악틱 몽키즈 Arctic Monkeys - This House is a Circus

This house is a circus, berserk as fuck
이 집은 서커스와도 같아, 완전 돌아버린

We tend to see that as a perk though. Look
그래도 우린 그게 하나의 특권이라고 봐,

What it's done to your friends their memories are pretend
친구들에게 한 짓은 그들의 기억이 흉내를 내고 있는데에 지나지 않고

And the last thing that they want is for the feeling to end
그들이 네게 원하는 것은 끝나기만을 바랄 뿐

This house is a circus, berserk as fuck
이 집은 서커스와도 같아, 완전 돌아버린

We tend to see that as a perk though. Look
그래도 우린 그게 하나의 특권이라고 봐,

What it's done to your friends their memories are pretend
친구들에게 한 짓은 그들의 기억이 흉내를 내고 있는데에 지나지 않고

And the last thing that they want is for the feeling to end
그들이 네게 원하는 것은 끝나기만을 바랄 뿐

There's a,

Room full of trouble and there's lovers to be had
골칫덩이인 방이 있고 거기엔 연인들이 한 쌍 있지

Those ones who make sinners out of such lovely lads
사랑스런 젊은이들은 죄인으로 만들어버리는 사람

Scaling the corridors for maidens in the maze
미로 속 아가씨들을 위해 복도를 쥐락 펴락 하는

And the anomaly is slipping to familiar ways
그리고 비일상이 익숙하게 스며들지

And we're forever unfulfilled
우린 영원히 채워지지 않고

Can't think why
그 이유는 밝혀낼 수 없어

Like a search for murder clues
살인의 증거를 찾아낼 수 없듯이

In dead man's eyes
시체의 눈만 보고서는

Forever unfulfilled
영원히 채워질 수 없어

And can't think why
그 이유를 알 수가 없지

Like a search for murder clues
살인의 증거를 찾아낼 수 없듯이

In dead man's eyes
시체의 눈만 보고서는

The more you open your mouth
입을 많이 열수록

The more you're forcing performance
더 많은 결과를 요구하게 돼

And all the attention is leading me to feel important (completely obnoxious)
그리고 그 모든 관심이 내가 중요한 사람인것처럼 만들지(정말 불쾌하기 짝이 없어)

Now that we're here, we may as well go too far
이제 우리는 여기까지 왔고, 우린 아마 너무 멀리 왔지만

Wriggling around and it's so that you won't forget
꿈틀대며 돌아다니고 너는 절대 잊지 못하겠지

There's certainly some venom in the looks that you collect
네가 쌓아온 것들 중 분명히 악마가 있다는 걸

Aimlessly gazing at the faces in the queue
초점 없이 길게 늘어선 대기줄의 사람들을 바라보고 있ㅇ면

Struggling with the notion that it's life not film
이게 영화가 아니라 인생이라는 사실을 떠올려버리게 돼

This house is a circus, berserk as fuck
이 집은 서커스와도 같아, 완전 돌아버린

We tend to see that as a perk though. Look
그래도 우린 그게 하나의 특권이라고 봐,

What it's done to your friends their memories are pretend
친구들에게 한 짓은 그들의 기억이 흉내를 내고 있는데에 지나지 않고

And the last thing that they want is for the feeling to end
그들이 네게 원하는 것은 끝나기만을 바랄 뿐

This house is a circus, berserk as fuck
이 집은 서커스와도 같아, 완전 돌아버린

We tend to see that as a perk though. Look
그래도 우린 그게 하나의 특권이라고 봐,

What it's done to your friends their memories are pretend
친구들에게 한 짓은 그들의 기억이 흉내를 내고 있는데에 지나지 않고

And the last thing that they want is for the feeling to end
그들이 네게 원하는 것은 끝나기만을 바랄 뿐

This House is a Circus · Arctic Monkeys

Favourite Worst Nightmare

℗ 2007 Domino Recording Co Ltd

Released on: 2007-04-22