최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

[후기] 선악의 저편 - 프리드리히 니체

건강한파프리카
03.14
·
조회 498

 

『도덕의 계보』를 읽고 주인도덕을 갖춘 사람이란 무엇인지 알고 싶어서 『선악의 저편』을 읽었는데, 순서가 거꾸로 된 것 같은 느낌을 받았다. 이 책을 읽으면서는 『도덕의 계보』를 처음 접했을 때만큼의 충격을 느끼진 못했지만, 이 책을 먼저 접했더라면 같은 크기의 감명을 받았을 것 같다는 생각이 들었다.
 

『도덕의 계보』는 노예도덕의 역사를 설명하는 데 초점이 있다면, 『선악의 저편』은 주인도덕과 고귀한 사람이 무엇인지를 설명하는 데 중점을 두고 있는 것 같다. 내가 가진 질문에 대한 답을 해 주는 느낌이라, 책을 읽으면서 소통하는 것 같다는 생각이 들었다. 다만, 이해가 어려운 챕터가 몇 개 있기는 했다. 다른 책들을 더 읽으며 사유를 확장하다보면 이해가 될 거라 믿는다.
 

이 책의 정점은 마지막 장에 나오는 「높은 산에서 – 후곡」이다. 이 책을 진정으로 이해했다면, 후곡에 등장하는 모든 상징에 공감하고 이해할 수 있지 않을까? 나는 한 15~20% 정도 이해한 것 같다.
 

니체의 번역서를 읽으면 읽을수록 독일어를 공부해야겠다는 생각이 확고해진다(올해 안에는 시작해야겠다). 아무래도 한 번 번역가의 머리를 거친 책이다 보니, 어쩔 수 없이 번역가의 주관이 들어간 것이 느껴져서 니체 사상을 보다 정확히 이해하려면 독일어를 공부해야 할 것 같다. 철학서를 읽을수록 외국어 공부의 중요성을 나날이 체감하고 있다. 언어는 중간 단계가 끼면 그 안에 담긴 뜻이 너무 쉽게 변질되는 것 같다. 물론 번역서를 읽으면 날것의 사상을 독자들이 더 이해하기 쉽게 설명해 주는 느낌이라 좋은 점도 있다.

 

니체의 책은 겨우 두 권 읽었는데, 나머지 부분이 궁금해져서 전권을 읽어봐야겠다는 목표를 갖게 되었다. 아직 내가 알게 된 생각의 빈 곳이 많아, 그것을 채워가는 재미도 느낄 수 있을 것이다.

 

 

+ 다음 책으로는 『아침놀』이나 『우상의 황혼』 생각하고 있는데…

『아침놀』은 산문 형식이 아닌 것 같아서 『우상의 황혼』부터 읽을 것 같다. 


 

댓글
오리는아히루
03.14
그쵸 저도 우상의 황혼 읽고 싶은데 번역 좋은 걸 못 찾고 있어서... 우상의 황혼이 니체 저작 중에 제일 좋다고 뽑는 분들이 많던대 독일어를 공부해봐야 할까봐요
무플방지위원회수석연구원
03.19
이거 읽는 사람이 나타나다니
내 철학 교수님이 독일파이신데, 늘 원어 교육을 강조하심. 원어에서 보이는 기의가 있긴 함.
나도 힌디 얼른 다시 배워야 하는데.....

전체게시글 전체글

Simon Dominic - Demolition Man (Feat. 김종서)
취미
고추사냥
·
조회수 553
·
04.05
Post Malone - What Don't Belong To Me
취미
고추사냥
·
조회수 519
·
04.05
Post Malone - Missin’ You Like This ft. Luke Combs
취미
고추사냥
·
조회수 528
·
04.05
교통카드 음모론 1
유머
국밥부장관
·
조회수 1068
·
04.05
동양과 서양에서의 취급이 다른 꽃 1
유머
국밥부장관
·
조회수 886
·
04.05
썩은 사과랑 미니보름달빵
취미
고추사냥
·
조회수 696
·
04.05
리뉴얼 AI 침풍토론 해주세요~
방송 해줘요
흥민바라기
·
조회수 516
·
04.05
마비노기 모바일은 부캐 전환할때 접속대기에 안걸립니다. 7
취미
짱갈래종수짱
·
조회수 1221
·
04.05
오늘도 개열받는 발렌시아가 2
유머
여섯시내고향
·
조회수 1159
·
04.05
낙오가 아닙니다. 해설위원 선발입니다
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 600
·
04.05
찬호팍 사장님 강연 1시간 요약본 1
유머
여섯시내고향
·
조회수 923
·
04.05
에스쁘아 윈터 1
취미
이지금은동
·
조회수 776
·
04.05
이게 뭘로 보이시나요 4  
호들갑
게시판
·
조회수 692
·
04.05
침착맨의 둥지 안산 향우회 해주세요 3
방송 해줘요
유구미
·
조회수 723
·
04.05
25.04.05. 오늘의 침투부 일력🌲
침착맨
정제탄수붕어
·
조회수 710
·
04.05
마비노기 모바일) 전설 떠라!
취미
짱갈래종수짱
·
조회수 647
·
04.05
본죽이 지점마다 맛차이 나는 이유 2
유머
국밥부장관
·
조회수 1060
·
04.05
(속보)통천,곽튜브 새로운 코너 참여 22
침착맨
옾월량
·
조회수 9972
·
04.05
방금 통천의 관통 1
침착맨
그냥질라
·
조회수 857
·
04.05
어제 방송보고 먼데이에게 물어봤어요
침착맨
chv2ds
·
조회수 1097
·
04.05