사사키 마리 佐々木真里 - just think of tomorrow (무책임함장 테일러 OP)

悲しい時は 側にいる
카나시이 도키와 소바니이루
슬플 때는 곁에 있어요

Don't worry baby ! gonna be all right

淚なんて けとばして
나미다나응테 케토바시테
눈물 따위는 내차 버리고

笑顔だけでいいさ
에가오다케데 이이사
웃는 얼굴만이 좋아요

地球では 狹すぎる デッカイ夢を
지큐우데와 세노수기루 데카이 유메오
지구에서는 너무 좁은 커다란 꿈을

ひろげて Open mind for tomorrow
히로게테 Open mind for tomorrow
펼쳐서 Open mind for tomorrow

ひらめき 信じていこうよ
히라메키 시응지테 이코오요
번뜩임을 믿고 가자

いつしか 未來が見える
이츠시카 미라이가미에루
어느덧 미래가 보인다.

飛び出せ Just think of tomorrow
토비타세 Just think of tomorrow
뛰어 나가자 just think of tomorrow

地圖にない旅 つづげよう
지즈니나 이타비 츠즈게요우
지도에 없는 여행을 계속해요

I will be holding never let you go

欲しいものは つかむのさ
호시이 모노와 츠카무노사
바라는 것은 손에 넣는 거야

思いのまま 行こう
오모이노마마 유코우
생각대로 가자

言葉より 確かなこと 道づれにして
코토바요리 타시카나코토 미츠즈레니시테
말보다 확실한 일은 함께 하는 것

今すぐ Sail away for future
이마수구 Sail away for future
지금 곧 sail away for future

見知らめ 何かが 待つてるさ
미시라누 나니카가 맛테루사
낯선 무언가가 기다린다

こだわり みんな 捨てたら
코다와리 미응나 스테타라
구애되는 것을 전부 버리면

Come together! Just think of tomorrow

つまずき 恐れず 行こうよ
츠마즈키 오차레즈 유코우요
좌절을 두려워 말고 가자

時間をこえて 進もう
지카응오 코에테 스스모우
시간을 넘어 나아가자

Come together ! just think of tomorrow

佐々木真里 - just think of tomorrow

just think of tomorrow／ダウンタウンダンス (無責任艦長タイラー主題歌)

1993.02.05