최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

번역을 잘못해서 혁명가가 된 한국 요괴

짱갈래종수짱
06.29
·
조회 569
2020041900963 0

팔다리가 없는 걸 제외하고는 용과 유사한 생김새를 하고 있어 이무기로 여겨지기도 하는데, 다른 이무기에 비하여 평판은 그리 나쁘지는 않은 모양이며 아마 못된 양반이나 탐관오리를 잡아먹는다고 믿어져서 그런걸로 보인다.

 

오광대와 들놀음(야류) 류의 탈놀이에서 양반을 희롱하거나 잡아 먹는 등 심판을 내리는 캐릭터로 등장한다.

 

레딧에서는 양반을 부자로 번역한 트윗 짤이나도는 바람에 졸지에 공산주의 혁명가가 되었다

 

나쁜 부자들을 잡아먹는 korean monster

댓글
빠아앙애에오
06.30
요괴의 울음소리가 유명하기 때문에 우는 소리를 따 "비비"라고도 한다.
비비님.....?
DS아빠
06.30
다른 이야기 지만 이무기들은 개차반으로 사는데 왜 용들은 다 근엄할까요?
용들도 원래 이무기에서 승천한거 아닌가?
대인국대표하남자
06.30
승천하는 그 시점에 인간한테 발각돼서 이무기로 남아있는게 억울해서 그런거 아닐까요?
DS아빠
06.30
아 그럼 전부 개차반인게 아니고 앞으로는 뭘해도 어차피 용이 안되니 열받아서 그러는거네요
@대인국대표하남자

전체게시글 전체글

스님께서는 게임에서도 살생을 해서는 아니되지 않습니까? 3
유머
짱갈래종수짱
·
조회수 753
·
07.09
아린 ARININAIR 인스타 업로드
취미
이지금은동
·
조회수 406
·
07.09
침착맨 수트짤
침착맨 짤
토도키하와도
·
조회수 334
·
07.09
PD가 징계 받았다는 걸어서 세계속으로 레전드 7
유머
옾월량
·
조회수 4092
·
07.09
신들의 전쟁이 기어코 일어났네요 ㄷㄷ
호들갑
kkyarr
·
조회수 584
·
07.09
250709 홍은채 인스타그램 1
취미
쭈이잉
·
조회수 498
·
07.09
250709 사쿠라 인스타그램
취미
쭈이잉
·
조회수 338
·
07.09
시작하자마자 5천명이 팔로우한 치지직 버튜버 데뷔 방송 16
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 5517
·
07.09
아 발라트로 브금 살려달라고~ 1
침착맨
이지금은동
·
조회수 511
·
07.09
혹시 '첫번째 레슨~' 을 모르시나요? 이거 인싸밈은 아닌데요 8
침착맨
짱갈래종수짱
·
조회수 748
·
07.09
꼬추라면 7
취미
고추사냥
·
조회수 389
·
07.09
주변에 개청자가 없어요 15
침착맨
싸우자우원박
·
조회수 877
·
07.09
에스파 X 배그 콜라보 런치 필름
취미
이지금은동
·
조회수 489
·
07.09
레이를 최~~~~~~~~~~~고로 좋아하는사람 있따! 2
유머
토리아빵
·
조회수 626
·
07.09
미라클 팬아트 533일 차 5
팬아트
침하하쿠나마타타
·
조회수 1426
·
07.09
또 도망갈까봐... 트와이스 대표 내향인 채영씨를 모셨습니다ㅣ단순노동·채영 & LOOK AT ME! #엄태구 5
취미
쿤하로
·
조회수 716
·
07.09
전무님의 총든스들갑 스타트 지점
침착맨
107동최락
·
조회수 659
·
07.09
기쁘다 트와이스 오셨네🎉감별사에 놀러 온 찐친들의 역대급 애장품 기부?!ㅣ감별사 시즌 2 EP.08 1
취미
토냥천사
·
조회수 491
·
07.09
교동이들 까와이 1
침착맨
어려워서잘풀겠는데요
·
조회수 725
·
07.09
40대는 뭘 입어야 욕을 안 먹을까 1
유머
바이코딘
·
조회수 841
·
07.09