쿠와타 야스코 桑田靖子 - Heart to Heart (용자경찰 제이데커 OP)

時空の彼方から 眩しい光たちが
소라노 카나타카라 마부시이 히카리타치가
하늘의 저편에서 눈부신 빛이

街を 照らせば
마치오 테라세바
마을을 비추면

あふれる勇氣が 輝く風に舞い上がり
아후레루 유우키가 카가야쿠 카제니 마이아가리
넘쳐흐르는 용기가 빛나는 바람에 날아올라

時を 超えてゆく
토키오 코에테유쿠
시간을 초월해 가네

傷つくことも 怖くはないさ
키즈츠쿠 코토모 코와쿠와나이사
상처 입는 것도 두렵지는 않아

信じ合う仲間が そばにいるから
신지아우 나카마가 소바니 이루카라
서로 믿는 동료가 곁에 있으니까

BURNING HEART TO HEART,J-DECKER!

どんな時でも 胸に熱い 明日抱きしめて
돈나 토키데모 무네니 아츠이 아시타 다키시메테
어떤 때라도 가슴에 뜨거운 내일을 안고서

BURNING HEART TO HEART,J-DECKER!

さあ、走り出せ
사아 하시리다세
자, 달려나가

世界中の 笑顔に 出逢える日まで
세카이 쥬우노 에가오니 데아에루 히마데
온 세상의 미소와 만날 그 날까지

たとえ遠くても 夢をあきらめないで
타토에 토오쿠테모 유메오 아키라메나이데
만약 멀더라도 꿈을 포기하지 마

淚を 拭いて
나미다오 후이테
눈물을 닦고

見つめ合えばほら、悲しみもいつか勇氣に
미츠메아에바 호라 카나시미모 이츠카 유우키니
서로 마주보면, 봐, 슬픔도 어느새 용기로

變わってゆくから
카와앗테유쿠카라
변해갈 테니까

果てしない空 果てしない夢
하테시나이 소라 하테시나이 유메
끝없는 하늘 끝없는 꿈

迷わずにまっすぐ 追いかけてゆこう
마요와즈니 맛스구 오이카케테유코오
헤매지 말고 똑바로 쫓아가자

BURNING HEART TO HEART, J-DECKER!

君の心に 眠る未來 信じ續けたい
키미노 코코로니 네무루 미라이 신지츠즈케타이
너의 마음 속에 잠들어 있는 미래를 계속 믿고 싶어

BURNING HEART TO HEART, J-DECKER!

さあ、立ち上がれ
사아 타치아가레
자, 일어서

ハ－ト 繼なぎ 世界に 虹を架けよう
하아토 츠나기 세카이니 니지오 카케요오
하트를 엮어 세상에 무지개를 드리우자

BURNING HEART TO HEART,J-DECKER!

どんな時でも 胸に熱い 明日抱きしめて
돈나 토키데모 무네니 아츠이 아시타 다키시메테
어떤 때라도 가슴에 뜨거운 내일을 안고서

BURNING HEART TO HEART,J-DECKER!

さあ、走り出せ
사아 하시리다세
자, 달려나가

世界中の 笑顔に 出逢える日まで
세카이 쥬우노 에가오니 데아에루 히마데
온 세상의 미소와 만날 그 날까지

Heart to Heart · Yoshio Tsuru · Saiko · Natsumi Watanabe

Brave Police J-Decker Original Motion Picture Soundtrack, Vol. 1

℗ 1994 SUNRISE Music INC.

Released on: 1994-04-21