귀족 침대는 정말 암살을 피하기 위해 짧을까?

궁금해서 검색해보니 다음과 같은 답변이 있더라고요.

https://www.reddit.com/r/AskHistorians/comments/13tz8mk/were_the_beds_of_royals_shorter_because_they_were/?rdt=53718

LLM 에 요약 번역을 맡기니 다음과 같네요.

질문: 왕족들의 침대가 더 짧았던 이유가 앉아서 자는 습관 때문이었나요? 유럽의 오래된 성을 방문하면 왕족들의 침대가 오늘날보다 짧아 보입니다. 저는 항상 과거 사람들의 키가 작았기 때문이라고 생각했습니다. 하지만 제 친구는 실제로는 더 똑바로 앉아서 자는 것이 유행이었기 때문에 침대가 그만큼 길 필요가 없었다고 말했습니다. 이게 사실인가요? 아니면 단순히 사람들의 키가 작아서 침대도 짧았던 건가요?
 

답변: 이것은 답변하기 매우 까다로운 질문입니다. 현재는 "[사람들][농민들][왕들][부자들]이 [중세][르네상스][프랑스 혁명 이전]시대에 [똑바로][반쯤 앉아서] 잤다는 것이 [죽음에 대한 미신][전투 준비][악마에 대한 두려움][소화를 위해서]" 라는 이야기가 유럽과 북미의 고건물을 방문하는 관광객들에게 가이드들이 들려주는 흔한 이야기가 되었고... 침대와 매트리스 판매자들에 의해 널리 퍼졌습니다. 그리고 "침대가 더 짧다"는 것도 이런 이야기의 일부입니다.

분명히 말하자면, 서유럽의 과거 사람들이 어떤 자세로 잤는지에 대한 정보는 제한적입니다. 사람들이 당연하게 여기고 굳이 기록으로 남기지 않는 일상적인 습관들이 그렇듯이 말입니다. Hanley(2019)를 제외하고는 학술 문헌에서도 이에 대해 많이 다루지 않거나, 저자들이 (출처를 밝히지 않은 채) 사람들이 실제로 똑바로 앉아서 잤다고 당연하게 여깁니다(Perrot, 2013; Garnier, 2019). Verdon(1994)은 중세 도상학에서 잠자는 사람들이 앉아있거나 심지어 서있는 등 불편한 자세로 묘사되었다고 말하지만, 저는 그의 출처에 접근할 수 없습니다.

결론적으로 이 질문은 더 포괄적인 연구가 필요합니다. 12세기부터 17세기까지의 유럽 침실 장면들을 간단히 살펴본 결과, 1400년 이전에만 상류층이나 신화적 인물들이 기대어 누운 침대에서 비교적 똑바로 앉아서 자는 모습이 일관되게 나타납니다. 하지만 이러한 표현들이 얼마나 관습적인 것이었는지, 그리고 얼마나 당시의 현실을 반영했는지는 알기 어렵습니다.