WINO - 태양은 밤에도 빛난다 太陽は夜も輝く (헌터×헌터 구TVA 2기 OP)

そうして道の上 ただの言葉だけが
소우시테미치노우에 타다노코토바다케가
그리하여 길 위에는 공허한 말 한마디만이

ひとつ溶けだして 君に染みてゆく
히도츠도케다시테 키미니시미테유쿠
녹아 네게 스며들어갔어

この太陽は夜も輝いて 導く
코노타이요우와요루모카가야이테미치삐쿠
이 태양은 밤에도 빛나며 길을 안내하고

幻が踊る町にさよならの鐘が鳴る
마보루시가오도루마치니사요나라노카레가나루
환영이 춤추는 거리에서 이별의 종이 울리지

鳥は地をき 海は空を流れ
토리와치오아루키 우미와소라오나가레
새는 땅 위를 걷고 바다는 하늘을 흘러

沈んだ魂のそばでうなずいた
시즈은다타마시이노소바데우나즈이타
우울한 영혼의 곁에서 고개를 끄덕였어

この太陽は夜も輝いて 夢を見る
코노타이요우와요루모카가야이테 유메오미루
이 태양은 밤에도 빛나며 꿈을 꾸지

そして急ぐ君の目に き付いてはなれない
소시테이소구키미노메니 야키츠이테하나레나이
그리고 앞길을 서두르는 네 눈에 새겨져 사라지질 않아

終わりなくつづく歌 想いさえ越えてゆく
오와리나쿠츠즈쿠우타 오모이사에코에테유쿠
끝없이 계속되는 노래는 마음마저 뛰어넘어

君の目に映るように 胸のわくあけたまま
키미노메니우츠루요우니무네노오쿠아케타마마
너의 눈에 비치는 것처럼 가슴속은 텅 빈 채야

急ぐわけもなく 過去は消え去り
이소구와케모나쿠 카코와키에사리
서두르는 이유도 없이 과거는 사라지고

えるものならここにあるのさ
타타에루모노나라 코코니아루노사
찬양할 것이라면 여기에 있는 거야

終わりなくつづく歌 想いさえ越えてゆく
오와리나쿠츠즈쿠우타 오모이 사에코에테유쿠
끝없이 계속되는 노래는 마음마저 뛰어 넘고

君の目に映るように 胸のけたまま
키미노메니우츠루요우니 무네노오쿠아케타마마
너의 눈에 비치는 것처럼 가슴속은 텅 빈 채야

限りなく靑い空 心はもう空のまま
카기리나쿠아오이요루 코코로와모우카라노마마
한없이 푸른 밤 마음은 이미 텅 빈 채야

限りなく光りあふれ 心はもう空のままなのさ
카가리나쿠히카리아후레 코코로와모우카라노마마나노사
한없이 빛이 넘쳐 마음은 이미 텅 빈 채인 거야

太陽は夜も輝く • WINO

太陽は夜も輝く

© JVCKENWOOD Victor Entertainment Corp.

Released on: 2000-12-27