우타다히카루의 가사에는 울림이 있다 - あなた(아나타)

(풀버전, 25초부터 노래시작)

(숏버전)

(뮤비 숏츠)

이 노래의 가장 좋은 부분은

곡의 리듬이 꽤나 인상적이라는 것인데요

우타다히카루의 노래에는 이러한 특징이 두드러지는 것 같습니다

단어 단위로 리듬을 타는 게 아니라 음절 단위로 리듬을 타는 느낌이랄까요?

음악에는 무지해서 설명이 잘 안 되네요.

어쨌든 이 노래는 가사도, 리듬도 그렇지만

뮤직비디오의 영상미도 훌륭한 작품입니다.

아나타(あなた)

작사/작곡 우타다히카루

아나타노 이나이 세카이쟈

(당신이 없는 세상에서는)

돈나 네가이모 카나와나이카라

(어떤 바람도 이루어지니 않으니)

모에사카루 고우카노 타니마가 맛테요우토

(활활 타오르는 지옥불이 기다릴지라도)

마모리타이노와 아나타

(지키고 싶은 것은 그대)

*아나타 이가이 난니모 이라나이

(그대 말고는 아무것도 필요없어)

타이가이노 몬다이와 토루니 타라나이

(대부분의 문제는 하찮을 뿐이야)

오오쿠와 노조마나이 카미사마 오네가이

(많은 건 필요치않아 신이시여 부디)

카와리바에 시나이 아시타오 구다사이

(변하지 않는 내일을 주세요)

이니치니노 오와리니 나데오로스

(하루의 끝에 쓸어내리는)

고노 무네오 타요리니 시테루 히토가 이루

(이 마음을 의지하는 사람이 있어)

쿠요쿠요 난테 시테루 바아이쟈나이

(끙끙대며 고민할 때가 아니야)

Oh 타다노 스으지가 토쿠베츠니 나루요

(단순한 숫자가 특별하게 변해)

아타나토 아유무 세카이와

(그대와 걷는 세상은)

이키오 노무호도 우쯔쿠시인다

(숨을 죽일 정도로 아름다운 것)

히토 요세누 코우야노 만나카

(사람이 오지 않는 광야의 한가운데)

와타시노 테오 니기리카에시타 아나타

(내 손을 맞잡아준 그대)

*반복

센소우노 하지마리오 시라세루 호우소우모

(전쟁의 시작을 알리는 방송도)

아쿠티비스토노 아시오토모 토도카나이

(액티비스트의 발소리도 들리지 않는)

고오 헤야니 이타이 모우 스코시

(이 방에 있고 싶어 조금만 더)

Oh 하다노 니오이가 카왓테시마우요

(살결의 향기가 변해버릴거야)

아나타노 이키루 지다이가

(그대가 살아가는 시대가)

마요이토 본노우니 미치테이테모

(고민과 번뇌로 가득 차 있을지라도)

하레 와타루 요조라노 히카리가 후르에루호도

(맑게 개인 밤 하늘의 빛이 흔들릴 정도로)

마부시이노와 아나타

(눈부신 것은 그대)

*반복

난도 키카레요우토 카와라나이 코타에오 키카세테 아게타이

(몇 번을 물어보더라도 변하지 않는 대답을 들려주고 싶어)

난토 이와레요우토 아나타노 유쿠 스에오 안지테 야마나이

(누가 뭐라 하더라도 그대의 앞날을 걱정해 마지않아)

오와리노나이 쿠루시미오 칸쥬시

(끝없는 괴로움을 감수하며)

Darling 타비오 츠즈케요우

(Darling 여행을 계속하자)

아나타 이가이 카에루 바쇼와

(당신 말고 돌아갈 곳은)

텐죠텐게 도코니모나이

(천상천하 어디에도 없어)

도코니모나이… Oh ..

(어디에도 없어)