최~~~~고로 인기!
용건만 간단히, 움짤은 한 번 더 생각
금병영에 상의하세요
야생의 이벤트가 열렸다
즐겨찾기
최근방문

사카모토 마아야 坂本真綾 - 약속은 필요 없어 約束はいらない (천공의 에스카플로네 OP)

취급주의민트초코절임
24.11.17
·
조회 372

ねえ 愛したら誰もが こんな孤独になるの?
네에 아이시타라 다레모가 코은나 코도쿠니 나루노?
얘, 사랑하면 누구나 이렇게 고독해지는 거니?


ねえ 暗闇よりも深い苦しみ 抱きしめてるの?
네에 쿠라야미 요리모 후카이 쿠루시미 다키시메테루노?
얘, 어둠보다도 깊은 괴로움을 끌어안고 있는 거니?


何もかもが二人輝くため きっと
나니모카모가 후타리 카가야쿠 타메 키잇토
모든 것이 두사람을 빛내기 위한 거야, 분명히


君を君を愛してる 心で見つめている
키미오 키미오 아이시테루 코코로데 미츠메테이루
그대를 그대를 사랑해, 마음으로 바라보고 있어


君を君を信じてる 寒い夜も
키미오 키미오 시은지테루 사무이 요루모
그대를 그대를 믿고 있어, 추운 밤에도

 


ねえ 恋しても誰にもいつか 终わりが来るの?
네에 코이시테모 다레니모 이츠카 오와리가 쿠루노?
얘, 사랑해도 누구에게나 언젠가 최후가 찾아오는 거니?


ねえ 青空よりも澄んだ ときめき捨ててしまうの?
네에 아오조라요리모 스은다 토키메키 스테테시마우노?
얘, 푸른 하늘보다도 맑은 두근거림을 버리는 거니?


季節变わりの風 道を走る ずっと
키세츠 카와리노 카제 미치오 하시루 즈읏토
계절을 바꾸는 바람이 길을 달려가네, 계속


君を君を愛してる 心で見つめている
키미오 키미오 아이시테루 코코로데 미츠메테이루
그대를 그대를 사랑해, 마음으로 바라보고 있어


君を君を信じてる 寒い夜も
키미오 키미오 시은지테루 사무이 요루모
그대를 그대를 믿고 있어, 추운 밤에도

 


たとえ明日亡くしても
타토에 아시타 나쿠시테모
만약 내일이 사라진다해도


あなたを矢っても
아나타오 우시나앗테모
그대를 잃는다해도


出来る限りの笑颜で輝きたい
데키루 카기리노 에가오데 카가야키타이
가능한 한 웃으며 빛나고 싶어


淚で今 呼びかける 約束などいらない
나미다데 이마 요비카케루 야쿠소쿠나도 이라나이
눈물로 지금 그대를 불러, 약속 따윈 필요 없어


君がくれた大切な強さだから
키미가 쿠레타 다이세츠나 츠요사다카라
그대가 준 소중한 힘이니까


瞳で今 呼びかける 約束などいらない
히토미데 이마 요비카케루 야쿠소쿠나도 이라나이
시선으로 지금 그대를 불러, 약속 따윈 필요 없어


瞳で今 手をのばす 寒い夜も
히토미데 이마 테오 노바스 사무이 요루모
시선으로 지금 손을 뻗어, 추운 밤에도

 


출처: https://lyrics.ohli.moe/song/view/655

 

 

約束はいらない Yakusoku wa Iranai · 坂本真綾 Maaya Sakamoto · 菅野よう子 Yoko Kanno · 岩里祐穂 Yuho Iwasato 

The Vision of Escaflowne (Original Motion Picture Soundtrack 1)

℗ 1996 SUNRISE Music

Released on: 1996-06-05

댓글
침하하요정
24.11.17
오 이 곡이 사카모토 마아야 목소리였군요!
취급주의민트초코절임 글쓴이
24.11.17
네 주인공인 히토미 성우도 맡았어요
당시에 16세로 주인공과 나이가 같았죵
모다깃
24.11.17
아니 앨범 커버 일러스트 ㅋㅋㅋㅋ 일부러 저리 그린건가

전체게시글 전체글

뱅온
침착맨
닉네임침
·
조회수 511
·
24.11.18
내가 지금 뭘 본거지? 2
유머
침착하지못한병건
·
조회수 1113
·
24.11.18
다크서클엔 아이레놀
침투부 공유
오히려고와
·
조회수 325
·
24.11.18
파산핑의 아파트
유머
푸르로닝
·
조회수 864
·
24.11.18
FA 이적으로 충격을 준 야구선수 TOP3
취미
brainwash
·
조회수 479
·
24.11.18
이번 영상 아케인 줄거리 요약 맛있네요ㅋㅋ 2
침착맨
야근은야끄잉
·
조회수 752
·
24.11.18
안산식 read with me 1
침착맨
치무차쿠만
·
조회수 614
·
24.11.18
단풍 좀 찍은 1
취미
호방한호빵맨
·
조회수 384
·
24.11.18
북한에서 리그오브레전드 플레이하면 사형!? 2
유머
드록바
·
조회수 1031
·
24.11.18
그대, 럭키가이의 시간은 어떻게 흐를 것인가
방송 해줘요
햄버거빌런
·
조회수 468
·
24.11.18
[포켓] 이제 큰 욕심은 없다
취미
시카고노동자
·
조회수 466
·
24.11.18
MISAMO 돔 투어 2024 쿄세라돔 공연 기사 사진
취미
쿤하로
·
조회수 460
·
24.11.18
[모아나 2] 트와이스 나연이 '모아나 2'를 추천하는 이유는? 1
취미
쿤하로
·
조회수 584
·
24.11.18
총 맞고 돌아왔는데 집에서 욕 먹는 남편 4
유머
여섯시내고향
·
조회수 1101
·
24.11.18
나피디님 팬미팅 영상 풀버전 올라왔네요
침착맨
꼬불이
·
조회수 622
·
24.11.18
마리텔 유라님
방송 해줘요
침순순순순순대
·
조회수 456
·
24.11.18
산불이 나면?
유머
elegantcat
·
조회수 476
·
24.11.18
안정환의 근황이 궁금했던 일본 예능 21
유머
옾월량
·
조회수 7539
·
24.11.18
[침착맨 논문] - 침착언어의 이해
침착맨
침투부고고학
·
조회수 681
·
24.11.18
조용한 침착맨 재생목록 2
침투부 공유
성언민수
·
조회수 415
·
24.11.18