아이카와 나나세 相川七瀬 - UNLIMITED (사무라이 7 OP)

出逢いは嵐のように訪れて
데아이와 아라시노요오니 오토즈레테
만남은 폭풍처럼 찾아와
私の心　心えてしまう
와타시노 코코로 카에테 시마우
나의 마음을 바꿔놓고 말아
一緖にいれば何も怖くない
잇쇼니 이레바 나니모 코와쿠나이
함께있다면 아무것도 두렵지 않아
この世界の終りさえ
코노세카이노 오와리사에
이 세계가 끝나는 것조차도
分かりあえることも
와카리아에루 코토모
서로를 이해하는 것도
分かち合うことも
와카치아우 코토모
서로의 힘을 합치는 것도
うたかたのように
우타카타노요오니
덧없는 것처럼
時の砂に紛れ
토키노 스나니 마기레
시간의 모래에 섞여
つかみきれないと
츠카미키레나이토
붙잡을 수 없다고
諦めてた あなたに會うまでは
아키라메테타 아나타니 아우마데와
포기하고 있었어, 너와 만나기까진

「どれくらい痛みを
도레쿠라이 이타미오
얼마나 큰 아픔을
獨りで抱えて來てたの？
히토리데 카카에테 키테타노
혼자 안고 온걸까
どれくらい寂しさ
도레쿠라이 사비시사
얼마나 큰 고독을
瞳に隱して微笑んだの？」
히토미니 카쿠시테 호호에응다노
그 눈동자에 숨긴채 웃음짓고 있는 걸까

出逢いの奇跡を今 抱きしめて
데아이노 키세키오 이마 다키시메테
만남이란 기적을 지금 얻었어
見つめ會ったら强くなれる
미츠메 아앗타라 츠요쿠나레루
서로를 바라본다면 강해질 수 있어
これを愛と呼ばないとするなら
코레오 아이토 요바나이토 스루나라
이것을 사랑이라 하지 않는다면
今、どれを愛と呼ぶの？
이마 도레오 아이토 요부노
도대체 뭐가 사랑이라는 걸까
「君が思うような
키미가 오모우요우나
나는 네가 생각하는
人ではないかも 僕はしれなくて」
히토데와나이카모 보쿠와 시레나쿠테
그런 사람이 아닐지도 모르기 때문에
それでも決めたのは
소레데모 키메타노와
그런데도 다짐한 것은
この想いのまま
코노 오모이노마마
이 마음가는대로
選んだことに何も悔いはない
에란다 코토니 나니모 쿠이와나이
택한 것에 아무런 후회는 없어

このままで時間が
코노마마데 지칸가
이대로 시간이
止まれば　不安もないのに
토마레바 후안모나이노니
멈춘다면 불안함도 없을 텐데
このままで、腕の中
코노마마데 우데노나카
이대로 품 안의
永遠探して　瞳を閉じた
에이엔 사가시테 히토미오 토지타
영원을 찾으며 눈을 감았어

出逢いは魔法のように一瞬で
데아이와 마호오노요오니 잇슈운데
만남은 마법처럼 일순간에
胸の痛みを消してしまう
무네노 이타미오 케시테 시마우
마음의 아픔을 지우고 말아
これを運命と呼ばないとすれば
코레오 운메이토 요바나이토 스레바
이것을 운명이라 하지 않는다면
今、どれを運命と呼ぶの？
이마 도레오 운메이토 요부노
도대체 뭐가 운명이라는 걸까

出逢いの奇跡を今 抱きしめて
데아이노 키세키오 이마 다키시메테
만남이란 기적을 지금 얻었어
見つめ會ったら强くなれる
미츠메 아앗타라 츠요쿠나레루
서로를 바라본다면 강해질 수 있어
これを愛と呼ばないとするなら
코레오 아이토 요바나이토 스루나라
이것을 사랑이라 하지 않는다면
今、どれを愛と呼ぶの？
이마 도레오 아이토 요부노
도대체 뭐가 사랑이라는 걸까
 

UNLIMITED · 相川七瀬

万華鏡 / UNLIMITED

℗ AVEX MUSIC CREATIVE INC.

Released on: 2004-09-29