디르 앙 그레이 DIR EN GREY - OBSCURE

吊した紅月今宵で幾つ「...」
츠루시따쿠즈키코요이데이쿠츠「...」
매달린 붉은 달 오늘밤으로 몇「...」

合わない肌と肌を食して深みのどこへ沈む
아와나이하다또하다오쇼쿠시떼후카미노도코에시즈무
맞지(어울리지) 않는 살과 살을 먹고 깊은 곳 어딘가로 잠긴다
開けた布をかき分けながら蛇は体內へ深く
아다케따누노오카키와케나가라다와타이나이에후카쿠
벌어진 무명을 밀어 헤치면서 뱀은 태내로 깊숙히

ひらりひらりと悲し氣に舞う染井吉野には成れる
히라리히라리또카나시게니마우소메이요시노니와나레루
훌쩍훌쩍 슬픔에 춤추는 왕벚나무는 될 수 있어
汚れは滿ちた糜爛の月と嘔吐の夜抉り取れ
케가레와미치따니란노츠키또오-토노요루에구리토레
불결함은 가득 찬 썩어 문드러진 달과 구토의 밤 도려내버려

覺えているのでしょう?
오보에떼이루노데쇼-?
기억하고 있겠지요?

目眩色...夜が始まり人が犇めく
메마이이로...요루가하지마리히또가히시메쿠
현기증색... 밤이 시작되고 사람이 북적거린다
柘榴色...棘を刺して彼方は消える
자쿠로이로...토게오사시떼아나타와키에루
석류색... 가시에 찔려 너는 사라진다

秘め事隱す未熟兒の吊した紅月今宵で幾つ「...」
히메고토카쿠스미쥬쿠지노츠루시따쿠즈키코요이데이쿠츠「...」
비사(남에게 숨기는 일) 숨긴 미숙아의 매달린 붉은 달 오늘밤으로 몇「...」

Bloody Baby&Sacrifice

覺えているのでしょう?
오보에떼이루노데쇼-?
기억하고 있겠지요?

黃金色...棘の生えた蜘蛛に成りたい
코가네이로... 토게노하에따쿠모니나리따이
황금색... 가시가 돋은 거미가 되고 싶어
淚色...記憶を巡らせて
나미다이로...키오쿠오메구라세떼
눈물색... 기억을 짜내어
目眩色...夜が始まり人が犇めく
메마이이로... 요루가하지마리히또가히시메쿠
현기증색... 밤이 시작되고 사람이 북적거린다
柘榴色...棘を刺して彼方は消える
자쿠로이로... 토게오사시떼아나따와키에루
석류색... 가시에 찔려 너는 사라진다

OBSCURE · DIR EN GREY

VULGAR

℗ 2003 FIREWALL DIV.

Released on: 2003-09-10