TETSU - 불꽃의 숙명 炎のさだめ (장갑기병 보톰즈 OP)

盜まれた過去を探し續けて
누스마레타 카코오 사가시 츠즈케테
도둑맞은 과거를 계속 찾아가며

俺はさまよう 見知らぬ街を
오레와 사마요오 미시라누 마치오
나는 헤메고 있네 본적 없는 거리를

炎の臭い しみついてむせる
호노오노니오이 시미츠이테 무세루
탄 냄새에 찌들어 숨이 막혀가

さよならは言ったはずだ
사요나라와 잇타하즈다
이별인사라면 말했었어

別れたはずさ
와카레타 하즈사
헤어진 거겠지

地獄を見れば 心が乾く
지고쿠오 미레바 코코로가 카와쿠
지옥을 보면 마음이 메말라가

戰いは厭きたのさ
타타카이와 아키타노사
싸움은 지긋지긋해

さだめとあれば 心を決める
사다메토 아레바 코코로오 키메루
숙명이라는 게 있다면 마음을 정할 꺼야

そっとしておいてくれ
솟토시테 오이테쿠레
가만히 내버려 둬

明日に ああ つながる今日ぐらい
아시타니 아아 쯔나가루 쿄오구라이
내일로 아~ 이어지는 오늘만큼은

碎かれた夢を拾い集めて
쿠다카레타 유메오 히로이 아츠메테
조각나버린 꿈을 주워 모으며

俺はさすらう あてない旅を
오레와 사스라우 아테나이 타비오
나는 방랑한다네 목적 없는 여행길을

搖らめく影はよみがえる惡夢
유라메쿠 카게와 요미가에루 아쿠무
아른대는 그림자에 되살아난 악몽

さよならは言ったはずだ
사요나라와 잇타 하즈다
이별인사라면 말했었어

別れたはずさ
와카레타 하즈사
헤어진 거겠지

おまえを見れば 心が冷える
오마에오 미레바 코코로가 히에루
너를 보자면 마음이 얼어붙어

戰いは厭きたのさ
타타카이와 아키타노사
싸움은 지긋지긋해

さだめとあれば 心を決める
사다메토 아레바 코코로오 키메루
숙명이라는 게 있다면 마음을 정할 꺼야

そっとしておいてくれ
솟토시테 오이테쿠레
가만히 내버려 둬

明日に ああ つながる今日ぐらい
아시타니 아아 츠나가루 쿄오구라이
내일로 아~ 이어지는 오늘만큼은

地獄を見れば 心が乾く
지고쿠오 미레바 코코로가 카와쿠
지옥을 봐서인지 마음이 메말라가

戰いは厭きたのさ
타타카이와 아키타노사
싸움이란 지긋지긋해

さだめとあれば 心を決める
사다메토 아레바 코코로오 키메루
숙명이라는 게 있다면 마음을 정할꺼야

そっとしておいてくれ
솟토시테 오이테쿠레
가만히 내버려 둬

明日に ああ つながる今日ぐらい
아시타니 아아 쯔나가루 쿄오구라이
내일로 아~ 이어지는 오늘만큼은

炎のさだめ Honoo no Sadame · TETSU · Hiroki Inui · Ryosuke Takahashi

ARMORED TROOPER VOTOMS Original Motion Picture Soundtrack Collection

℗ 1983 SUNRISE Music