최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

실패에 관대하지 않은 사회..

윤치빗따이
23.05.22
·
조회 982

예전에 궤도님께서 우리나라는 실패에 관대하지 않다.

이런 이야기를 할 때만 해도

 

그래도 과학자 분들이 이런 거 꾸준히 어필해서 실패하더라도

이제는 오히려 더 격려하는 사회가 되지 않았을까??

 

이런 생각을 하면서 살았는데요.

 

문득 유튜브 알고리즘에 외래어 순화표기를 비판하는 뉴스 영상이 뜨길래 보게 되었습니다.

 

생각해보니 과학 분야도 마찬가지이지만, 이쪽도 정말 실패에 관대하지 않은 분야죠.

 

뭐 하나 낼 때마다, 저게 뭐냐? 이런게 무슨 의미가 있어! 아무짝에도 쓸모없다는 식의 비난에 가까운 비판이 쇄도하니까요.

 

물론 과학 분야에 비해 예산이 적게 들테니, 계속 시도되고 있기도 하겠죠.

 

하지만 다들 리플이 댓글로, 에어캡이 뽁뽁이로 바뀌었던 순화 사례같은 성과들은 인정하면서도 그 과정에 해당하는 것들에 대해선 어마어마한 비난과 무시, 냉대를 내놓고 있는 상황..

 

실패에 관대하지 못한 상황인 것이죠.

 

다시 과학분야로 돌아와서, 우리는 왜 과학에 대해서는 관대해야한다고 생각할까?를 곰곰히 생각해보니 앞으로 중요하다니까가 가장 큰 이유라는 생각이 들었어요.

 

쓸모라는 건 당연히 중요하지만, 그것에만 매달리다보면 오히려 다양한 분야에서의 발전이라는 것은 어려운 일이 되지 않나하는 생각이 들더라고요.

 

외래어 순화에 쏟아지는 비난을 보면서, 단 한 번의 실패로 스러져갔을 아직은 쓸모를 찾지 못한 과학 실험 또는 획기적인 아이디어가 우리나라에 정말 많았겠다는 생각이 들었어요.

 

더 멀리 보면 그런 것들이 정말 중요할텐데, 그런 것들이 기존의 것과 만나서 혹은 그런 것들끼리 만나서 완전히 새로운 좋은 것들을 만들어낼 수 있을텐데.

새삼 외래어 순화에 대해 비판적이었던 제 태도를 좀 반성하게 됩니다.

 

저를 돌아보면서 궤도님이 얼마나 무시무시한 것과 싸우기로 결심한 건지 진짜 조금 깨닫게 되었네요.

댓글
JJO
23.05.22
우리말 순화 이전에 이미 한국어로 뜻이 있는 말을 굳이 영어로 쓰는 풍토가 된 거 같은데 이 자체가 뭔가 어색하더라고요
영화 제목이나 부제들 굳이 영어 발음 그대로 싣는 거 보면 진짜 어색함
윤치빗따이 글쓴이
23.05.22
언어 순화 사례의 실패가 계속되다보니, 그런 상황이 된 게 아닐까 싶어요. 물론 영어 발음 그대로 써야 번역이 맞아 떨어지는 맥락적 상황이 있겠지만, 우리나라는 정도가 정말 심하죠.
웨스트
23.05.22
요즘은 영어가 더 잘 들어맞는 경우가 아니더라도 쓰는 경우가 참 많더라구요.
오피셜, 뷰, 딕션 등등 멀쩡히 한국말 있는 것들인데...
시카고노동자
23.05.22
좋은 관점의 글 잘 봤습니다
실패를 비난하지 않고 성공의 바탕으로 삼는거 중요한 일이죠
근데 제 생각에는 그러려면 실패를 돌아보고 객관적으로 봐야 하는 자세도 필요할 겁니다
그래서 올려주신 영상이 여기에 잘 맞는 예인지는 모르겠네요
올려주신 영상의 사례가 그냥 시도나 실패를 비난한다고 물론 그렇게 느낄 수 도 있지만
다음 성공을 위해서는 아니 최소한 덜 실패하기 위해서는 객관적이고 건설적인 비판도 분명 필요합니다
누가 봐도 이상한 우리말 (개인적으로 한국어 사용자에게 어색하고 낯선 표현을 어원만 한국어에서 왔다고 해서 우리말 이라고 해도 되는지도 동의하지 않습니다) 표현은 이상하다고 해줘야 다른 시도와 성공이 이어질 수 있겠죠
윤치빗따이 글쓴이
23.05.22
네, 맞는 말이죠. 개선을 하려는 의지를 보여야하는데, 너무 많은 실패가 쌓이게 되니 순화 작업도 명목만 남은 게 아닌가 싶어서요.
사실 이런 식으로 성공적인 순화어를 정착시키는 일은 우리 언어문화에 있어서 상당히 중요한 일인데, 국립국어원에 있는 소수의 학자들만 참여하고 있지 않겠습니까? 사실 이런 일은 오히려 공모를 해본다는 식으로 여러가지 방법을 동원해봐도 좋을 일이라고 생각하는데 그런 지원도 없이 무작정 비판만 하고 있다면 하는 사람들이 의욕적으로 잘 할 수 있늘까하는 생각이 드는거죠.
사례로 든 영상도 더 분발하길 바란다 더 잘하길 바란다 정도로 마무리되는 걸 보면 당장의 쓸모가 없다는 이유로 더 잘해볼 대책도 세우지 않으려는 것처럼만 보이네요.
시카고노동자
23.05.22
물론 비난과 비판을 구분해서 해야 한다는 대전제 하에서 이야기 해야 하는데 그렇지 못한 경우가 인터넷에는 너무 많긴 하죠
글의 주제와는 좀 벗어나지만
개인적으로는 국립국어원 자체가 국립으로 있어야 할 기관인지 잘 모르겠어요
한국어는 한국인의 것이지 한국 정부의 것일 필요는 없는데
아무래도 정부 기관이니까 좀 소통이 안 되고 답답한 부분이 생길 수 밖에 없는 것도 있는 것 같아요
세금쓴다고 생각하니까 욕 먹기도 더 쉽고..
기관이 아니라 학회같은 조직이 되는게 맞지 않을지 싶은 생각은 있네요
@윤치빗따이

🚀궤도사령부(궤도) 전체글

사령부 여러분 가시기 전에 이거 하나만 알려주세요 1
궤도
게시판
·
조회수 4032
·
24.03.18
이 게시판은 곧 이벤트호라이즌으로?
궤도
성이름
·
조회수 1347
·
24.03.18
(초초스압) 궤도사령부에 쏘아 올리는 마지막 불꽃: 짤털 3
궤도
배추살땐무도사
·
조회수 1575
·
24.03.17
마지막 질문이 있습니다. 1
궤도
정사민수
·
조회수 1543
·
24.03.17
테이저건 1
궤도
휴지통
·
조회수 504
·
24.03.17
우주 관련 여러가지 망상에서 의문점이 있습니다. 1
질문
마약상
·
조회수 701
·
24.03.17
혹시나 길을 잃어버린 당신께 100
궤도
궤도
·
조회수 18915
·
24.03.17
스포주의) 키링과 함께 파묘 보고왔습니다 9
궤도
야이신짱구야
·
조회수 1328
·
24.03.16
궤도민수 vs 애굽민수 3
궤도
내친구라이카
·
조회수 886
·
24.03.16
궤도님 태블렛 바꾸신거같네요?? 4
궤도
애굽궤도
·
조회수 1028
·
24.03.15
안될과학(항성님)과 함께하는 스타쉽3차 중계영상(편집본)
궤도
무로돌아감
·
조회수 418
·
24.03.15
궤도님 목격 썰 4
궤도
정사민수
·
조회수 939
·
24.03.15
가설도 과학계에서 주류이론이라고 말할수 있나요? 4
질문
kjnnn0
·
조회수 647
·
24.03.15
쌍둥이 역설 이해가 안돼요 도와주세요 2
질문
총호사마의
·
조회수 722
·
24.03.15
안될과학과 함께하는 '스타쉽' 3차 발사 생중계 2
정보
무로돌아감
·
조회수 709
·
24.03.14
궤도님 소식 이제 어디서듣죠 9
궤도
궤줌마
·
조회수 1762
·
24.03.14
아인슈타인 생일카페 4
궤도
나는야물개다
·
조회수 1135
·
24.03.14
무한궤도 1
궤도
내마음깊은곳의너
·
조회수 532
·
24.03.14
체르멜로 정리와 바둑AI 미래?
궤도
오목오목
·
조회수 600
·
24.03.14
이번 팝업에서 1
궤도
Savemylife
·
조회수 463
·
24.03.14