로 산만큼 많은 보물

いつか見た様なきれいな景色

이쯔까 미타요오나 키레에나 케시끼

언젠가 본듯한 아름다운 경치

赤毛の変な頭の中まで

아카게노 헨나 아타마노 나까마데

빨간 머리의 이상한 머릿속까지

誰に分ってくれとは言わない

타레니 와캇테쿠토와 이와나이

누군가에게 이해해달라고 하지 않아

枯れてしまった声 震わせて

카레떼시맛따 코에 후루와세떼

쉬어버린 목소리 떨면서

ガラクタの歌 うたってた

가라꾸따노 우따 우땃떼따

쓰레기 같은 노래를 불렀었다

バラバラな夢 かかえた君に

바라바라나유메 가까에따 키미니

조각조각난 꿈을 가진 너에게

NOISEの花は教えてくれた

NOISE노 하나와 오시에떼쿠레따

NOISE의 꽃이 알려주었다

欲しがった物は

호시갓따 모노와

원하던 것은

ここで見つかりますか?

고꼬데 미쯔까리마수까?

여기서 찾을수 있습니까?

夢見た夢はあふれてますか?

유메미따 유메와 아후레떼 마수까?

꿈꾸던 꿈은 넘쳐 납니까?

話す言葉忘れて

하나수 고또바와 수레떼

할 말을 잊고서

ここで何を捜すの?

고꼬데 나니오사가수노?

여기서 무엇을 찾고 있어?

あの日の物語は忘れたのか?

아노 히노모노 가따니와 와수레 따노까?

그날의 이야기는 잊은걸까?

見降ろしたそこは

미오로시따 소꼬와

내려다 본 그곳은

あたたかい事でしょう

아따따카이 고또 데쇼오

따뜻한 것이겠지요

聞こえた歌も聞こえないほど

키코에따 우따모 키꼬에 나이호도

들리던 노래도 들리지 않을 정도로

話す言葉忘れて

하나수 고또바와 수레떼

할 말을 잊고서

僕は何 歌いましょう?

보꾸와 나니 우따이마쇼오?

나는 무엇을 노래할까요?

あの日の物語

아노 히노모노 가따리

그날의 이야기

明日の歌につなげようか

아수노우따니 쯔나게요오까

내일의 노래에 이어볼까

今も見える Junk Story

이마모 미에루 Junk Story

지금도 보이는 Junk Story

君の中の Junk Story

키미노 나까노 Junk Story

네 안의 Junk Story

まわるまわる Junk Story

마와루 마와루 Junk Story

돌고 도는 Junk Story

僕の中の Junk Story

보꾸노 나까노 Junk Story

내 안의 Junk Story

今も見える Junk Story

이마모 미에루 Junk Story

지금도 보여 Junk Story

君の中の Junk Story

키미노 나까노 Junk Story

네 안의 Junk Story

まわるまわる Junk Story

마와루 마와루 Junk Story

돌고 도는 Junk Story

僕の中で Junk Story

보꾸노 나까데 Junk Story

내 안의 Junk Story

출처 : https://blog.naver.com/rumi0227/220348054247

Junk Story · hide

Singles ~Junk Story

℗ 2002 UNIVERSAL J, a division of UNIVERSAL MUSIC LLC

Released on: 2002-07-24