최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

번역을 잘못해서 혁명가가 된 한국 요괴

짱갈래종수짱
06.29
·
조회 567
2020041900963 0

팔다리가 없는 걸 제외하고는 용과 유사한 생김새를 하고 있어 이무기로 여겨지기도 하는데, 다른 이무기에 비하여 평판은 그리 나쁘지는 않은 모양이며 아마 못된 양반이나 탐관오리를 잡아먹는다고 믿어져서 그런걸로 보인다.

 

오광대와 들놀음(야류) 류의 탈놀이에서 양반을 희롱하거나 잡아 먹는 등 심판을 내리는 캐릭터로 등장한다.

 

레딧에서는 양반을 부자로 번역한 트윗 짤이나도는 바람에 졸지에 공산주의 혁명가가 되었다

 

나쁜 부자들을 잡아먹는 korean monster

댓글
빠아앙애에오
06.30
요괴의 울음소리가 유명하기 때문에 우는 소리를 따 "비비"라고도 한다.
비비님.....?
DS아빠
06.30
다른 이야기 지만 이무기들은 개차반으로 사는데 왜 용들은 다 근엄할까요?
용들도 원래 이무기에서 승천한거 아닌가?
대인국대표하남자
06.30
승천하는 그 시점에 인간한테 발각돼서 이무기로 남아있는게 억울해서 그런거 아닐까요?
DS아빠
06.30
아 그럼 전부 개차반인게 아니고 앞으로는 뭘해도 어차피 용이 안되니 열받아서 그러는거네요
@대인국대표하남자

전체게시글 전체글

러브버그가 아니라 효도버그였다면 혐오스러울까 ? 10  
유머
푸르로닝
·
조회수 774
·
07.04
랜덤셰프 요리 끝. 짬따이거 등장 3
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 400
·
07.04
콩밥특별시) 마카오박의 백년, 평생 그리고 영원 - 13 4
인방
침묵맨
·
조회수 466
·
07.04
전인혁(야다) - 진혼 / 이미 슬픈 사랑 (@열린 음악회)
취미
안피곤해요
·
조회수 231
·
07.04
(Behind) 아일릿 '빌려온 고양이 (Do the Dance)' | STUDIO CHOOM ORIGINAL
취미
토냥천사
·
조회수 237
·
07.04
후방주의) 충격적인 워터밤 의상 공개한 가수 4
유머
여섯시내고향
·
조회수 712
·
07.04
진격거 썰풀다 주펄 폭행하는 침착맨 14
유머
죽은곽철용이
·
조회수 6968
·
07.04
왤케 잘어울림?? 10
침착맨
자몽은원래쓰다
·
조회수 3667
·
07.04
침바오와 바오패밀리 보고 왔습니다.
취미
줘육볶음
·
조회수 269
·
07.04
리바이 반 언급했던 장면 찾습니다
침투부 공유
아이스베어
·
조회수 230
·
07.04
속보] 따효니, 강소연에 스타대결 패배 9
인방
병건하게
·
조회수 4596
·
07.04
당궁님 스타 하고 싶으신가보다 3
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 596
·
07.04
실존하는 침착맨의 세계관 8
호들갑
대왕오징어집
·
조회수 4914
·
07.04
마법거울 서사 혹시 있나요? 3
침착맨
107동최락
·
조회수 404
·
07.04
📺 잠시후 8:40PM🕣 tvN 지락실3 막방 본방사수💕
취미
침착한까마구
·
조회수 404
·
07.04
샤넬의 추억
침투부 공유
다함께아차차
·
조회수 339
·
07.04
📸 전설의 선배 이서💌 250629 인기가요 현장포토
취미
침착한까마구
·
조회수 225
·
07.04
오늘자 자막 도트 그림 근황 10
침착맨
침투부수혜자
·
조회수 4144
·
07.04
[뮤뱅 원테이크 4K] 아일릿 '빌려온 고양이 (Do the Dance)' 4K Bonus Ver. @뮤직뱅크 250704 1
취미
토냥천사
·
조회수 379
·
07.04
랜덤셰프 재료 선정 완료
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 399
·
07.04