만능청년여점-하북먹기린+그 석가장 사람을 죽여라

만능청년여점-하북먹기린

万能青年旅店-河北墨麒麟

🎶

听雷声 滚滚

뇌성을 듣는다 츨렁출렁

他默默 闭紧嘴唇

그는 묵묵히 입술을 다문다

停止吟唱暮色与想念

황혼과 상념을 읖조리길 멈추며

他此刻沉痛而危险

그는 지금 깊이 아프고 위험하다

🎶

听雷声 滚滚

뇌성을 듣는다 츨렁출렁

他渐渐 感到胸闷

그는 점점 가슴이 답답함을 느낀다

乌云阻拦明月涌河湾

구름이 명월이 강에서 솟아나는걸 막고

他起身独立向荒原

그는 몸을 알으켜 홀로 황야로 향한다

🎶

试试 冰冷昂贵入云涉水的轻身术

해보아라 차갑고 값비씨고 물위를 걸어 솟구치는 경공술을

看看 演员王公游民盗贼的心电图

보아라 배우의 왕, 공, 유민, 도적으로 변하는 심전도

🎶

试试 冰冷昂贵入云涉水的轻身术

해보아라 차갑고 값비씨고 물위를 걸어 솟구치는 경공술을

看看 演员王公游民盗贼的心电图

보아라 배우의 왕, 공, 유민, 도적으로 변하는 심전도를

🎶

试试 冰冷昂贵入云涉水的轻身术

해보아라 차갑고 값비씨고 물위를 걸어 솟구치는 경공술을

看看 演员王公游民盗贼的心电图

보아라 배우의 왕, 공, 유민, 도적으로 변하는 심전도를

🎶

试试 冰冷昂贵入云涉水的轻身术

해보아라 차갑고 값비씨고 물위를 걸어 솟구치는 경공술을

看看 演员王公游民盗贼的心电图

보아라 배우의 왕, 공, 유민, 도적으로 변하는 심전도를

만능청년여점-그 석가장 사람을 죽여라

万能青年旅店-杀死那个石家庄人

傍晚6点下班 换掉药厂的衣裳

妻子在熬粥 我去喝几瓶啤酒

저녁 6시에 퇴근해 약공장 작업복을 갈아입어

아내는 죽을 끓이고 나는 맥주 몇병 마시러 가지

如此生活30年 直到大厦崩塌

云层深处的黑暗啊 淹没心底的景观

이렇게 산지 30년, 빌딩이 붕괴되기 전까지

구름 깊은곳의 어둠이 마음속 깊은곳의 경관을 가리지

在八角柜台 疯狂的人民商场

用一张假钞 买一把假枪

팔각형 계산대에서, 미쳐버린 인민상점

가짜돈 한장을 써서, 가짜총 한정을 구매해

保卫她的生活 直到大厦崩塌

夜幕覆盖华北平原 忧伤浸透她的脸

그녀의 삶을 지켜라, 빌딩이 무너질 때 까지

밤의 장막이 화북평원을 뒤덮고 슬픔이 그녀의 얼굴에 침투해

河北师大附中 乒乓少年背向我

沉默的注视 无法离开的教室

하북사대부중 탁구 소년이 나를 등지네

침묵의 주시 떠날 수 없는 교실

生活在经验里 直到大厦崩塌

一万匹脱缰的马 在他脑海中奔跑

삶은 경험속에 있어 빌딩이 무너질 때 까진

일만필의 고삐 풀린 말이 그의 뇌리속에 달리네

如此生活30年 直到大厦崩塌

一万匹脱缰的马 在他脑海中奔跑

이렇게 산지 30년 빌딩이 무너지기 전까지

일만필의 고삐 풀린 말이 그의 뇌리속에 달리네

如此生活30年 直到大厦崩塌

云层深处的黑暗啊 淹没心底的景观

이렇게 산지 30년, 빌딩이 붕괴되기 전까지

구름 깊은곳의 어둠이 마음속 깊은곳의 경관을 가리지

-해설-

중화권 락 말아주는 아저씨입니다.

아무튼 오늘부터 말아드릴테니 츄라이 츄라이

삼국지에 하북의 원소가 있다면 21세기 중국 락음악 시장에는 하북 석가장의 만능청년여점, 이하 만청이 있습니다.

1996년에 The Nico로 결성되어 2002년 만능청년여점으로 개명, 오랜시간 활동을 하다 2010년에 <만능청년여점 万能青年旅店>을 내고 큰 히트를 쳤다. 대펴곡인 <그 석가장 놈을 즉여라>는 어디서 들은건데 노동자 중심의 공산주의 국가인 중국에서 노동자들의 공업도시인 석가장보다 동부연안의 투자도시들이 돈을 더 버는 현실을 비꼬았다는 글을 어디서 본 것 같다.

1집 발매 이후 어느 시점부터인지는 잘 모르지만 아무튼 중국 굴지의 인디 레이블 모던스카이와 계약을 맺어 활동을 하였고 앨범 한장으로 온갖 락페스티벌 헤드라이너로 이름을 날리고 중국 내에서 가장 인정받는 밴드로 발돋움을 했으며 하북영화제작 스튜디오를 인수해 본인들의 음악 스튜디오인 교면사(郊眠寺, Cable Temple)를 설립하였다.

2020년, 십년마일검十年磨一劍이라 평가되는 앨범 <기서남림로행冀西南林路行Inside Cable Temple>을 내고 공연활동을 이어나갔다.

만청은 공연에 있어 2023년까진 주로 중국 내륙에서 (돈 많이 벌 수 있고 거대한) 우물 안 개구리처럼 활동하였으나 2023 Clockenflap 페스티벌 참여를 계기로 2024년 초엔 홍콩을 시작으로 쿠알라룸푸르, 싱가폴, 대만(타이중 가오슝, 타이베이), 일본(도쿄, 오사카) 등지를 돌며 아시아 투어를 진행하였는데 한국을 안왔다. 망할놈들…  그 후 잠시 휴지기를 거쳐 헌재는 미국과 캐나다를 돌며 북미투어 중이다. 

형들 미국에서 중국갈때 직항타지말고 한국 경유해서 공연하고가라. 진짜 부탁이다. 아니 칼만 안들았지 협박이다.