최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

스텔라장 - What Makes You? (번역 황석희)

안피곤해요
05.15
·
조회 202

언어 천재와 초월 번역가의 만남.

영상 말미에 노래와 가사 해석이 나옵니다.

 

A constant lack of energy is eating me inside
I'm searching for a reason
I don't even want to find
This broken balance can no longer tell
what's wrong and right
So I get back to the question
"baby, what keeps you alive?"

 

What makes you move?
What makes you breathe?
What makes your tiny life worth
living another day?

 

C'mon, gimme an answer
What makes you live?
What gives your little heart that
bravery to face today?

 

A pearl always comes with the dirt
There's no exception,
you get 'em both or nothing is served
Oh, bird, why wander in the blur?
Your cage is only imaginary, don't be absurd

 

So you gotta tell me
So you gotta tell me now
No, you won't escape me
No, you won't escape from this line
"baby, what keeps you alive?"

 

What makes you move?
What makes you breathe?
What makes your tiny life worth
living another day?

 

C'mon, give me an answer
What makes you live?
What gives your little heart that
bravery to face today?

 

 

가사 출처 : 벅스

댓글

독립 게시판 나라 전체글

포덕 호들갑 템
호들갑
용자는침착하잖슴
·
조회수 232
·
05.19
애플 악세서리 3
호들갑
드록바
·
조회수 295
·
05.19
킥보드로 소파 옮기는 방법 19
유머
침하하
·
조회수 4501
·
05.19
아재개그 7
유머
삐깟츄
·
조회수 3176
·
05.19
주우재 "누치가 이만해, 너무 영물 같다."
호들갑
황만근
·
조회수 397
·
05.19
못참고 선데 먹어버렸잖슴~ 2
취미
안테나만져
·
조회수 408
·
05.19
대왕카레
취미
고추사냥
·
조회수 265
·
05.19
싱글벙글 캠핑장 필수 아이템 18
유머
침하하
·
조회수 3360
·
05.19
서양 침착맨.avi 5
유머
꼬불이
·
조회수 536
·
05.19
짝짝짝
유머
앙스뇽띠
·
조회수 277
·
05.19
요즘 아이유가 밀고 있는 갬성짤 1
취미
이지금은동
·
조회수 491
·
05.19
오늘 주우재님 방송에 나온건가요?김소현씨가 나온건가요? 2
호들갑
놀고먹고놀고먹고
·
조회수 606
·
05.19
버거킹 올엑&선데 3
취미
침소리가세상에서제일조아
·
조회수 561
·
05.19
못쓸 드릴 6
유머
왕벌의주행
·
조회수 3330
·
05.19
장티푸스균이 자기소개할때 하는 말은? 1
유머
처인구
·
조회수 453
·
05.19
꽃갈피 셋 오늘 19일 3시부터 예구 시작
취미
이지금은동
·
조회수 238
·
05.19
치과에서 할아버지 성함을 물었는데.jpg 1
유머
바이코딘
·
조회수 591
·
05.19
서울 도심의 음기 스팟 19
유머
바이코딘
·
조회수 5450
·
05.19
다시 보는 엑소 카이의 분노.jpg 14
유머
바이코딘
·
조회수 4987
·
05.19
「첫 여름, 완주」 짧은 후기
취미
Ornithopter
·
조회수 282
·
05.19