모리구치 히로코 森口 博子 - ETERNAL WIND ～미소는 빛나는 바람 속에～ (기동전사 건담 F91 ED)

まるで悲しみのかけらだわ
마루데 카나시미노 카케라다와
마치 슬픔의 파편 같아

街をとざす　ガラス色の雪
마치오 토자스 가라스이로노 유키
거리를 가로막는 유리색 눈

明日をさがす瞳さえも
아시타오 사가스 히토미사에모
내일을 찾는 눈빛 마저도

くもらせてゆくの　闇のかなた
쿠모라세테 유쿠노 야미노 카나타
흐트러버리지, 어둠의 저편은

見知らぬ力に流されて　心がどこかへはぐれてく
미시라누 치카라니 나가사레테 코코로가 도코카에 하구레테쿠
본적 없는 힘에 떠밀려 마음이 어딘가로 떨어져가

はりさけそうな胸の奥で　鼓動だけが　たしかに生きている
하라사케소오나 무네노 오쿠데 코도오다케가 타시카니 이키테이루
터질듯한 가슴 속에서 고동만이 확실하게 살아 있어

光る風の中　聞こえてくる　あなたの声
히카루 카제노 나카 키코에테쿠루 아나타노 코에
빛나는 바람 속에서 들려오는 그대의 목소리

「Play dont't break a peace forever」　その輝きを信じてる
「Play dont't break a peace forever」 소노 카가야카오 시은지테루
「Play dont't break a peace forever」 그 찬란함을 믿고 있어

青くけむる水平線を
아오쿠 케무루 스이헤이세응오
푸르게 흐려지는 수평선을

この目はまだ　おぼえているから
코노 메와 마다 오보에테이루카라
이 눈은 아직 기억하고 있으니까

まぶたを閉じれば帰れるの
마부타오 토지레바 카에레루노
눈을 감으면 돌아갈 수 있어

暖かな時間……　思い出たち……
아타타카나 지카응…… 오모이데타치……
따스한 시간…… 추억들……

くりかえすあやまちがいつも　おろかな生き物に変えてく
쿠리카에스 아야마치가 이츠모 오로카나 이키모노니 카에테쿠
반복되는 실수가 언제나 어리석은 생물로 바뀌어가

傷つくだけの生き方でも　涙はそうよ　決して見せないわ
키즈츠쿠 다케노 이키카타데모 나미다와 소오요 케시테 미세나이와
상처 입을 뿐인 삶의 방식일지라도 눈물은 그래, 절대로 보이지 않아

光る風の中　ほほえんでる　あなたがいる
히카루 카제노 나카 호호에은데루 아나타가 이루
빛나는 바람 속에서 웃고 있는 그대가 있어

「Play dont't break a peace forever」　そのまぶしさを見つめてる
「Play dont't break a peace forever」 소노 마부시사오 미츠메테루
「Play dont't break a peace forever」 그 눈부심을 바라보고 있어

はげしい痛みは誰のため？
하게시이 이타미와 다레노 타메?
격렬한 고통은 누구 때문?

それがやっと　わかる気がするわ
소레가 야앗토 와카루 키가 스루와
그걸 겨우 알게된 느낌이 들어

めぐりあいはそう奇跡なの
메구리아이와 소오 키세키나노
우리가 만난 건 그래, 기적이야

幾億の星が　さまよう宇宙
이쿠오쿠노 호시가 사마요우 소라
수억의 별이 헤매이는 우주

さよならが教えてくれたの　あなたの本当のやさしさ
사요나라가 오시에테쿠레타노 아나타노 호은토오노 야사시사
작별이 가르쳐 줬어, 그대의 진정한 상냥함을

誰よりも大事な人だと　胸をはって言えるわ　いつの日も
다레요리모 다이지나 히토다토 무네오 하앗테 이에루와 이츠노 히모
누구보다도 소중한 사람이라고 가슴 펴고 말할 수 있어, 언제든지

光る風の中　ほほえんでる　あなたがいる
히카루 카제노 나카 호호에은데루 아나타가 이루
빛나는 바람 속에서 웃고 있는 그대가 있어

「Play dont't break a peace forever」　そのまぶしさを見つめてる
「Play dont't break a peace forever」 소노 마부시사오 미츠메테루
「Play dont't break a peace forever」 그 눈부심을 바라보고 있어

「Play dont't break a peace forever」　熱い瞳に　やきつけて
「Play dont't break a peace forever」 아츠이 히토미니 야키츠케테
「Play dont't break a peace forever」 뜨거운 눈 속에 새겨서

ETERNAL WIND ～ほほえみは光る風の中～ · 森口 博子 Hiroko Moriguchi

ETERNAL WIND ～ほほえみは光る風の中～

℗ King Record Co.,Ltd

Released on: 1991-02-05

ETERNAL WIND～Hohoemi wa Hikaru-Kaze no Naka～ · Hiroko Moriguchi · Yui Nishiwaki · Yoko Orihara

ETERNAL WIND～Hohoemi wa Hikaru-Kaze no Naka～

℗ 2020 Bandai Namco Music Live Inc.

Released on: 2020-02-02