[음악] 스텔라장 - What Makes You? (번역 황석희)

언어 천재와 초월 번역가의 만남.

영상 말미에 노래와 가사 해석이 나옵니다.

A constant lack of energy is eating me inside
I'm searching for a reason
I don't even want to find
This broken balance can no longer tell
what's wrong and right
So I get back to the question
"baby, what keeps you alive?"

What makes you move?
What makes you breathe?
What makes your tiny life worth
living another day?

C'mon, gimme an answer
What makes you live?
What gives your little heart that
bravery to face today?

A pearl always comes with the dirt
There's no exception,
you get 'em both or nothing is served
Oh, bird, why wander in the blur?
Your cage is only imaginary, don't be absurd

So you gotta tell me
So you gotta tell me now
No, you won't escape me
No, you won't escape from this line
"baby, what keeps you alive?"

What makes you move?
What makes you breathe?
What makes your tiny life worth
living another day?

C'mon, give me an answer
What makes you live?
What gives your little heart that
bravery to face today?

가사 출처 : 벅스