최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

활협전 업뎃예고+한패 중단한 이유가 공식번역때문이었음

더블제로펩시
24.11.27
·
조회 605

 

이번에 대형 업데이트 예고 소식과 함께

 

무려 공식 한글번역을 한다는 소식이 풀렸다

 

외국 1순위 번역이 한국인거보니 한국에서 되게 잘팔렸나봄

 

 

그리고 기존에 활협전 한글패치하던팀이

 

번역이 상당히 좋긴하지만 중간에 기묘한 타이밍에

 

한패를 중단해서 

 

한패에 질렸나? 게임 유기임? 모종의 접촉이 있는거 아님? 등등

 

추측이 난무했지만 진실은 그들만 알았는데

 

업뎃예고날 한패팀 오피셜이 나왔는데

 

일부의 예상대로 활협전 제작진과 접촉이 있었고

 

공식번역의 소식이있었기에 한패를 중단을 했던것

 

게다가 그쪽에서 한패팀의 번역자료를 참고하고 싶어해

 

바로 자료 공유를 했고 중간 결과물을 보니

 

공식번역이라고 AI 번역수준의 퀄은 절대 아니게 되었음

 

지금 기존 버전은 이미 다 번역을 하였고 

 

새로 업뎃될 스토리 번역중이라 하니

 

기대해봐도 좋을듯 

댓글

전체게시글 전체글

봉누도에서 결혼식 열리고 있는데 스토리가 재밌음 2
인방
짱갈래종수짱
·
조회수 1251
·
24.12.12
시즌 1 카드 교환 6
팝업
모닝침디
·
조회수 730
·
24.12.12
사람을 찾습니다 (ft. 카드교환소 후기) 24
팝업
교동이를저에게
·
조회수 5144
·
24.12.12
보수동쿨러_we live in the jurassic park
취미
한로로
·
조회수 607
·
24.12.12
작가가 늙은 여우처럼 밀당을 해야하는 이유
인방
하깨팔이
·
조회수 773
·
24.12.12
침팝업. 세상에서 자기를 가장 사랑하는 사람의 카드교환소 후기 (스압주의) 4
팝업
안침착한봉쿠레
·
조회수 856
·
24.12.12
짜파게티 뱀~! 5
취미
취급주의민트초코절임
·
조회수 817
·
24.12.12
방장의 싸패적 면모가 잘 드러나는 영상 아무거나 전부 11
침투부 공유
한다운
·
조회수 853
·
24.12.12
거지들보고 웃는 갑부s 2
유머
내기분은마치18년도침착맨
·
조회수 1098
·
24.12.12
라꼰 보다가 짤을 만들었다는 점 2
침착맨 짤
장구쭈
·
조회수 805
·
24.12.12
빠르게 다시보기 올려주셔서 침투브 편집자님들아 감사하다 9
침착맨
침착한이병건씨
·
조회수 1311
·
24.12.12
열일해서 고마운 김풍스튜디오(feat.침착맨) 7
침착맨
하깨팔이
·
조회수 5660
·
24.12.12
다시보기 누리기 1
침착맨
나옹이다옹
·
조회수 1137
·
24.12.12
상 줄어들어서 아숩다 1
침착맨
육군훈련소
·
조회수 1019
·
24.12.12
저가요 주말에 가거든요? 빵애가 너무 갖고싶거든요?? 3
팝업
독깨깨깨깪ㄲㄲ
·
조회수 796
·
24.12.12
이쁜둥이바인더.
팝업
치무차크헤어나올수없잖슴
·
조회수 704
·
24.12.12
포켓몬 카드 포켓 신규확장팩 공개 18
취미
대종수족발핸드
·
조회수 4058
·
24.12.12
혹쉬 반다나 구입하신 분들 중에! 2
팝업
으아녕
·
조회수 647
·
24.12.12
카드쟁이의 카드 솔직후기 (스압주의) 1
팝업
코쿠멍빌런
·
조회수 783
·
24.12.12
어왜?오늘 생방 앞으로못당겨서봐요??? 3
침착맨
백범김구선생
·
조회수 1224
·
24.12.12