최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

번역을 잘못해서 혁명가가 된 한국 요괴

짱갈래종수짱
06.29
·
조회 613
2020041900963 0

팔다리가 없는 걸 제외하고는 용과 유사한 생김새를 하고 있어 이무기로 여겨지기도 하는데, 다른 이무기에 비하여 평판은 그리 나쁘지는 않은 모양이며 아마 못된 양반이나 탐관오리를 잡아먹는다고 믿어져서 그런걸로 보인다.

 

오광대와 들놀음(야류) 류의 탈놀이에서 양반을 희롱하거나 잡아 먹는 등 심판을 내리는 캐릭터로 등장한다.

 

레딧에서는 양반을 부자로 번역한 트윗 짤이나도는 바람에 졸지에 공산주의 혁명가가 되었다

 

나쁜 부자들을 잡아먹는 korean monster

댓글
빠아앙애에오
06.30
요괴의 울음소리가 유명하기 때문에 우는 소리를 따 "비비"라고도 한다.
비비님.....?
DS아빠
06.30
다른 이야기 지만 이무기들은 개차반으로 사는데 왜 용들은 다 근엄할까요?
용들도 원래 이무기에서 승천한거 아닌가?
대인국대표하남자
06.30
승천하는 그 시점에 인간한테 발각돼서 이무기로 남아있는게 억울해서 그런거 아닐까요?
DS아빠
06.30
아 그럼 전부 개차반인게 아니고 앞으로는 뭘해도 어차피 용이 안되니 열받아서 그러는거네요
@대인국대표하남자

전체게시글 전체글

이번에 오사카 엑스포에 가걸랑요? 2
취미
고기동쿨가이
·
조회수 432
·
07.14
의외로 정식 e스포츠가 개최되는 게임 14
유머
옾월량
·
조회수 4780
·
07.14
사람들이 잘 모르는 비키니시티 주택 비밀 8
유머
옾월량
·
조회수 4015
·
07.14
대형 운전면허 후기 3
유머
옾월량
·
조회수 3335
·
07.14
치타리그 해도 재밌겠잖슴~~
침착맨
침퍼리풍
·
조회수 521
·
07.14
케이팝 데몬 헌터스 어쩐지 낯이 익더니 11
유머
옾월량
·
조회수 5075
·
07.14
실제 외모와 오너캐의 상관관계 12
유머
짱갈래종수짱
·
조회수 4255
·
07.14
오늘 거위 보신 김에 거위되는 게임 1
방송 해줘요
방탄커피콩
·
조회수 380
·
07.14
물생활 물고기 사진(인디언복어, 블랙엠페러, 범블비고비, 펄구라미) 2
취미
빠큐빠큐
·
조회수 382
·
07.14
딸바보가 되는 이유 8
유머
그런데이제
·
조회수 3479
·
07.14
전풍 지피티
방송 해줘요
빵애야
·
조회수 282
·
07.14
네이버 거리뷰에 찍힌 한 방송인 17
유머
107동최락
·
조회수 5994
·
07.14
오늘 GOAT 7
침착맨
107동최락
·
조회수 4761
·
07.14
침침맨과 포토이즘 찍었잖슴 20
침착맨
참치가천넌
·
조회수 4438
·
07.14
TWICE "THIS IS FOR" Choreography Video (Fix ver.) 1
취미
쿤하로
·
조회수 236
·
07.14
7/14 월 ~ 7/20 일 방송일정 안내 68
공지
침착맨
·
조회수 28895
·
07.13
조유리 (JO YURI) | '이제 안녕! (Farewell for now!)' MV Teaser 2
취미
고추사냥
·
조회수 390
·
07.13
온다온다공지온다 1
침착맨
107동최락
·
조회수 565
·
07.13
자동차 살 때 풀옵션으로 뽑으면 안 되는 이유 1
알짤도
알도르평화감시단
·
조회수 1612
·
07.13
의외로 야구선수도 아까운 것
유머
여섯시내고향
·
조회수 578
·
07.13