누자베스 feat.Shing02 - battlecry (사무라이 참프루 OP)

Sharp like an edge of a samurai sword
사무라이의 칼의 날처럼 날카롭게
The mental blade cut through flesh and bone
마음의 칼날은 살과 뼈를 베네
Though my mind's at peace, the world out of order
내 마음이 평화로울지라도, 세상은 흐트러지네
Missing the inner heat, life gets colder
마음의 열기를 잃어버리고, 삶은 점점 무정해지네
Oh yes, I have to find my path
그래, 난 내 갈 길을 찾아야해
No less, walk on earth, water and fire
틀림없이, 흙과 물, 그리고 불 위를 걸어서
The elements compose a magnum opus
그 원소들은 필생의 역작을 만드네
My modus operandi is amalgam steel packed tight in micro
내가 일을 처리하는 방식은 아주 작게 빈큼없이 포장된, 강철 혼합물
Chip on my armor a sign of all-pro
모두 찬성한다는 표시로 내 갑옷을 잘게 자르네
The ultimate reward is honor not awards
최고의 보상금은 상이 아니라 영광
At odds with the times in wars with no Lords, a Freelancer
전쟁의 신들은 없고 프리랜서는 있는 전쟁의 시대에서의 차이로
A battle cry of a hawk make a dove fly and a tear dry
매의 함성은 비둘기가 날고 눈물이 마르게 하네
Wonder why a lone wolf don't run with a klan
혼자인 늑대가 같은 종족과 달리지 않는지를 알고 싶어하며
Only trust your instincts and be one with the Plan
오직 너의 본능들을 믿고 방식과 하나가 되어라

Some days, Some nights
낮들, 밤들
Some live, Some die
어떤 건 살고, 어떤 건 죽고
in the way of the Samurai
사무라이의 방식으로
Some fight, Some bleed
어떤 건 싸우고, 어떤 건 피를 흘리네
Sun up to Sun down
태양은 떴다가 지네
The Sons of a battle cry
승리의 고함을 지르는 자손들

Some days, Some nights
낮들, 밤들
Some live, Some die
어떤 건 살고, 어떤 건 죽고
in the name of the Samurai
사무라이의 이름으로
Some fight, Some bleed
어떤 건 싸우고, 어떤 건 피를 흘리네
Sun up to Sun down
태양은 떴다가 지네
The Sons of a battle cry
승리의 고함을 지르는 자손들

SAMURAI CHAMPLOO MUSIC RECORD `DEPARTURE`

売日 ： 2024年06月26日 
アーティスト ： Nujabes/fat jon 
関連作品 ： サムライチャンプルー 
発売元 ： (株) フライングドッグ 
販売元 ： ビクターエンタテインメント 
ディスク枚数 ： 1枚(CD1枚) 
総曲数 ： 17(アルバム) 
収録時間 ：68分12秒 
品番 ： VTCL-60638 
JAN ： 4582757031736