윤하 - 기억 記憶 (라이드백 ED)

彼が笑っても
카레가 와랏테모
그가 웃어도

気づいたら あなたを思ってる
키즈이타라 아나타오 오못테루
문득 정신차리면 너를 생각하고 있어.

彼とつなぐ手も
카레토 츠나구 테모
그와 잡은 손도

感じてる あなたのぬくもり
칸지테루 아나타노 누쿠모리
느끼고있어, 너의 온기를

思い出を切り取って
오모이데오 키리톳테
추억을 도려내고

胸から追い出したって
무네카라 오이다시닷테
가슴에서 쫓아내도

記憶を蹴飛ばしたって
기오꾸오 케토바시닷테
기억을 걷어차도

未だにあなたを
이마다니 아나타오
지금까지도 너를

もう 時が過ぎ去り 季節は巡り
모우 토키가 스기사리 키세츠와 메쿠리
벌써 시간이 흐르고 계절은 바뀌고

あの笑顔 白くかすんでも
아노 에가오 시로 쿠카슨데모
그 웃는얼굴 희미해져가도

心は(そう) あなたを忘れない
코코로와 (소우) 아나타오 와스레나이
마음은 (그래) 너를 잊을 수 없어

(もう二度と会えなくたって)
(모우 니도토 아에나쿠닷테)
(이제 두번다시 만날 수 없다고 해도)

笑い合う写真を倒しても
와라이아우 샤신오 타오시테모
서로 웃고 있는 사진을 넘어뜨려도

溢れ出す思いを隠しても
아후레다스 오모이오 카쿠시테모
흘러넘치는 생각을 감추어도

心は 忘れない
코코로와 와스레나이
마음은 잊을 수 없어.

あなたとの 記憶
아나타토노 기오쿠
너와의 기억

誰にも消せない君との記憶
다레니모 케세나이 키미토노 기오쿠
누구에게도 지울 수 없는 너와의 기억

憎む程もっと鮮やかになる記憶
니쿠무호도 못토 아자야카니나루 키오쿠
미워할 정도 더욱 뚜렷해지는 기억

ため息は むなしい後悔
다메이키와 무나시이 코카이
한숨은 공허한 후회

きっと今夜も僕は眠れない
킷토 혼야모 보꾸와 네무레나이
분명 오늘밤도 나는 잠들 수 없어

いつも君のこと想ってるよ
이츠모 키미노 코토 오못테루요
항상 너를 생각하고 있어.

ずっと君を想うよ
즛토 키미오 오모우요
항상 너를 생각해

そっと抱きしめた
솟토 다키시메타
살며시 껴안았어

香りはそう
카오리와 소우
향기는 그래

あなたじゃないけど
아나 타쟈나이케도
니가 아니지만

今日もすぐ隣
쿄우모 스구 토나리데
오늘도 바로 옆에

微笑む あなたの幻
호호에무요 아나타노 마보로시
미소짓는 너의 환영

もう 時が過ぎ去り 季節は巡り
모우 토키가 스기사리 키세츠와 메구리
벌써 시간이 흘러 계절이 바뀌고

あの声 消されてゆくけど
아노 코에 케사 레테유 쿠케도
그 목소리 지워져가도

心は(そう) あなたを忘れない
코코로와 (소우) 아나타오 와스레나이
마음은 (그래)너를 잊을 수 없어

(もう二度と会えなくたって)
(모우 니도토 아에 나쿠닷테)
(이제 두번다시 만날 수 없다고 해도)

笑い合う写真を倒しても
와라이아우 샤신오 타오시테모
서로 웃고있는 사진을 넘어뜨려도

溢れ出す思いを隠しても
아후레다스 오모이오 카쿠시테모
흘러넘치는 생각을 감추어도

心は忘れない
코코로와 와스레나이
마음은 잊을 수 없어

あなたとの記憶
아나타토노 기오쿠
너와의 기억

ここにまだいるよ
코코니 마다 이루요
여기에 아직 있는거야

あ? また涙こぼれるんだよ
아? 마타 나미다 코보레룬다요
아? 또 눈물이 흘러내려

君のぬくもりを
키미노 누쿠모리오
너의 온기를

君と分かち合ったあの日々を
키미토 와카치앗타 아노 히비오
너와 서로 나누어 가진 그 날들을

すれ違う 人に重ねてる
스레치가우 히토니 카사네테루
스쳐 지나가는 사람들에 겹쳐지고 있어

君の面影を
키미노 오모가게오
너의 기억속의 모습을

あ?どうすることもできない(Because)
아? 도우 스루 코토모 데키나이
아? 어떻게 할수도 없어.

心にはいつも
코코로니와 이츠모
마음에는 항상

あなたがいるから
아나타가 이루카라
너가 있으니까

忘れたりできない
와스레타리 데키나이
잊는건 할 수 없어

(取り戻せない)
토리모도세나이
되돌릴 수 없어

あなたとの記憶
아나타토노 기오쿠
너와의 기억

今 時が過ぎ去り 季節は巡り
이마 토키가 스기사리 키세츠가 메쿠리
지금 시간이 흐르고 계절이 바뀌고

あの笑顔 白くかすんでも
아노 에가오 시로쿠카슨데모
그 웃는 얼굴 희미해져도

心は(そう) あなたを忘れない
코코로와 (소우) 아나타오 와스레나이
마음은 (그래) 너를 잊을 수 없어

(もう二度と会えなくたって)
(모우 니도토 아에나쿠닷테
(이제 두번다시 만날 수 없다고 해도)

笑い合う写真を倒しても
와라이아우 샤신오 타오시테모
서로 웃고있는 사진을 넘어뜨려도

溢れ出す思いを隠しても
아후레다스 오모이오 카쿠시테모
흘러넘치는 생각을 감추어도

心は 忘れない
코코로와 와스레나이
마음은 잊을 수 없어

あなたとの 記憶
아나타토노 키오쿠
너와의 기억

記憶 · Younha · GOKU · Younha · AMADORI · Tablo · Tablo

Kioku

Released on: 2009-01-11