마츠자와 유미 松澤由実 - YOU GET TO BURNING (기동전함 나데시코 OP)

悔しさをこらえて  蹴り 上げた 石ころ
[쿠야시사오 코라에테케리 아게타이시코로]
분함을 참고서 차올렸던 자갈이

跳ね 返れば  ダイヤモンドにもなる
[하네카에레바 다이야몬도니 모나루]
튀어서 되돌아 오면 다이아몬드도 될수 있어요

すぐ 手に 入る 夢なんて  夢じゃないよ
[스구테니 하이루 유메 난테 유메쟈나이요]
곧 이룰수 있는 꿈이란 꿈이아니죠

でも 必ずかなうと  信じてるよ
[데모 카나라즈 카나우토 신지테루요]
그래도 반드시 이루어질거라고 믿고있어요

挫けない  君が 好き…
[쿠지케나이 키미가스키]
좌절하지 않는 그대가 좋아

泣きたい 時  あるなら
[나키타이 토키아루나라]
울고 싶을때가 있다면

側にずっと  ずっと  いるから
[소바니 즛또 즛또 이루 카라]
계속 계속 곁에 있을테니까...

YOU GET TO BURNING!　

君らしく  誇らしく  向かってよ　
[키미라시쿠 호코라시쿠 무캇테요]
당신답게 자랑스럽게 향해요

むちゅうになった 日日が　
[무츄우니 낫타 히비가]
몰두하는 날들이

夢の 破片 (かけら) さ
[유메노 카케라사]
꿈의 조각이죠

YOU GET TO BURNING!  

その 破片 (かけら) を 集めて　
[소노 카케라오 아츠메테]
그 조각을 모아서

明日 (あす) を 目指す　
[아스오 메자스]
내일을 목표로한

勇氣, 見えるよ　
[유-키, 미에루요]
용기가 보여요

To be Going your day's. Grow up!

決して 解けない  方程式を 竝べて
[켓시테 토케나이호-호도 시키오 나라베테]
결코 풀리지 않는 방정식을 나열하고

落第させる 事に  いきがる 社會 (まち)
[라쿠다이 사세루 코토니 이키가루 마치]
낙제 시키는 일에 익숙한 사회

プライドとか  將來を 考えたなら
[푸라이도토카 쇼-라이오 캉가에타나라 ]
자존심이라든가 장래를 생각했다면

逃げ 出すけど  今日に 負けたくないと
[니게다스케도 쿄-니 마케타쿠나이토]
도망치지만, 오늘에 지고 싶지 않다고

つぶやいた  君が 好き…
[츠부야이타 키미가 스키]
중얼거렸던 당신이 좋아

あの 日のまま  夢見る
[아노 히노마마 유메미루]
그날처럼 꿈을 꾸는

瞳, ずっと  ずっと  少年
[히토미, 즛또 즛또 쇼-넨]
눈동자, 언제까지나 계속 소년이죠

YOU GET TO BURNING!

君らしく  愛らしく  笑ってよ
[키미라시쿠아이 라시쿠 와랏테요]
당신답게 사랑스럽게 웃어줘요

むちゅうにになれる 日日が  きっと 幸せ
[무츄-니 나레루 히비가 킷또 시아와세]
몰두할 수 있는 날들이 반드시 행복이야

YOU GET TO BURNING!

傷ついてもめげない
[키즈츠이테 모메게나이]
상처입고도 기죽지 않는

明日 (あす) を 目指す
[아스오 메자스]
내일을 목표로하는

勇氣, 見えるよ　
[유우키, 미에루요]
용기가 보여　

To be Going your day's.Grow up!

YOU GET TO BURNING!　

君らしく  誇らしく  向かってよ　
[키미라시쿠 호코라시쿠 무캇테요]
당신답게 자랑스럽게 향해요

むちゅうになった 日日が　
[무츄우니 낫타 히비가]
몰두하는 날들이

夢の 破片 (かけら) さ
[유메노 카케라사]
꿈의 조각이죠

YOU GET TO BURNING!  

その 破片 (かけら) を 集めて　
[소노 카케라오 아츠메테]
그 조각을 모아서

明日 (あす) を 目指す　
[아스오 메자스]
내일을 목표로한

勇氣, 見えるよ　
[유-키, 미에루요]
용기가 보여요

To be Going your day's. Grow up!

YOU GET TO BURNING · Yumi Matsuzawa

YOU GET TO BURNING

℗ King Record Co.,Ltd

Released on: 1996-10-23