디르 앙 그레이 DIR EN GREY - C

そうさ肉の割れ目通う豚に問いかけてみな
소-사니쿠노와레메카요우부타니토이카케떼미나
그렇지 살이 갈라진 틈으로 돌아다니는 돼지에게 물어봐
満たされた数だけ金をバラ撒き心を失う
미타사레따카즈다케카네오바라마키코코로오우시나우
충족된 만큼 돈을 마구 뿌리며 마음을 잃지
剥がれ堕ちた顔に娘は笑いかける
하가레오치따카오니무스메와와라이카케루
벗겨져 떨어진 얼굴에 여자아이가 웃음을 짓네
そう晴れ着の下の愛情
소-하레기노시타노아이죠-
그래 나들이옷 밑의 애정
そうさ晴れ着の下のご愛想笑い
소-사하레기노시타노고아이소-와라이
그래 나들이옷 밑으로 간살부리는 웃음

極めて難しくないCの回答解らないより
키와메떼무즈카시쿠나이C노카이토-와카라나이요리
지극히 어렵지 않은 C의 대답 모른다기 보다
現実を見つめる両目の方が何よりも大事
겐지츠오미츠메루료-메노호-가나니요리모다이지
현실을 바라보는 두 눈이 무엇보다 중요해
剥がれ堕ちた空に俺は笑いかける
하가레오치따소라니오레와와라이카케루
벗겨져 떨어진 하늘에 나는 웃음을 짓지
そう晴れ日の下の愛情
소-하레히노노시타노아이죠-
그래 맑은 하늘 아래의 애정
そうさ晴れ日の下の…
소-사하레기히노시타노…
그래 맑은 하늘 아래의…

俺を見つめている貴方様はおっしゃるばかり
오레오미츠메떼이루아나타사마와옷샤루바카리
나를 바라보고 있는 그대들은 말씀하실 뿐
決して抱き寄せてはくれない大きな貴方の手
켓시떼다키요세떼와쿠레나이오오키나아나타노테
결코 끌어안아주지 않는 커다란 너의 손
俺の誕生日には愛を買い与える
오레노탄죠-비니와아이오카이아타에루
내 생일에는 사랑을 사줄거야
今日は曇りのち雨
쿄-와쿠모리노치아메
오늘은 흐린 뒤 비

実際　愛したい　目の前の世界を
짓사이 아이시따이 메노마에노세카이오
사실 사랑하고 싶어 눈앞의 세상을
実際　でももう…
짓사이 데모모-...
사실 하지만 이제...

dead freedom
叫ぶ事を忘れたのならば　ここで叫び　ここに生きろ
사케부코토오와스레따노나라바 코코데사케비 코코니이키로
절규하는 걸 잊었다면 여기서 소리 지르며 여기에 살아주지
何度死んでも叫び向かうさ　声を壊し　声を殺せばいい
난도신데모사케비무카우사 코에오코와시 코에오코로세바이이
몇 번이나 죽어도 절규하며 향하지 목소리를 부수고 목소리를 죽이면 돼
叫ぶ事を忘れたのならば　ここで叫び　ここに生きろ
사케부코토오와스레따노나라바 코코데사케비 코코니이키로
절규하는 걸 잊었다면 여기서 소리 지르며 여기에 살아주지
何度死んでも叫び向かうさ　声を壊し　心で叫べばいい
난도신데모사케비무카우사 코에오코와시 코코데사케베바이이
몇 번이나 죽어도 절규하며 향하지 목소리를 부수고 마음으로 소리 지르면 돼
We can dive

C · DIR EN GREY

Withering to death.

℗ 2005 FIREWALL DIV.

Released on: 2005-03-09