최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

유학시절 어글리 코리안 될뻔한 경험

오히려좋은 조융
05.29
·
조회 346

유럽의 어느 나라에서 유학하던 시절 경험입니다.

 

당시 기숙사에서 지냈는데 그 기숙사에는 대부분이 타국에서 유학온 유학생들이 대부분이었던 기숙사였습니다.

 

의사소통은 영어로 했었는데 당시 저는 무슨생각이었던건지 영어도 그다지 준비하지 않은 채 부딫혀보면 되겠지 라는 생각으로 갔습니다.

 

기숙사에서 같은 방을 쓰는 룸메이트는 헤수스 라는 이름의 스페인 친구로 참 유쾌하고 친절한 친구였습니다.

 

기숙사에 들어간 두번째날이었나

 

같은 방을 쓰게 된 룸메이트로 서로에 대해 알아가기 위해 이런 저런 대화를 하던 중

 

그 친구가 제게 '너는 주로 무엇을 먹니' 물어봤습니다.

 

저만 그랬는지는 모르겠지만 영어 발음할때 혀를 굴려야하는 상황, ‘R’발음을 할때 뭔가 영어 잘하는척 하는것 같고 쑥쓰러운 그런 느낌이 있었습니다.

 

‘응 나는 주로 쌀을 먹어’

 

룸메이트 친구가 미친듯이 웃기 시작합니다.

 

모든것이 익숙하지 않고 낯설었던 시절

 

이게 인종차별이라는건가 싶었습니다.

 

얼굴 시뻘개져서 당황하고 어쩔줄 몰라하던 그 순간 친구가 스마트폰으로 번역기를 돌려 보여줍니다

 

‘lice = 이’

 

rrrrice 라고 발음했어야 할것을 어색함과 자신감없는 발음으로 lice라고 발음한거지요

 

이 날 이후 R 발음에 신경쓰게 되었고 R 발음에 대한 쑥쓰러움은 완전히 없어졌습니다.

 

 

 

 

그 뒤로 몇달 뒤

 

그 기숙사는 출입구가 여러군데 있었습니다.

 

그중 건물 뒤쪽으로 나있는 출입문 현관은 흡연자들의 반 공식 흡연구역이었습니다.

 

담배피우러 나온 각양각국 학생들의 작은 친목의 장이 되었지요

 

어딜 가나 담배는 아이스 브레이킹에 효과적인것 같습니다.

 

유학오기전, 참으로 내성적이었던 저는 내성적인 성격에서 탈피하고자 유학와서부터는 안되는 영어로 참 열심히도 말을 걸고 다녔는데요

 

어느날 밤이었습니다.

 

당시 늦은 시간, 흡연구역에는 항상 500ml 짜리 코카콜라를 들고 나와 담배를 피우던 여학생이 있었습니다.

 

루마니아 친구였나 코가 참 인상적인 학생이었는데요

 

담배 피우러 나올때 자주 마주치다 보니 안면이나 틀까 하고 말을 건게 화근이었습니다.

 

당시 그 자리에는 저와 그 루마니아 여학생, 그리고 친했던 독일 아저씨가 있었는데요

 

독일 아저씨와 대화하다 혼자있는 그 학생에게

 

‘너는 콜라를 정말 좋아하는구나' 라고 말을 걸었습니다.

 

이번에는 옆에 있던 독일인 아저씨가 미친듯이 웃기 시작합니다.

 

왜? 왜? 왜웃는 거야 하고 물어보니

 

‘네가 방금 말한 단어는 ㄱㅊ를 뜻하는 단어야’

 

한국인과 대화할때는 항상 콜라 콜라 거리던걸 잘 쓰지 않던 coke 라고 부른게 화근이었습니다.

 

그 독일인 아저씨 왈 ‘코우크’ 라고 발음해야 한다고

 

졸지에 저는 여학생에게 ㄱㅊ를 참 좋아하는구나 하고 냅다 성희롱을 박아버린 어글리 코리안이 되었습니다.

 

다행히 옆에 있던 독일인 아저씨의 설명 덕분에 여학생도 오해하지 않고 잘 마무리 되었던 적이 있습니다.

 

그 뒤로 한동안은 무조건 코카콜라라고 상표명으로 불렀습니다.

 

그런데 세월이 지난 지금도 솔직히 코우크는 좀 억까 같습니다

 

이후로도 지금 생각하면 이불 걷어차는 에피소드가 있긴한데 영어에 관한 실수라는 통일성을 위해 두가지만 적어봅니다.

 

감사합니다.

댓글
간사한 호거아
06.01
(얼굴을 붉히며) 예스 아이엠…

구쭈 나라 전체글

여러분 저 궁금한거있어요 3
침착맨
양지렁이
·
조회수 526
·
05.31
이렇게 한번씩 뒤집어주는건 건강한 거라고 생각합니다.
침착맨
소원듣는돌
·
조회수 352
·
05.31
침펄 토론 유입 라이트청자임 16
침착맨
xfg3vv
·
조회수 3558
·
05.31
[필름카메라 살펴보기] 롤라이코드V
취미
알도르평화감시단
·
조회수 251
·
05.31
직원 이야기가 댓글에 많은 이유 (별 거 아님) 12
침착맨
동네부기
·
조회수 921
·
05.31
새삼 침착맨 원본 다시보기가 편해진게 느껴집니다 1
침착맨
아이스베어
·
조회수 543
·
05.31
분명히 뭔가에 씌인 날 1
앗! 나의 실수!
활기찬 정원
·
조회수 293
·
05.31
애완토끼 3
취미
계은숙
·
조회수 199
·
05.31
트와이스 쯔위 인스타 업로드 1
취미
쿤하로
·
조회수 289
·
05.31
한국인 고문하는 법 6
유머
여섯시내고향
·
조회수 523
·
05.31
내 인생 이제 어쩌지... 3
침착맨
전문시청3팀과장
·
조회수 557
·
05.31
일본 워홀 실수 이야기
앗! 나의 실수!
배고픈 조표
·
조회수 198
·
05.31
하고싶은 말 하랬다고 진짜로 아무 말이나 해놓고 소통 안한다고 하진 말았으면 좋겠습니다 38
침착맨
axedac
·
조회수 6273
·
05.31
5월에 읽은 작품들 2
취미
세계제일의이야기꾼
·
조회수 200
·
05.31
상호작용하는 침착맨과 컨텐츠에 대한 생각
침착맨
판토나민
·
조회수 373
·
05.31
저승에 간 궤도
유머
nlctxo
·
조회수 365
·
05.31
10년 전 에노시마 1
취미
무로돌아감
·
조회수 254
·
05.31
15년도 구독자 편집영상, 다시보기 둘 다 보는 입장에서 10
침착맨
감자조아
·
조회수 671
·
05.31
현직농부의 폭행
유머
Swing
·
조회수 393
·
05.31
(저는 솔직히 침원박을 더 많이 봐요) 2
침착맨
울면지겨버립니다
·
조회수 553
·
05.31