히데 hide - MISERY

ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
Do you wanna show me how low&low?
그대는 내게 얼마나 불행한지 보여주려는 건가?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
Do you wanna show me how low&low?
그대는 내게 얼마나 불행한지 보여주려는 건가?
SAY ハレルヤ
(SAY 하레루야)
Say 할렐루야

君の痛み うれしそうに 羽を 廣げて 舞い降りてくる
(키미노 이타미 우레시소오니 하네오 히로게테 마이오리테쿠루)
그대의 아픔은 기쁜 듯 날개를 펼치고 날아 내려온다
晝の光 君の傷を 抱いて 優しく 廣げてゆく
(히루노 히카리 키미노 키즈오 다이테 야사시쿠 히로게테유쿠)
한낮의 빛은 그대의 상처를 안으며 다정하게 넓혀간다

ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
星の嘆きを 聞けば
(호시노 나게키오 키케바)
별의 탄식을 들어보면
ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
ほんの小さな 事だろう
(혼-노 치이사나 코토다로오)
그것은 아주 사소한 일일 테지
SAY ハレルヤ
(SAY 하레루야)
Say 할렐루야

夜の闇に 落ちてゆけば 忘れてしまう事なのかも
(요루노 야미니 오치테유케바 와스레테시마우 코토나노카모)
밤의 어둠으로 떨어져 가면 잊어버릴 것일지도 모르지
搖れる 思い つかの間の夢 小さな 悲劇
(유레루 오모이 츠카노마노 유메 치이사나 히게키)
흔들리는 마음은 찰나의 꿈 작은 비극일 뿐

降る 星の數 數えたら 泣くのに 飽きたろう
(후루 호시노 카즈 카조에타라 나쿠노니 아키타로오)
떨어지는 별의 수를 세어보면 울다가도 지칠 거야
笑う 月の蒼さ 傷を なでて 閉じてゆく
(와라우 츠키노 아오사 키즈오 나데테 토지테유쿠)
웃고 있는 푸른 달빛은 상처를 어루만지며 저물어간다

Stay free your misery
그대의 불행함에서 자유롭게
降りそそぐ 悲しみを その腕の中に 抱きしめて
(후리소소구 카나시미오 소노 우데노 나카니 다키시메테)
빗발치는 슬픔을 그 품안에 안고서
Kiss your misery
그대의 불행함에 입맞춤을
枯れるまで 踊るだろう 全て 受けとめるよ このまま
(카레루마데 오도루다로오 스베테 우케토메루요 코노마마)
지쳐버릴 때까지 춤추겠지 모든 것을 받아들이는 거야 이대로
Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게
Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게
Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게

Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게
灼裂する 痛みが 驅けぬけるだけの 風ならば
(사쿠레츠 스루 이타미가 카케누케루다케노 카제나라바)
작열하는 고통이 금방 지나쳐버릴 바람이라면
Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게
雨のち晴れを 待とう ほら 君の淚を 食べちゃおう
(아메노치하레오 마토오 호라 키미노 나미다오 타베챠오오)
비 온 뒤 날이 개이기를 기다리자 그러면 그대의 눈물을 없애줄 거야

悲しいと 言うならば 空の靑ささえも
(카나시이토 이우나라바 소라노 아오사사에모)
슬프다고 말한다면 하늘의 푸르름마저도
屆かない もどかしさに 君は 泣くんだろう
(토도카나이 모도카시사니 키미와 나쿤-다로오)
닿지 않는 안타까움에 그대는 울어버리겠지
君の小さな 身體 包んでる 夢は
(키미노 치이사나 카라다 츠츤-데루 유메와)
그대의 자그마한 몸을 감싸는 꿈은
痛みを 飮みこみ 鮮やかに なる
(이타미오 노미코미 아자야카니 나루)
고통을 집어삼켜 선명하게 해준다

Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게
手を 伸ばせば 感じる その痛みを 兩手で 受け止めて
(테오 노바세바 칸-지루 소노 이타미오 료오테데 우케토메테)
손을 뻗어 느낄 거야 그 고통을 양손으로 받아들이며
Stay free your misery
그대의 불행함에서 자유롭게
愛しさを 憎しみを 全て 受けとめて そのまま
(이토시사오 니쿠시미오 스베테 우케토메테 소노마마)
사랑을 증오를 그 모든 것을 받아들이며 그대로
Stay free your misery
그대의 불행함에서 자유롭게

Stay free my misery
그대의 불행함에서 자유롭게
降りそそぐ 悲しみを その腕の中に 抱きしめて
(후리소소구 카나시미오 소노 우데노 나카니 다키시메테)
빗발치는 슬픔을 그 품안에 안고서
Stay free your misery
그대의 불행함에서 자유롭게
枯れるまで 踊るだろう 全て 受けとめて
(카레루마데 오도루다로오 스베테 우케토메테)
지쳐버릴 때까지 춤추겠지 모든 것을 받아들이며
この空の下で 君が 笑う
(코노 소라노 시타데 키미가 와라우)
이 하늘 아래 그대가 미소짓네

ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
I wanna show you how low&low
나는 그대에게 얼마나 불행한지 보여주고 싶어
ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
Do you wanna show me how low&low?
그대는 내게 얼마나 불행한지 보여주려는 건가?
ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
I wanna show you how low&low
나는 그대에게 얼마나 불행한지 보여주고 싶어
ハレルヤ ラ ミゼラブル
(하레루야 라 미제라부루)
할렐루야 불행한 자들이여
Do you wanna show me how low&low?
그대는 내게 얼마나 불행한지 보여주려는 건가?
SAY ハレルヤ!
(SAY 하레루야!)
Say 할렐루야!

출처 : http://jieumai.com/

MISERY · hide

Psyence

℗ 1996 UNIVERSAL J, a division of UNIVERSAL MUSIC LLC

Released on: 1996-09-02

MISERY · hide

Psyence A Go Go Volume 1

hide 2nd Solo Tour [ PSYENCE A GO GO]
－1996.10.20 YOYOGI DAI-ICHI TAIIKUKAN

℗ 2008 UNIVERSAL J, a division of UNIVERSAL MUSIC LLC

Released on: 2008-03-19

MISERY (from The Album「hide TRIBUTE SPIRITS」) ·  GLAY

rare collectives vol.1

Released on: 2003-02-02