디르 앙 그레이 DIR EN GREY - raison d'etre

愛しすぎていたね あの頃の僕はいつでもそう
아이스기테이타네 아노코로노보쿠와이츠데모소우
너무나도 사랑했어. 그 시절의 난 언제까지라도 그렇게

でももう見飽きたよ 腕に別の人がいるね
데모모우미아키타요 우데니베츠히토가이루네
그러나 이제 보기에 싫증이나, 팔에 다른 사람이 있기에

すぐに愛せなくなり 憎しみがこみ上げるよ
스구니아이세나쿠나리 니쿠시미가코미아게루요
곧 사랑은 없어지고 증오가 치밀어 올라와

叩き壞したくなる 僕の我がままも好きかい
타타키코와시타쿠나루 보쿠노와가마마모스키카이
두드려 부서졌다. 나의 제멋대로조차도 좋아해

言葉よりももっと求めていた
코토바요리모못토모토메테이타
아무말이라도 좀 더 해주었으면 해

體だけを求めていたよ
카라다케오모토메테이타요
실체만을 요구하는거야

*鏡の前でただ1人演きった道化師が
카가미노마에레타다히토리엔지킷타피에로가
거울앞에는 단지 홀로 연습하던 도화사가

そっと僕の前に寄り言うのさ
솟토보쿠노마에니요리이우우노사
살며시 내앞에 모여 이야기를 시작했어

君を苦しめるのは僕がそれども彼女か
키미오쿠루시메루노와보쿠가소레도모카노조가
너를 고통스럽게 하는 내가 아니면 그녀가

1人の僕がささやくのさ
히토리노보쿠가사사야쿠노사
홀로 나에게 속삭이고있어

氣付く頃には傷つけていた
키즈쿠코로니와키즈츠케테이타
눈치챈 시절은 상처를 입히고

解り合えない僕かいるよ
와카리아에나이보쿠가이루요
이해할 수 없는 내가 있다.

*REPEAT

最後はこんな形なんて 氣が遠くなるほどに痛くて
사이고와콘나카타난테 키가토오쿠나루호도니이타쿠테
마지막은 이러한 모습으로 마음은 멀어지는 도중에 아파오고

目の前で君が笑い叫ぶ 赤いカミソリ見つめながら
메노마에데키미가와라이사케부 아카이카미소리미츠메나가라
눈앞에는 네가 웃고 울고... 붉은 면도날을 바라보면

raison detre · DIR EN GREY

GAUZE

℗ 1999 FREE-WILL Co., Ltd.

Released on: 1999-07-28