최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

스텔라장 - What Makes You? (번역 황석희)

안피곤해요
05.15
·
조회 248

언어 천재와 초월 번역가의 만남.

영상 말미에 노래와 가사 해석이 나옵니다.

 

A constant lack of energy is eating me inside
I'm searching for a reason
I don't even want to find
This broken balance can no longer tell
what's wrong and right
So I get back to the question
"baby, what keeps you alive?"

 

What makes you move?
What makes you breathe?
What makes your tiny life worth
living another day?

 

C'mon, gimme an answer
What makes you live?
What gives your little heart that
bravery to face today?

 

A pearl always comes with the dirt
There's no exception,
you get 'em both or nothing is served
Oh, bird, why wander in the blur?
Your cage is only imaginary, don't be absurd

 

So you gotta tell me
So you gotta tell me now
No, you won't escape me
No, you won't escape from this line
"baby, what keeps you alive?"

 

What makes you move?
What makes you breathe?
What makes your tiny life worth
living another day?

 

C'mon, give me an answer
What makes you live?
What gives your little heart that
bravery to face today?

 

 

가사 출처 : 벅스

댓글

전체게시글 전체글

다들 하나 둘 셋 파이팅 합니다 ! 2
침착맨
빈쿠키통
·
조회수 293
·
05.21
침착맨은 사죄의 공포게임을 하라 4
방송 해줘요
산화철
·
조회수 358
·
05.21
테라리아를 했다면??? 코어키퍼 ㅊㅊ 1
방송 해줘요
우리집만중이귀여워
·
조회수 288
·
05.21
유부남이 니케 굿즈 사는법 1
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 310
·
05.21
이미 엎질러진거 어쩔 수 읎죠.. 2
침착맨
빵굽는고양이
·
조회수 641
·
05.21
물론 나는 어짜피 시간 안돼서 링크도 안들어갔지만 2
침착맨
이병건데기
·
조회수 422
·
05.21
알파고 못다한 이야기 듣고싶어요 2
방송 해줘요
미노님
·
조회수 215
·
05.21
이렇게 할거면 하지마
침착맨
파더욱
·
조회수 497
·
05.21
싱글벙글 9만원짜리 코코넛 크랩 17
유머
침하하
·
조회수 4479
·
05.21
생구맨 따라 생구먹기 2
취미
에드몽
·
조회수 312
·
05.21
중견게이머 김실장과 합방 해주세요
방송 해줘요
빠케르
·
조회수 170
·
05.21
1절2절3절4절 하다가 뇌절영상 찾아요 1
침투부 공유
애굽햄찌
·
조회수 181
·
05.21
공지에 사과문 추가 9
침착맨
썬더블러프차돌짬뽕진동토템
·
조회수 6702
·
05.21
근데 병건아찌가 3일 내내 상주하는거임? 5
침착맨
잡덕맨
·
조회수 646
·
05.21
오늘 사태 한 짤 요약.binchanhap 9
침착맨
침투부전문시청팀
·
조회수 5271
·
05.21
금병영은 고양종합운동장 빌려 팬미팅 추진하라 12
침착맨
안전한자식주호민
·
조회수 3858
·
05.21
팝업예약 포기하지마세요 5
침착맨
길고양이의조언
·
조회수 719
·
05.21
자작) 후시구로 토우지 패션 4
유머
bacon
·
조회수 470
·
05.21
혹시 링크는 12시 이후에 수정하신 건가요? 1
침착맨
썬더블러프차돌짬뽕진동토템
·
조회수 488
·
05.21
링크 안열리는거알고 뒤늦게 암말없이 수정하는거 개짜치네요 6  
침착맨
참치맛좋아요
·
조회수 1339
·
05.21