최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

개 킹받는 아재개그(dad jokes)로 영어를 공부해보자

정수론민수
03.01
·
조회 3607

이 짤들은 모두 트위터 punhub에서 가져왔음을 알려드립니다. (pun = 말장난, 말재간)

 

 

해설: come out이 튀어나오다라는 뜻과 커밍아웃하다라는 뜻을 이용한 말장난이다.

 

남자: 우와, 늑대인간이 나올법한 완벽한 보름달인걸? // 우와 늑대인간이 커밍아웃할 법한 완벽한 보름달인걸?

늑대인간: 그래 나 게이다.

 

 

 

해설: what's up을 이용한 말장난이다.

 

여자: 위층엔 뭐가 있죠? // 계단아 안녕? 잘 지내니?

남자: 죄송합니다만, 계단은 말을 하지 않습니다.

 

 

 

해설: 테니스에서 0점을 love라고 부른다. 원래는 프랑스어로 l'oeuf인데, 계란을 뜻한다. 0이 계란처럼 생겼다는 의미에서. (또한 테니스는 1점, 2점, 3점을 15, 30, 40으로 센다.)

 

남자: 왜 헤어지자는 거야.

여자: 지금 생각나는 이유만 해도 14개야, 게다가 네 테니스 중독증까지 말야!

남자: 그럼 열다섯개네 자기야. // 15대 빵이네.

 

 

 

해설: 예전엔 핸드폰을 cellphone, 혹은 cell이라고 했다. 또한 cell은 감옥 방을 뜻하기도 한다.

 

남자: 안녕하세요, 스티브 거기 있어요?

여자: 아뇨 미안해요, 그 이는 감옥에 있어요.

남자: 알겠어요. 그의 핸드폰 번호가 어떻게 되죠? // 그의 수감번호가 어떻게 되죠?

 

 

 

해설: background는 배경이라는 뜻이지만, 면접에서는 이력이라는 뜻으로도 사용된다.

 

여자: 지원자님, 당신의 이력에 대해서 조금 말해주실래요?

남자: 물론이죠. 에베레스트 산입니다.

 

 

 

해설: to sleep on은 ‘다음날까지 고민하다’라는 뜻이다. 직역하면 ‘그 위에서 자다’가 된다.

 

남자 1: 결정을 마치셨나요?

남자 2: 내일까지 좀 고민해볼게요. // 그 위에서 자봐야겠어요.

 

 

 

해설: resolution은 해상도라는 뜻이지만 new year's resolution은 새해 결심이라는 뜻이다.

 

여자: 당신의 새해 결심은 무엇인가요?

남자: 낮네요. (해상도가)

 

 

 

해설: why와 y가 같은 발음임을 이용한 말장난

 

남자: 전 세로축을 무서워해요.

여자: 왜죠? // y축?

남자: 꺄아악

 

 

해설: -er이 비교를 뜻하는 것을 이용한 말장난.

 

남자: 안녕하세요, 제 이름은 히스입니다.

여자: 만나서 반가워요, 제 이름은 헤더입니다. // 더 히스 입니다.

남자: 이건 경쟁이 아니에요.

 

 

해설: room for improvement는 ‘개선의 여지’라는 뜻이다. 직역하자면 개선을 위한 방이라는 뜻.

 

여자: 죄송합니다만, 남는 방이 없네요.

남자: 제 이름은 개선입니다만.

여자: 그래서요?

남자: 개선의 여지는 항상 있지요. // 개선을 위한 방은 항상 있지요.

댓글
5423
03.01
BEST
테니스개그는 벽느꼈다 진짜
홀로있는사람들
03.01
테니스는 한 점을 내면 15점이 됩니다. 라는 설명이 추가되면 좋을 거 같아요!
정수론민수 글쓴이
03.01
앗 굿 제안 감사합니다! 오홍홍
홀로있는사람들
03.01
역시 아재개그는 설명이 곁들여져야 제맛이죠
서망고
03.01
하나하나 상세히 설명해둔게 열받아요
5423
03.01
BEST
테니스개그는 벽느꼈다 진짜
정수론민수 글쓴이
03.01
하하 30대 빵애에요~ (해설: 30대 0이라는 뜻과 필자의 나이가 30대라는 것을 이용한 말장난.)
아뿔싸우원박
03.01
영어를 잘 안쓰니 아재개그도 신선하잖슴~
오히려 좋아
가지무침전문점
03.01
오 귯
황금
03.01
처음꺼부터 확 노잼이라 다음거 읽을 의지 상실함
coffeenap
03.01
취향저격
미야자키끼얏호
03.01
공부 너무 많이한 사람이 아빠가 되면 이렇게 되는구나....
이각박한세상에서해골박각시
03.01
ㅋㅋㅋㅋ
이거 정기적으로 올려주심 안대나영
곽싸울
03.02
Punhub도 p***hub에서 따온 거 아닐까요?
Y-axis는 해설 보고도 한번 더 봐야 이해가 갔네요 ㅋㅋㅋ
엘런튜링
03.02
쓰읍.... 독일어 번역본 인건가
별사람
03.02
"Dad, I'm hungry." "Hi, Hungry."
vonmix
03.02
테니스랑 히스는 개웃기네요 ㅋㅋㅋ

전체게시글 전체글

롯스럽다 1
침착맨
한교동
·
조회수 560
·
03.04
술취한 케인 1
인방
고추사냥
·
조회수 411
·
03.04
침착맨이랑 혁준상 라멘먹으러 갔는데 카라미쿤도 옴 14
취미
침크빈
·
조회수 6405
·
03.04
트와이스 다현 인스타 업로드 (그 시절, 우리가 좋아했던 소녀) 1
취미
쿤하로
·
조회수 436
·
03.04
전설의 소쌍록 100전째… 시작! 합니다!!!!!!
인방
잉돌스
·
조회수 451
·
03.04
웨이브 재구매 100원 할인 이벤트!!!
취미
침소리가세상에서제일조아
·
조회수 365
·
03.04
매우 긍정적인 전략 게임 올드월드
방송 해줘요
침느님이병건
·
조회수 309
·
03.04
함부로 추측하지마! 탈룰라 가득 [추억의 식당 이야기]
침투부 공유
취급주의민트초코절임
·
조회수 309
·
03.04
pami - pity dirty
취미
여름봄바다
·
조회수 353
·
03.04
고양이 뱃살 만지는법 14
취미
평민콩탄맨
·
조회수 4773
·
03.04
댓글창은 공공장소다 (김동률 - 그노래)
유머
구로구노인
·
조회수 623
·
03.04
전문시청자님에게 여쭤봅니다! 난이도 중-상 4
침투부 공유
침맨떡뽀끼
·
조회수 358
·
03.04
아래쪽 제모한 주펄 37
인방
box
·
조회수 7254
·
03.04
이 털은 무엇잉고? 8
취미
야왕이흥건
·
조회수 3339
·
03.04
📸 여기 많이 춥네.. 두를㉣łı?🧣 #IVE #아이브 6
취미
침착한까마구
·
조회수 456
·
03.04
털많은 트레이너 1
유머
무로돌아감
·
조회수 559
·
03.04
유행 종결자 침둥초대석 해주세요
방송 해줘요
중임중임무황무황테라리아
·
조회수 511
·
03.04
NMIXX "High Horse" Stage Practice 1
취미
토냥천사
·
조회수 427
·
03.04
솔직히 9  
침착맨
취급주의민트초코절임
·
조회수 842
·
03.04
이로치 주펄 1
인방
어우보기좋아
·
조회수 437
·
03.04