최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

[추천] 구연학 - 설중매

취급주의민트초코절임
24.12.11
·
조회 482

구연학(具然學)의 번안소설(飜案小說). 

이 책은 일본 개화기 소설을 번안한 작품으로 개화기 신소설의 창작에 많은 영향을 주었다. 

신교육을 받은 이태순과 현명하고 인품이 고매한 장매선이 여러 사건을 겪으며 만나는 내용을 통해 새로운 교육, 결혼, 정치 등 당대 사회 문제를 다루고 있다.


1908년 회동서관(匯東書館)에서 발행하였다. 원작은 1886년에 발표된 일본 작가 스에히로 텟쵸[末広鉄腸]가 지은 것으로 일본 개화기의 정치소설이다.

원작 「설중매」는 상편 7회, 하편 8회의 모두 15회로 된 장회소설(章回小說)이며, 구연학이 번안한 「설중매」는 상하편의 구분 없이 15회로 나뉘어 있다.
또한 원작자는 「설중매」의 속편인 「화간앵(花間鶯)」 3권을 써서 전후 5권으로 지어냈으나 구연학의 「설중매」는 속편이 없다. 줄거리는 다음과 같다.
새 시대의 선구적 지식인인 이태순은 당시의 격동하는 정치사회를 무대로 자유와 독립을 위한 정치운동을 벌인다. 

한편 여주인공 장매선도 신학문을 익힌 신여성으로 주위의 온갖 불의와 권모에 굴하지 않고 개화운동을 벌이며, 어버이의 유언을 따라 마침내 이태순과 가약을 맺기에 이른다.
스에히로의 「설중매」와 구연학의 「설중매」를 비교하여 보면, 줄거리는 흡사하나 한쪽이 번안이므로 무대와 등장인물이 달라졌다.
또 일본의 「설중매」는 일본의 미래상을 예상하여, 그 미래의 시점에서 1884년경의 일본 사회를 회고하여 그리는 방법으로 구상한 데 비하여, 우리나라의 「설중매」는 갑오개혁 후의 우리나라의 현실을 그리고 있다.
또한 등장인물도 청년 정객의 대부분을 독립협회(獨立協會)의 회원으로 하고, 무대도 일본의 하코네[箱根] 온천 복주루(福住樓) 대신에 백운대(白雲臺) 북한사(北漢寺)로 대치되고 있다.

댓글

전체게시글 전체글

[기부] 두번째 나눔 31
취미
원본쟁이
·
조회수 2834
·
24.12.15
한시간째 지원호 백작 예기인거 보면 1
침착맨
정제탄수붕어
·
조회수 1048
·
24.12.15
삼국지를 햄부기에 비교했을 때.jpg 1
유머
간하하
·
조회수 1158
·
24.12.15
수련수련님이 적어온 치지직 간담회 내용 2
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 1239
·
24.12.15
지원우 백작? 이거맞나요 1
침착맨
인저얼미
·
조회수 999
·
24.12.15
지금까지 방송 요약 5
침착맨
판박이맨
·
조회수 5470
·
24.12.15
침착맨이 POE2의 지오너 백작을 머서너리로 6트만에 잡았다는데 이거 대단한거야? 2
침착맨
덤벙맨
·
조회수 1225
·
24.12.15
침착맨 페오엑 직업 머서너리 아닌가요? 1
침착맨
이지금은동
·
조회수 823
·
24.12.15
타고난 이야기꾼이야
침착맨
퍼스트디센던트많관부
·
조회수 716
·
24.12.15
오늘 어떤 일이 있었냐면요... 11
팬아트
내병건의색깔은블랙
·
조회수 4924
·
24.12.15
오늘 냉부 요약 2
침착맨
cpfphj
·
조회수 5454
·
24.12.15
먹어 볼만한 신상들 1
방송 해줘요
호방한호빵맨
·
조회수 714
·
24.12.15
지오너 백작님 살려주세오 2
침착맨
이늘보
·
조회수 1042
·
24.12.15
왤케 정치 유튜버같음? 18
침착맨
자몽은원래쓰다
·
조회수 7947
·
24.12.15
침종원 6
침착맨
썬더블러프차돌짬뽕진동토템
·
조회수 4555
·
24.12.15
결국 나오고 만 그것 20
침착맨
107동최락
·
조회수 7800
·
24.12.15
냉부에 개방장 등장! 1
침착맨
설곤약
·
조회수 1226
·
24.12.15
속보) 광고 중 채팅 창 켠다! 2
침착맨
빵굽는고양이
·
조회수 1124
·
24.12.15
오 침착맨 2배이벤트 1
침착맨
고추사냥
·
조회수 1039
·
24.12.15
예.오늘도 ssr교환에 성공하였슴다 12
팝업
띠부쿤
·
조회수 3827
·
24.12.15