타카하시 유우 - 光の破片(빛의 파편)

形も色も違うビーズが
카타치모 이로모 치가우 비-즈가
모양도 색깔도 다른 구슬이

​

テーブルの上で光ってた
테-부로노 우에데 히캇테타
테이블 위에서 빛나고 있었어

​

互いが互いを照らし合って
타가이가 타가이오 테라시앗테
서로가 서로를 비춰서

​

色とりどり輝いてた
이로토리도리 카가야이테다
형형색색으로 빛났어

​

ひびが割れても 少し欠けても
히비가 와레테모 스코시 카케테모
나날이 갈라져도 조금씩 깨져도

​

その破片さえ輝いてた
소노 하헨사에 카가야이테타
그 파편조차 빛났어

​

寄り添い合いながら 時に遠ざけながら
요이소이아이나가라 토키니 토오자케나가라
서로 기대면서 때로는 멀리하면서

​

不揃いな欠片と欠片繋
후조로이나 카케라토 카케라 츠나구
불규칙한 파편과 파편을 이어

​

いつかの悲しみも 涙した思い出も
이츠카노 카나시미모 나미다사타 오모이데모
언젠가 슬픔도 눈물흘린 추억도

​

君の微笑みを彩る光
키미노 호호에미오 이로도루 히카리
너의 미소를 물들이는 빛

​

寂しさに負けそうになっても
사비시 사니마케 소오니낫테모
외로움에 질 것 같아져도

​

平気なふりして笑ってた
헤에키나 후리시테 와랏테타
태연한 척 하면서 웃었어

​

自分の荷物他の誰かに
지분노 니모츠 호카노 다레카니
자신의 짐을 다른 사람에게

​

背負わせてしまわないように
세오와 세테시마와 나이요오니
짊어지게 해버리지 않도록

​

気づいていたよ 君の強さを
키즈이테 이타요 키미노 츠요사오
알고 있었어 너의 강함을

​

その横顔をずっと見てた
소노요코 가오오 즛토미테타
그 옆 얼굴을 계속 보고 있었어

​

オレンジ色の空 西陽にてらされて
오렌지 이로노 소라 나시비니 테라사레테
오렌지색 하늘 석양에 비추어진

​

不揃いな影法師が揺れてた
후조로이나 카게보-시가 우레테타
불규칙한 그림자가 흔들렸어

​

何か伝えたいのに 何も言えなかった
나니카 츠타에타이노니 나니모 이에나캇타
뭔가 전하고 싶은데 아무 말도 못했어

​

流れる時と暮れてゆく光
나가레루 토키토 쿠레테 유큐 히카리
흐르는 시간과 저물어가는 빛

​

歪な欠片たち
이비츠나 카케라 타치
일그러진 파편들

​

時にはこすれ合い
토키니와 코스레아이
때로는 서로 스쳐서

​

光にかざした万華鏡のように
히카리니 카자시타 만게쿄-노 요-니
빛에 가려진 만화경처럼

​

分かり合えなくても 涙が流れてた
와카리 아에나쿠테모 나미다가 나가레테타
서로 알지 못해도 눈물이 흘러내렸어

​

一人きりでは叶えられない景色
히토리키리데와 카나에라레나이 케시키
혼자서는 이루지 못할 풍경

​

笑い合えたことも ぶつかり合ったことも
와라이 아에타 코토모 부츠카리 앗타 코토모
서로 웃는 것도 서로 부딪치는 것도

​

僕の大切な宝物
보쿠노 타이세츠나 타카라모노
나의 소중한 보물

​

かき集めた水で 何が作れるだろう
카키 아츠메타 미즈데 나니가 츠쿠레루다로-
긁어모은 물로 무엇을 만들 수 있을까

​

色褪せない光の欠片たち
이로 아세나이 히카리노 카케라타치
변하지 않는 빛의 조각들

​

オレンジ色の空 西陽にてらされて
오렌지 이로노 소라 니시비니 테라사레테
오렌지 색 하늘 석양에 비추어진

​

不揃いな影法師が揺れてた
후조로이나 카케보-시가 유레테라
불규칙한 그림자가 흔들렸어

​

何か伝えたいのに 何にも言えなかった
나니카 츠타에타이노니 난니모 이에나캇타
뭔가 전하고 싶은데 아무 말도 못했어

​

流れる時と暮れてゆく光
나가레루 토키토 쿠레테 유큐 히카리
흐르는 시간과 저물어가는 빛

​

寄り添い合いながら 時に遠ざけながら
요리소이아이 나가라 토키니 토오사게나가라
서로 기대면서 때로는 멀리하면서

​

不揃いな欠片と欠片繋ぐ
후조로이나 카케라토 카케라 츠나구
불규칙한 파편과 파편을 이어

いつかの悲しみも 涙した思い出も
이츠카노 카나시미모 너미다기타 오모이데모
언젠가 슬픔도 눈물흘린 추억도

君の微笑みを彩る光
키미노 호호에미오 이로도루 히카리
너의 미소를 물들이는 빛