음악에는 죄가 없다

TOSHI - 너는 없는건가(君はいないか)

이 노래를 만든 MASAYA는 TOSHI를 자기 계발 세미나로 끌어들여 세뇌세킨 장본인으로 알려져있습니다.

그로 인해 TOSHI의 삶은 많이 망가졌습니다.

지금은 비록 TOSHI가 세뇌에서 벗어나, MASAYA와 결별을 고했지만

이 당시 그의 노래하는 모습을 보면 상당히 심적으로 충만해보입니다.

그냥 들으면 너무나 아름다운 노래라고 생각하게 되는데 이러한 이야기를 접하고 들어보면 감정이 복잡해집니다.

그럼에도 역시 좋은 노래라는 건 부정할 수가 없네요.

사람은 미워하되 음악은 미워할 수 없는 것 같습니다.

(가사)

青空と丘を越えたら
아오조라토 오카오 코에타라
푸른 하늘과 언덕을 넘으면

今も君の故郷が見える
이마모 키미노 이에가 미에루
지금도 너의 집이 보여

草原の中はしゃいでる無邪気な頃の
소우게응노 나카 하샤이데루 무쟈키나 코로노
초원에서 떠들던 때묻지 않았던 시절의

思いきり生きる　君はいないか
오모이키리 이키루 키미와 이나이카
전력을 다해 살아가던 너는 없는건가

Oh～にぎりしめては離さずにいた
니기리시메테와 하나사즈니이타
꼭 움켜쥐고는 놓지 못 했던

大切な君はいないか
타이세츠나 키미와 이나이카
소중한 너는 없는건가

どんなときにでも淋しいとけして言えなかった
도은나토키니데모 사비시이토 켓시테 이에나캇타
어떤 때라도 결코 외롭다는 말을 하지 못 했던

今でもそんな君はいないか
이마데모 소은나 키미와 이나이카
지금도 그랬던 너는 없는건가

Oh~けして言葉に出来ないくらい
켓시테 코토바니 데키나이 쿠라이
결코 말로 할 수 없을 정도로
大切な何かがあって
타이세츠나 나니카가 앗떼
소중한 무언가가 있어서

けしてそれを離さずに命けずってまでも
켓시테 소레오 하나사즈니 이노치 케즛테마데모
결코 그것을 놓지 못 해 목숨과 맞바꾸면서까지

今でも誰かを守っていないか
이마데모 다레까오 마못떼이나이카
지금도 누군가를 지키고있는 건 아닌가

Oh~君はいないか
키미와 이나이카
그대는 없는건가

そんなそんな　そんな君が
소은나소은나 소은나 키미가
그랬던 그랬던 그랬던 너가

傷ついてもまだ信じている君はいないか
키즈쯔이떼모 마다 시은지떼이루 키미와 이나이카
상처 입더라도 아직도 믿고 있는 그대는 없는가

傷ついてもまだ愛してる君はいない か
키즈쯔이떼모 마다 아이시테이루 키미와 이나이카
상처 입더라도 아직도 사랑하는 너는 없는건가

君はいないか
키미와이나이카
그대는 없는가