아그네스 오벨 Agnes Obel - The Curse

And the people went into their hide, ay-oh
그리고 사람들은 그들의 은신처로 숨어들었네
From the start they didn't know exactly why, why
처음부터 그들은 왜, 왜 그런지 정확히 알지 못했어

Winter came and made it so all look alike, look alike
겨울이 오고 모든 것은 서로를 닮게 될 테지
Underneath the grass would grow, aiming at the sky
그 밑에서 풀은 자라고, 하늘을 향할 것이야

It was swift, it was just another wave of a miracle
그것은 재빠르고, 그저 기적의 물결 하나일 뿐이야
But no one, nothing at all would go for the kill
그러나 아무도, 그 누구도 꺾이지 않을 거야

If they called on every soul in the land, on the moon
흙에서, 달 위에서, 그들이 모든 영혼을 부른다면
Only then would they know a blessing in disguise
그제서야 그들은 불행을 뒤집어쓴 축복을 알겠지

The curse ruled from the underground, down by the shore
저주는 뭍에서 내려와 지하에서 지배했네
And their hope grew with a hunger to live unlike before
그리고 그들의 희망은 예전과 다르게 살길 바라는 갈망과 함께 자라났지

The curse ruled from the underground, down by the shore
저주는 뭍에서 내려와 지하에서 지배했네
And their hope grew with a hunger to live unlike before
그리고 그들의 희망은 예전과 다르게 살길 바라는 갈망과 함께 자라났지

Tell me now of the very soul that look alike, look alike
이제 내게, 너무도 닮은, 그 영혼에 대해 들려주시게
Do you know the stranglehold covering their eyes?
그대는 그들의 눈을 가린 속박을 알고 있는가?

If I call on every soul in the land, on the moon
흙에서, 달 위에서, 그들이 모든 영혼을 부른다면
Tell me if I'll ever know a blessing in disguise
내가 불행을 뒤집어쓴 축복을 알 수나 있는지 알려주게

The curse ruled from the underground, down by the shore
저주는 뭍에서 내려와 지하에서 지배했네
And their hope grew with a hunger to live unlike before
그리고 그들의 희망은 예전과 다르게 살길 바라는 갈망과 함께 자라났지

The curse ruled from the underground, down by the shore

저주는 뭍에서 내려와 지하에서 지배했네
And their hope grew with a hunger to live unlike before
그리고 그들의 희망은 예전과 다르게 살길 바라는 갈망과 함께 자라났지

The Curse · Agnes Obel

Aventine

℗ Agnes Obel Released under exclusive license by Play It Again Sam. Play It Again Sam is a label of the [PIAS] Entertainment Group.

Released on: 2013-09-30

The Curse · Agnes Obel

The Curse

℗ 2013 Agnes Obel Released under exclusive license by Play It Again Sam. Play It Again Sam is a label of the [PIAS] Entertainment Group.

Released on: 2013-10-20
 

The Curse (Live) · Agnes Obel

Aventine

℗ Agnes Obel Released under exclusive license by Play It Again Sam. Play It Again Sam is a label of the [PIAS] Entertainment Group.

Released on: 2014-10-06